BETA

Transvision

Displaying 84 results for the string Responder in pt-BR:

Entity pt-BR en-US
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
netTimeout 		pt-BR
O servidor %S demorou muito para responder.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server at %S is taking too long to respond.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
TZSeemsToMatchOS 		pt-BR
Este fuso horário do ZoneInfo parece corresponder ao do Sistema Operacional neste ano.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
WarningOSTZNoMatch 		pt-BR
Aviso: fuso horário do Sistema Operacional "%1$S"\ndeixou de corresponder ao fuso do ZoneInfo "%2$S".
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
dialog.tooltip.attendeePartStat2.NEEDS-ACTION 		pt-BR
%1$S ainda precisa responder.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S still needs to reply.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipHtml.attendeePartStat2.NEEDS-ACTION 		pt-BR
%1$S ainda precisa responder.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S still needs to reply.
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
action.reply 		pt-BR
Responder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
CorsResponseForSameOriginRequest 		pt-BR
Falha ao carregar ‘%1$S’ ao responder ‘%2$S’. Um ServiceWorker não tem permissão de sintetizar uma resposta 'cors' para uma requisição 'same-origin'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
KillAddonScriptMessage 		pt-BR
Um script da extensão “%1$S” está sendo executado nesta página e fazendo com que o %2$S não responda.\n\nPode estar ocupado, ou parou de responder permanentemente. Você pode parar o script agora, ou deixar continuar para ver se ele conclui a tarefa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
KillScriptMessage 		pt-BR
Um script desta página pode estar ocupado, ou parou de responder. Você pode interromper agora, ou deixar continuar para ver se ele conclui a tarefa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
KillScriptWithDebugMessage 		pt-BR
Um script desta página pode estar ocupado, ou parou de responder. Você pode interromper agora, abrir em um depurador, ou deixar o script continuar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PluginHangUIMessage 		pt-BR
O %S pode estar ocupado, ou parou de responder. Você pode interromper o plugin agora, ou deixar continuar para ver se ele conclui a tarefa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cancel.help 		pt-BR
Cancela um comando /attach ou /server. Digite /cancel quando o ChatZilla estiver a tentar se conectar consecutivamente a uma rede que não está a responder, para que o ChatZilla desista antes do número normal de tentativas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cancels an /attach or /server command, or a file transfer. Use /cancel on a network view when ChatZilla is repeatedly trying to attach to a network that is not responding, to tell ChatZilla to give up before the normal number of retries. Use /cancel on a file transfer view to stop the transfer.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.help.intro 		pt-BR
Ajuda pode ser encontrada em várias formas:\n - |/commands| lista todos os comandos disponíveis no ChatZilla. Digite |/help <command-name>| para obter ajuda num comando específico.\n - O website IRC Help <http://www.irchelp.org/> contém material de introdução para novos usuários do IRC. \n - O ChatZilla FAQ <http://chatzilla.hacksrus.com/faq> responde a muitas questões comuns sobre o ChatZilla.\n - O canal de suporte do ChatZilla <irc://moznet/chatzilla> está sempre disponível para responder a questões sobre o ChatZilla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Help is available from many places:\n - |/commands| lists all the built-in commands in ChatZilla. Use |/help <command-name>| to get help on individual commands.\n - The IRC Help website <http://www.irchelp.org/> provides introductory material for new IRC users. \n - The ChatZilla website <http://chatzilla.hacksrus.com/> provides more information about IRC and ChatZilla, including the ChatZilla FAQ <http://chatzilla.hacksrus.com/faq>, which answers many common questions about using ChatZilla.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.list.chancount 		pt-BR
O servidor possui %S canais. Listar todos eles provavelmente levará muito tempo, e pode fazer com que o ChatZilla pare de responder ou seja desconectado pelo servidor. [[List Channels][List all channels][%S]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
This server has %S channels. Listing them all will probably take a long time, and may lead to ChatZilla becoming unresponsive or being disconnected by the server. [[List Channels][List all channels][%S]]
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
replyWithTemplate.label 		pt-BR
Responder com o modelo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply with Template
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd
autoQuote.label 		pt-BR
Ao responder, citar a mensagem original
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically quote the original message when replying
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
catchAll.label 		pt-BR
Responder com esta identidade quando cabeçalhos de entrega corresponderem:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply from this identity when delivery headers match:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
replyTo.label 		pt-BR
Responder ao endereço:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply-to Address:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
replyTo.placeholder 		pt-BR
Os destinatários responderão para este outro endereço
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recipients will reply to this other address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
pickTemplateToReplyWith 		pt-BR
Escolha um modelo para responder.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a template to reply with.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties
glodaFacetView.facets.cantMatchLabel.fallbackLabel 		pt-BR
não pode corresponder a #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
can't match #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties
glodaFacetView.facets.mustMatchLabel.fallbackLabel 		pt-BR
deve corresponder a #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
must match #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextReplyNewsgroup2.label 		pt-BR
Responder ao grupo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Followup to Newsgroup
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextReplySender.label 		pt-BR
Responder só ao remetente
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to Sender Only
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
replyAllButton.tooltip 		pt-BR
Responder ao remetente e a todos os destinatários
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to sender and all recipients
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
replyButton.label 		pt-BR
Responder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
replyButton.tooltip 		pt-BR
Responder mensagem
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to the message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
replyListButton.tooltip 		pt-BR
Responder à lista de emails
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to mailing list
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
replyMsgCmd.label 		pt-BR
Responder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
replyNewsgroupCmd2.label 		pt-BR
Responder ao grupo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Followup to Newsgroup
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
replySenderCmd.label 		pt-BR
Responder só ao remetente
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to Sender Only
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
replyToAllMsgCmd.label 		pt-BR
Responder a todos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to All
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
replyToListMsgCmd.label 		pt-BR
Responder à lista
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
replyToSender 		pt-BR
Responder ao remetente
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to Sender
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
followupToSenderMessage 		pt-BR
O autor desta mensagem solicitou que respostas sejam enviadas somente para ele. Se quiser responder ao newsgroup, adicione uma nova linha no campo de endereçamento, selecione “Newsgroup” na lista de destinatários e forneça o nome do newsgroup.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
replyAddr2.label 		pt-BR
Responder a
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply-To
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mime.properties
1010 		pt-BR
Responder a
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply-To
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mimeheader.properties
REPLY-TO 		pt-BR
Responder a
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply-To
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
hdrFollowupButton1.label 		pt-BR
Responder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Followup
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
hdrReplyAllButton1.tooltip 		pt-BR
Responder ao remetente e a todos os destinatários
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to sender and all recipients
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
hdrReplyButton1.label 		pt-BR
Responder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
hdrReplyButton2.tooltip 		pt-BR
Responder ao remetente desta mensagem
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to the sender of this message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
hdrReplyListButton1.tooltip 		pt-BR
Responder à lista de emails
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to mailing list
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
hdrSmartReplyButton1.label 		pt-BR
Responder inteligente
<source> Translate with: Google BING
en-US
Smart Reply
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
hdrViewToolbarAlwaysReplySender.label 		pt-BR
Sempre exibir o “Responder a”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always Show Reply to Sender
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
replyToField4.label 		pt-BR
Responder para
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd
quickFilterBar.booleanModeAll.tooltip 		pt-BR
Todos os critérios de etiqueta selecionados devem corresponder
<source> Translate with: Google BING
en-US
All of the selected tag criteria must match
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd
quickFilterBar.booleanModeAny.tooltip 		pt-BR
Pelo menos um dos critérios de etiqueta selecionado deve corresponder
<source> Translate with: Google BING
en-US
At least one of the selected tag criteria should match
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-operators.properties
19 		pt-BR
corresponder
<source> Translate with: Google BING
en-US
matches
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-operators.properties
20 		pt-BR
não corresponder
<source> Translate with: Google BING
en-US
doesn't match
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
netTimeout 		pt-BR
O servidor %S demorou muito para responder.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server at %S is taking too long to respond.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • FilterEditor.dtd
replyWithTemplate.label 		pt-BR
Responder com modelo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply with Template
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • addressingWidgetOverlay.dtd
replyAddr.label 		pt-BR
Responder-Para:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply-To:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
followupToSenderMessage 		pt-BR
O autor desta mensagem solicitou que respostas sejam enviadas somente para ele. Se quiser responder ao grupo de notícias, adicione uma nova linha no campo de endereçamento, selecione “Grupo de notícias” na lista de destinatários e forneça o nome do grupo de notícias.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd
replyAddr.label 		pt-BR
Responder para:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply-To:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
pickTemplateToReplyWith 		pt-BR
Selecione um modelo para responder.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a template to reply with.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
contextReplyAll.label 		pt-BR
Responder a todos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to All
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
contextReplyList.label 		pt-BR
Responder à lista
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to List
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
contextReplyNewsgroup.label 		pt-BR
Responder ao grupo de notícias
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to Newsgroup
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
contextReplySender.label 		pt-BR
Responder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to Sender Only
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
contextReplySenderAndNewsgroup.label 		pt-BR
Responder ao remetente e ao grupo de notícias
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to Sender and Newsgroup
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
replyAllButton.tooltip 		pt-BR
Responder ao remetente com cópia a todos os destinatários
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to sender and all recipients
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
replyAllButtonNews.tooltip 		pt-BR
Responder ao remetente e ao grupo de notícias
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to sender and newsgroup
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
replyButton.label 		pt-BR
Responder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
replyButton.tooltip 		pt-BR
Responder apenas ao remetente
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to the message
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
replyListCmd.label 		pt-BR
Responder à lista
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to List
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
replyMsgCmd.label 		pt-BR
Responder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
replyNewsgroupCmd.label 		pt-BR
Responder ao grupo de notícias
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to Newsgroup
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
replySenderCmd.label 		pt-BR
Responder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to Sender Only
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
replyToAllMsgCmd.label 		pt-BR
Responder a todos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to All
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
replyToAllRecipientsCmd.label 		pt-BR
Responder para todos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to All Recipients
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
replyToSenderAndNewsgroupCmd.label 		pt-BR
Responder ao remetente e ao grupo de notícias
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to Sender and Newsgroup
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
reply 		pt-BR
Responder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
replyToSender 		pt-BR
Responder para remetente
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to Sender
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mime.properties
1010 		pt-BR
Responder-Para
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply-To
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgHdrViewOverlay.dtd
replyToField.label 		pt-BR
Responder:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply-To:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-addressing.dtd
autoQuote.label 		pt-BR
Ao responder, citar a mensagem original
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically quote the original message when replying
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-addressing.dtd
includeSigOnReply.label 		pt-BR
Ao responder, incluir assinatura
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include signature for replies
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-main.dtd
catchAll.label 		pt-BR
Resposta desta identidade quando os cabeçalhos de entrega corresponderem:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply from this identity when delivery headers match:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-main.dtd
replyTo.label 		pt-BR
Responder ao endereço:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply-to Address:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-main.dtd
replyTo.placeholder 		pt-BR
Destinatários responderão para este endereço
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recipients will reply to this other address
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd
replyQuoteInline.label 		pt-BR
Ao responder, incluir os anexos exibidos na mensagem
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quote attachments viewed inline in replies
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • search-operators.properties
19 		pt-BR
corresponder
<source> Translate with: Google BING
en-US
matches
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • search-operators.properties
20 		pt-BR
não corresponder
<source> Translate with: Google BING
en-US
doesn't match
<source>  

Displaying 8 results for the string Responder in en-US:

Entity pt-BR en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-no-default-responder 		pt-BR
Você deve definir um servidor OCSP padrão antes de efetuar esta operação.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-responder-cert-invalid 		pt-BR
O certificado do servidor OCSP configurado é inválido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-revoked-certificate-ocsp 		pt-BR
O servidor OCSP do expedidor informa que o certificado está revogado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
certs-enable-ocsp.label 		pt-BR
Consultar servidores OCSP para confirmar a validade atual dos certificados
<source> Translate with: Google BING
en-US
Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
ocsp-label.label 		pt-BR
Consultar servidores OCSP para confirmar a validade atual dos certificados
<source> Translate with: Google BING
en-US
Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_NO_DEFAULT_RESPONDER 		pt-BR
Você deve definir um servidor OCSP padrão antes de efetuar esta operação.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_RESPONDER_CERT_INVALID 		pt-BR
O certificado do servidor OCSP configurado é inválido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_OCSP 		pt-BR
O servidor OCSP do expedidor informa que o certificado está revogado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in pt-BR or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.