BETA

Transvision

Displaying 74 results for the string Responder in es-ES:

Entity es-ES en-US
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
netTimeout 		es-ES
El servidor %S está tardando demasiado en responder.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server at %S is taking too long to respond.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
dialog.tooltip.attendeePartStat2.NEEDS-ACTION 		es-ES
%1$S aún necesita responder.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S still needs to reply.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipHtml.attendeePartStat2.NEEDS-ACTION 		es-ES
%1$S aún necesita responder.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S still needs to reply.
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
action.reply 		es-ES
Responder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
KillAddonScriptMessage 		es-ES
Un script de la extensión "%1$S" se está ejecutando en esta página y provocando que %2$S responda con lentitud.\n\nPuede estar ocupado o puede que haya dejado de responder permanentemente. Puede detener el script ahora o puede continuar para ver si completa su ejecución.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
KillScriptMessage 		es-ES
Un script de esta página puede estar ocupado, o puede haber dejado de responder. Puede detener el script, o puede continuar para ver si el script finaliza.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
KillScriptWithDebugMessage 		es-ES
Un script en esta página puede estar ocupado, o puede que haya dejado de responder. Puede detener el script ahora, abrirlo en el depurador, o dejar que continúe su ejecución.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PluginHangUIMessage 		es-ES
%S puede estar ocupado o puede haber dejado de responder. Puede detener el plugin ahora o puede continuar para ver si el plugin completa su tarea.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.list.chancount 		es-ES
Este servidor tiene %S canales. Listarlos todos probablemente lleve mucho tiempo, y puede provocar que ChatZilla parezca no responder o se desconecte del servidor. [[Listar canales][Listar todos los canales][%S]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
This server has %S channels. Listing them all will probably take a long time, and may lead to ChatZilla becoming unresponsive or being disconnected by the server. [[List Channels][List all channels][%S]]
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
replyWithTemplate.label 		es-ES
Responder con plantilla
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply with Template
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd
autoQuote.label 		es-ES
Citar automáticamente el mensaje original al responder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically quote the original message when replying
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
catchAll.label 		es-ES
Responder desde esta identidad cuando las cabeceras de distribución coinciden:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply from this identity when delivery headers match:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
replyTo.placeholder 		es-ES
Los destinatarios responderán a esta otra dirección
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recipients will reply to this other address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
pickTemplateToReplyWith 		es-ES
Elegir una plantilla para responder.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a template to reply with.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextReplyAll.label 		es-ES
Responder a todos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to All
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextReplyList.label 		es-ES
Responder a la lista
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextReplyNewsgroup2.label 		es-ES
Responder en el grupo de noticias
<source> Translate with: Google BING
en-US
Followup to Newsgroup
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextReplySender.label 		es-ES
Responder sólo al remitente
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to Sender Only
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
replyAllButton.tooltip 		es-ES
Responder al remitente y a todos los destinatarios
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to sender and all recipients
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
replyButton.label 		es-ES
Responder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
replyButton.tooltip 		es-ES
Responder al mensaje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to the message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
replyListButton.label 		es-ES
Responder a la lista
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
replyListButton.tooltip 		es-ES
Responder a la lista de correo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to mailing list
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
replyMsgCmd.label 		es-ES
Responder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
replyNewsgroupCmd2.label 		es-ES
Responder en el grupo de noticias
<source> Translate with: Google BING
en-US
Followup to Newsgroup
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
replySenderCmd.label 		es-ES
Responder sólo al remitente
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to Sender Only
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
replyToAllMsgCmd.label 		es-ES
Responder a todos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to All
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
replyToListMsgCmd.label 		es-ES
Responder a la lista
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
reply 		es-ES
Responder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
replyToSender 		es-ES
Responder al remitente
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to Sender
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
followupToSenderMessage 		es-ES
El autor de este mensaje ha pedido que las respuestas sean enviadas únicamente al autor. Si también quiere responder al grupo de noticias, añada una nueva fila en el area de direcciones, elija Grupo de la lista de cabeceras, e introduzca el nombre del grupo de noticias.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
replyAddr2.label 		es-ES
Responder a
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply-To
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mime.properties
1010 		es-ES
Responder a
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply-To
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mimeheader.properties
REPLY-TO 		es-ES
Responder a
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply-To
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
hdrFollowupButton1.label 		es-ES
Responder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Followup
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
hdrReplyAllButton1.label 		es-ES
Responder a todos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply All
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
hdrReplyAllButton1.tooltip 		es-ES
Responder al remitente y a todos los destinatarios
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to sender and all recipients
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
hdrReplyButton1.label 		es-ES
Responder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
hdrReplyListButton1.label 		es-ES
Responder a la lista
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
hdrReplyListButton1.tooltip 		es-ES
Responder a la lista de correo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to mailing list
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
hdrSmartReplyButton1.label 		es-ES
Responder a interesados
<source> Translate with: Google BING
en-US
Smart Reply
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
hdrViewToolbarAlwaysReplySender.label 		es-ES
Mostrar siempre Responder al remitente
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always Show Reply to Sender
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
replyToField4.label 		es-ES
Responder a
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
netTimeout 		es-ES
El servidor %S está tardando demasiado en responder.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server at %S is taking too long to respond.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • FilterEditor.dtd
replyWithTemplate.label 		es-ES
Responder con plantilla
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply with Template
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • addressingWidgetOverlay.dtd
replyAddr.label 		es-ES
Responder-a:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply-To:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
followupToSenderMessage 		es-ES
El autor de este mensaje ha pedido que las respuestas sean enviadas únicamente al autor. Si también quiere responder al grupo de noticias, añada una nueva fila en el area de direcciones, elija Grupo de la lista de cabeceras, e introduzca el nombre del grupo de noticias.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd
replyAddr.label 		es-ES
Responder-a:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply-To:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
pickTemplateToReplyWith 		es-ES
Escoja una plantilla con la que responder.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a template to reply with.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
contextReplyAll.label 		es-ES
Responder a todos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to All
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
contextReplyList.label 		es-ES
Responder a la lista
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to List
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
contextReplyNewsgroup.label 		es-ES
Responder al grupo de noticias
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to Newsgroup
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
contextReplySender.label 		es-ES
Responder sólo al remitente
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to Sender Only
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
contextReplySenderAndNewsgroup.label 		es-ES
Responder al remitente y al grupo de noticias
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to Sender and Newsgroup
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
replyAllButton.label 		es-ES
Responder a todos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply All
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
replyAllButton.tooltip 		es-ES
Responder al remitente y a todos los destinatarios
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to sender and all recipients
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
replyAllButtonNews.tooltip 		es-ES
Responder al remitente y al grupo de noticias
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to sender and newsgroup
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
replyButton.label 		es-ES
Responder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
replyButton.tooltip 		es-ES
Responder al mensaje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to the message
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
replyListCmd.label 		es-ES
Responder a la lista
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to List
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
replyMsgCmd.label 		es-ES
Responder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
replyNewsgroupCmd.label 		es-ES
Responder al grupo de noticias
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to Newsgroup
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
replySenderCmd.label 		es-ES
Responder sólo al remitente
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to Sender Only
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
replyToAllMsgCmd.label 		es-ES
Responder a todos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to All
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
replyToAllRecipientsCmd.label 		es-ES
Responder a todos los destinatarios
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to All Recipients
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
replyToSenderAndNewsgroupCmd.label 		es-ES
Responder al remitente y al grupo de noticias
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to Sender and Newsgroup
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
reply 		es-ES
Responder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
replyToSender 		es-ES
Responder al remitente
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to Sender
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mime.properties
1010 		es-ES
Responder a
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply-To
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mimeheader.properties
REPLY-TO 		es-ES
Responder a
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply-To
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgHdrViewOverlay.dtd
replyToField.label 		es-ES
Responder a:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply-To:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-addressing.dtd
autoQuote.label 		es-ES
Citar automáticamente el mensaje original al responder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically quote the original message when replying
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-main.dtd
catchAll.label 		es-ES
Responder desde esta identidad cuando las cabeceras de distribución coinciden:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply from this identity when delivery headers match:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-main.dtd
replyTo.placeholder 		es-ES
Los destinatarios responderán a esta otra dirección
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recipients will reply to this other address
<source>  

Displaying 8 results for the string Responder in en-US:

Entity es-ES en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-no-default-responder 		es-ES
Debe establecer el respondedor OCSP predeterminado antes de ejecutar esta operación.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-responder-cert-invalid 		es-ES
El certificado configurado del respondedor OCSP no es válido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-revoked-certificate-ocsp 		es-ES
El respondedor OCSP del emisor informa que el certificado está revocado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
certs-enable-ocsp.label 		es-ES
Consultar a los servidores respondedores OCSP para confirmar la validez actual de los certificados
<source> Translate with: Google BING
en-US
Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
ocsp-label.label 		es-ES
Preguntar a los servidores respondedores de OCSP para confirmar la validez actual de los certificados
<source> Translate with: Google BING
en-US
Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_NO_DEFAULT_RESPONDER 		es-ES
Debe establecer el respondedor OCSP predeterminado antes de ejecutar esta operación.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_RESPONDER_CERT_INVALID 		es-ES
El certificado configurado del respondedor OCSP no es válido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_OCSP 		es-ES
El respondedor OCSP del emisor informa que el certificado está revocado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in es-ES or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.