Kraschrapportering är inaktiverad.

Crash reporting disabled.

Skicka kraschrapport

Send crash report

Kraschrapport skickad.

Crash report sent.

Skickar rapporten…

Sending report…

Ingen rapport är tillgänglig.

No report available.

Kraschrapporter

Crash Reports

Inskickade kraschrapporter

Submitted Crash Reports

Ej Inskickade kraschrapporter

Unsubmitted Crash Reports

Det här tar bort listan över skickade rapporter men tar inte bort det skickade uppgifterna. Detta kan inte ångras.

This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.

Det här tar bort alla rapporter som inte har skickats och kan inte ångras.

This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.

Rapport-ID

Report ID

Det här programmet är inte konfigurerat att visa kraschrapporter. Inställningen <code>breakpad.reportURL</code> måste anges.

This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.

Inga kraschrapporter har skickats in.

No crash reports have been submitted.

%s får kontakta mig om den här rapporten

Allow %s to contact me about this report

Det här programmet körs efter en krasch för att rapportera problemet till programmakaren. Det ska inte köras på egen hand.

This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.

%s har stött på problem och kraschat.\n\nFör att hjälpa oss att diagnostisera och lösa problemet kan du skicka oss en kraschrapport.

%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.

Programmet har stött på problem och kraschat.\n\nTyvärr kan inte kraschrapportören skicka någon rapport om den här kraschen.\n\nDetaljer: %s

The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s

%s har stött på problem och kraschat.\n\nTyvärr kan inte kraschrapportören skicka någon rapport om den här kraschen.\n\nDetaljer: %s

%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s

Kraschrapportör

Crash Reporter

%s kraschrapportör

%s Crash Reporter

Versionen av %s du använder stöds inte längre. Kraschrapporter tas inte längre emot för denna version. Du bör överväga att uppgradera till en stödd version.

The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.

Programmet angav ingen kraschrapporteringsserver.

The application did not specify a crash reporting server.

Kunde inte hitta kraschrapportörens inställningar.

Couldn't find the crash reporter's settings.

Den här rapporten innehåller också teknisk information om programförhållandena vid kraschen.

This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.

Skickar din rapport…

Submitting your report…

Din kraschrapport kommer att skickas innan du avslutar eller startar om.

Your crash report will be submitted before you quit or restart.

Skickar om rapporter från tidigare misslyckade sändningar…

Resending reports that previously failed to send…

Ett problem uppstod vid skickandet av din rapport.

There was a problem submitting your report.

Rapporten har skickats!

Report submitted successfully!

Rapportinnehåll

Report Contents

Rapportera

Vissa funktioner i { -brand-short-name }, såsom Kraschrapportören, ger dig möjlighet att ge feedback till { -vendor-short-name }. Genom att skicka in feedback ger du { -vendor-short-name } tillstånd att använda den för att förbättra sina produkter, publicera denna feedback på sina webbplatser och att distribuera den.

Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.

Alla kraschrapporter

All Crash Reports

Rapport-ID

Report ID

Det här programmet är inte konfigurerat att visa kraschrapporter.

This application has not been configured to display crash reports.

Kraschrapporter

Crash Reports

{ $reports -> [one] Alla kraschrapporter (inklusive { $reports } ej inskickad krasch i givet tidsintervall) *[other] Alla kraschrapporter (inklusive { $reports } ej inskickade krascher i givet tidsintervall) }

{ $reports -> [one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range) *[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) }

{ $days -> [one] Kraschrapporter för den senaste dagen *[other] Kraschrapporter för de senaste { $days } dagarna }

{ $days -> [one] Crash Reports for the Last { $days } Day *[other] Crash Reports for the Last { $days } Days }

Det låter som om du har identifierat ett fel. Förutom att skicka en rapport här, det bästa sättet för att få ett funktionalitetsproblem löst är att kontakta tilläggets utvecklare. <a data-l10n-name="support-link">Besök tilläggets webbplats</a> för att få utvecklarinformation.

It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.

Det låter som om du har identifierat ett fel. Förutom att skicka en rapport här, det bästa sättet för att få ett funktionalitetsproblem löst, är att kontakta utvecklaren av temat. <a data-l10n-name="support-link">Besök temats webbplats</a> för att få utvecklarinformation.

It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.

Rapportera för { $addon-name }

Report for { $addon-name }

Är du osäker på vilket problem du vill välja? <a data-l10n-name="learnmore-link"><a data-l10n-name="learnmore-link">Läs mer om rapportering av tillägg och teman</a>

Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>

Rapport för <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> avbruten.

Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.

Det gick inte att skicka rapporten för <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Rapporten för <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> skickades inte eftersom en annan rapport skickades nyligen.

The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.

Tack för att du skickade in en rapport. Du har tagit bort tillägget <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Tack för att du skickade in en rapport. Du har tagit bort temat <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Tack för att du skickade in en rapport. Vill du ta bort <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?

Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?

Tack för att du skickade in en rapport.

Thank you for submitting a report.

Skickar rapport för <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Obs! Upphovsrätt och varumärkesproblem måste rapporteras i en separat process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Använd dessa anvisningar</a> till att rapportera problemet.

Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.

Innan du anmäler tillägget kan du försöka ändra dina inställningar:

Before reporting the extension, you can try changing your settings:

Obs! Ta inte med personlig information (t.ex. namn, e-postadress, telefonnummer, fysisk adress). { -vendor-short-name } håller en permanent registrering av dessa rapporter.

Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.

Rapportera detta tillägg till { -vendor-short-name }

Report This Extension to { -vendor-short-name }

Rapportera detta tema till { -vendor-short-name }

Report This Theme to { -vendor-short-name }

Fission (webbplatsisolering) är en experimentell funktion i { -brand-short-name } för att ge ytterligare ett försvar mot säkerhetsfel. Genom att isolera varje webbplats i en separat process gör Fission det svårare för skadliga webbplatser att få tillgång till information från andra sidor du besöker. Det här är en stor arkitektonisk förändring av { -brand-short-name } och vi uppskattar att du testar och rapporterar eventuella problem du kan stöta på. Mer information finns i denna <a data-l10n-name="wiki">wiki</a>.

Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.