BETA

Transvision

Displaying 1 result for the string Restart in kab:

Entity kab en-US
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
safeModeRestartButton 		kab
Restart
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart
<source>  

Displaying 142 results for the string Restart in en-US:

Entity kab en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-restarting 		kab
Aɛiwed n usenker…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restarting…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-updateButton.label 		kab
Sker i tikkelt-nniḍen akken ad tleqqmeḍ{ -brand-shorter-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart to Update { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-button-label 		kab
Ales asenker n { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-required-intro-brand 		kab
{ -brand-short-name } yettwalqem deffir ugilal. Sit ɣef { -brand-short-name } akken ad tfakeḍ aleqqem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-required-title 		kab
Asenker tikkelt-nniḍen yettwasra
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart Required
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message 		kab
Yella lqem amaynut n { -brand-shorter-name }, maca ur yezmir ara ad yettusebded acku yella nɣel-nniḍen n { -brand-shorter-name } la iteddu. Mdel-it i wakken ad tkemmleḍ lqem, neɣ fren ɣas akken leqqem (nɣel-nni-nniḍen yezmer ur iteddu ara akken iwata alamma tulseḍ-as asenker).
<source> Translate with: Google BING
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart-message 		kab
Seld askar arurad, { -brand-shorter-name } ad d-yerr akk accaren yeldin akked yisfayluyen ur nelli ara deg uskar n tunigin tusligt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart.buttonlabel 		kab
Sker i tikkelt-nniḍen imir err-d
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart and Restore
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart.label 		kab
Sker i tikkelt-nniḍen akken ad tleqqmeḍ { -brand-shorter-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart to update { -brand-shorter-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.buttonlabel 		kab
Leqqem syen ales asenker
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update and restart
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-safe-mode-with-addons.label 		kab
Ales asenker s yizegrar urmiden
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart With Add-ons Enabled
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-safe-mode-without-addons.label 		kab
Ales asenker s yizegrar irurmiden…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart With Add-ons Disabled…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-update-banner2.label-update-restart 		kab
Lqem yella — ales asenker tura
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update available — restart now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-safe-mode-with-addons.label 		kab
Ales asenker s yizegrar urmiden
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart With Add-ons Enabled
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-safe-mode-without-addons.label 		kab
Ales asenker s yizegrar irurmiden…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart With Add-ons Disabled…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-pintab-description 		kab
Awi anekcum fessusen ɣer yismal-ik i tesseqdaceḍ aṭas. Eǧǧ ismal ldin deg yiccer (xas ma tulseḍ tanekra).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSafeMode 		kab
Sens tamhilt n usenker deg uskar aɣelsan. Awennit: Di Windows, anekcum Ɣer uskar aƔelsan s usiti Ɣef Shift izmer ad yettwasens kan s useqdec n tsertit n ugraw.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
confirm-browser-language-change-button 		kab
Seddu sakin alles tanekra
<source> Translate with: Google BING
en-US
Apply and Restart
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
confirm-browser-language-change-description 		kab
Ales asenker i tikkelt-nniḍen { -brand-short-name } i isnifal-agi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name } to apply these changes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
feature-disable-requires-restart 		kab
Issefk { -brand-short-name } ad yales asenkar akken ad yettwakkes urmad n tmahilt-a.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
feature-enable-requires-restart 		kab
issefk { -brand-short-name } ad yales tanekra akken ad irmed tamahilt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification-pause.label 		kab
Saḥbes ilγa arma yekker { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
restart-later 		kab
Ales asenker ticki
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart Later
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
should-restart-ok 		kab
Ales asenker { -brand-short-name } tura
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name } now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
should-restart-title 		kab
Ales asenker i { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
updateRestart.panelUI.label2 		kab
Sker i tikkelt-nniḍen akken ad tleqqmeḍ&brandShorterName;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart to update &brandShorterName;
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safeModeRestartButton 		kab
Ales asenker
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safeModeRestartPromptMessage 		kab
Tebɣiḍ ad tessenseḍ akk izegrar sakin ad talseḍ asenker?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safeModeRestartPromptTitle 		kab
Ales asenker s yizegrar yensan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartButton 		kab
Ales asenker
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptTitle 		kab
Ales tanekra n %S deg uskar n usellek?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart %S in Troubleshoot Mode?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleSessionRestore2 		kab
;Ad tettedduḍ ad tmedleḍ #1 iccaren. Iccaren deg usfaylu uslig ad d-ttwarren ticki tsekreḍ iminig i tikkelt nniḍen. Tebɣiḍ ad tkemmled?
<source> Translate with: Google BING
en-US
;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleTabsSessionRestore 		kab
;Aql-ak·akem ad tmedleḍ #1 accaren. Accaren ur nelli ara deg yisfuyla usligen ad d-uɣalen mi ara talseḍ asenker.
<source> Translate with: Google BING
en-US
;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore2 		kab
;Ad tettedduḍ ad tmedleḍ #1 asfaylu %S. Iccaren deg usfaylu aruslig ad d-ttwarren ticki tsekreḍ iminig i tikkelt nniḍen. Tebɣiḍ ad tkemmled?
<source> Translate with: Google BING
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore3 		kab
;Aql-ak·akem ad tmedleḍ #1 isfuyla %S. Accaren ur nelli ara deg yisfuyla usligen ad d-uɣalen mi ara talseḍ asenker.
<source> Translate with: Google BING
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.
<source>  
Entity # all locales browser • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterDescriptionText2 		kab
Firefox yufa-d uguren u yeɣli. A neɛreḍ tiririt n yiccarren d yesfayluyen ticki yules usenker.\n\nIwakken aɣ-d-tefkeḍ tallelt i unadi d useɣti n wugur, tzemreḍ aɣ-d-tazneḍ aneqqis n uɣelluy.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
<source>  
Entity # all locales browser • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterProductErrorText2 		kab
Firefox yufa-d uguren u yeɣli. Ad neɛreḍ tiririt n yiccarren d yesfayluyen ticki yules usenker.\n\nAcu kan amazan n ineqqisen n uɣelluy ur yezmir ara ad yazen aneqqis n uɣelluy \n\nAglam leqqayen: %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL 		kab
Issefk ad talseḍ asenker i uselkim-inek akken ad ifak usebded.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A restart of your computer may be required to complete the installation.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL 		kab
Ahat issefk ad talseḍ asenker i uselkim-inek akken ad tfak tukksa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL 		kab
Issefk ad yales usenker n uselkim-inek iwakken ad tfakeḍ tukksa yezrin n $BrandShortName. Tebɣiḍ ad tesnekreḍ tura?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE 		kab
Issefk ad yales usenker n uselkim-inek iwakken ad tfakeḍ aleqqem n $BrandShortName. Tebɣiḍ ad tesnekreḍ tura?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT 		kab
Issefk ad yales usenker n uselkim-inek iwakken ad tfakeḍ asebded n $BrandFullNameDA. Tebɣiḍ ad tesnekreḍ tura?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT 		kab
Issefk ad yales usenker n uselkim-inek iwakken ad tfak tukksa n $BrandFullNameDA. Tebɣiḍ ad tesnekreḍ tura?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
restartFrame 		kab
Ales asenker n tilmi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart frame
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-button-restart 		kab
Ales asenker
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-status-restart-required 		kab
Iminig ilaq ad yales tanekra i wakken ad termed tmahilt-a.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The browser must be restarted to enable this feature.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
options.enableMultiProcessToolbox 		kab
Ad irmed tabwaḍt n yifecka n yiminig aget akala (yesra tulsa n tnekra n tebwadt n yifecka n yiminig)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.bug318419.error 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
ChatZilla has detected a serious abnormality in its internal data. You will not be able to send any form of communication at this time, although it might appear you can. The most likely cause is Mozilla Bug 318419 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=318419>. You MUST restart the host application (&brandShortName;) to fix this.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.bug318419.warning 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
ChatZilla has detected a potential abnormality in its internal data. You will not be able to send any form of communication at this time, although it might appear you can. The most likely cause is Mozilla Bug 318419 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=318419>. You are strongly advised to restart the host application (&brandShortName;) to prevent further problems.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd
update.restarting 		kab
Tulsa n tnekra...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restarting…
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd
update.updateButton.label3 		kab
Ales asenker akken ad yettwalqem &brandShorterName;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart to update &brandShorterName;
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • appUpdate.properties
updateRestartMessage 		kab
Seld asenker, %S ad yerr akk iccaren akked isfuyla-inek yeldin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
After a quick restart, %S will restore all your open tabs and windows.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • appUpdate.properties
updateRestartPrimaryButtonLabel 		kab
Ales asenker
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • appUpdate.properties
updateRestartTitle 		kab
Sker i tikkelt-nniḍen akken ad tleqqmeḍ %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart to update %S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • baseMenuOverlay.dtd
helpSafeMode.label 		kab
Senker tikelt nniḍen s izegrar arurmiden…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • baseMenuOverlay.dtd
helpSafeMode.stop.label 		kab
Ales asenker s yizegrar urmiden
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Enabled
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • converterDialog.dtd
converterDialog.complete 		kab
Aselket yemmed, &brandShortName; ad yales tanekra tura.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The conversion is complete. &brandShortName; will now restart.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • converterDialog.properties
converterDialog.warning 		kab
Iznan deg umiḍan %1$S ad ttwaslekten ar umasal %2$S. %3$S ad yales tanekra ticket aselket yemmed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages in the account %1$S will now be converted to the %2$S format. %3$S will restart after the conversion is complete.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • converterDialog.properties
converterDialog.warningForDeferredAccount 		kab
%1$S ittwafk i %2$S. Imiḍanen ttwafken i %3$S: %4$S. Iznan n umiḍan %5$S ur twaselten ara γer umasal %6$S. %7$S ad yales tanekra seld ad ifak asellet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • converterDialog.properties
converterDialog.warningForDeferredToAccount 		kab
Imiḍanen ttwafkan i %1$S: %2$S. Iznan deg umiḍan %3$S ad ttwaslketen γer umasal %4$S. %5$S ad yales tanekra seld ad ifak aselket.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accounts deferred to %1$S: %2$S. The messages in the accounts %3$S will now be converted to the %4$S format. %5$S will restart after the conversion is complete.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
safeModeRestartButton 		kab
Restart
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
safeModeRestartPromptMessage 		kab
Tebɣiḍ arermed n izegrir imernan u aţsenkereḍ i tikelt nniḍen?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
safeModeRestartPromptTitle 		kab
Senker s izegrar imernan ireremden
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
troubleshootModeRestartButton 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Restart
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
troubleshootModeRestartPromptMessage 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Troubleshoot Mode will disable all add-ons and temporarily use some default preferences.\nAre you sure you want to restart?
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
troubleshootModeRestartPromptTitle 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Restart in Troubleshoot Mode
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
localDirectoryChanged 		kab
%1$S yesra ad yekker tikelt nniḍen akken ad yesnes asnifel ɣer uɣewwaṛ n ukaram adigan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
localDirectoryRestart 		kab
Senker i tikelt nniḍen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • safeMode.dtd
changeAndRestartButton.label 		kab
Snifel sakin senker tikelt nniḍḍen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make Changes and Restart
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL 		kab
Issefk ad tsenkreḍ i tikelt nniḍen aselkim-inek akken ad ifak usebded.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A restart of your computer may be required to complete the installation.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL 		kab
Ahat issefk ad tsenkreḍ i tikelt nniḍen aselkim-inek akken ad tfak tukksa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL 		kab
Issefk aselkim-inek ad yekker tikelt nniḍen iwakken ad tfakeḍ tukksa yezrin n $BrandShortName. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ tura?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE 		kab
Issefk aselkim-inek ad yekker tikelt nniḍen iwakken ad tfakeḍ aleqqem n $BrandShortName. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ tura?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT 		kab
Issefk aselkim-inek ad yekker tikelt nniḍen iwakken ad tfak tukksa n $BrandFullNameDA. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ tura?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT 		kab
Issefk aselkim-inek ad yekker tikelt nniḍen iwakken ad tfak tukksa n $BrandFullNameDA. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ tura?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otr.ftl
msgevent-connection_ended 		kab
{ $name } yeḥbes yakan tuqqna tawgelhent yid-k/m. I wakken ur tettazneḍ ara izen war awgelhen mebla ma tfaqqed, izen-inek/inem ur yettwazenara. Ma ulac aɣilif, seḥbes adiwenni-inek/inem awgelhen neɣ senker-it.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } has already closed their encrypted connection to you. To avoid that you accidentally send a message without encryption, your message was not sent. Please end your encrypted conversation, or restart it.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSafeMode 		kab
Sens tamahilt akken ad talseḍ asenker deg uskar aɣelsan. Tamawt: tasarut Shift i unekcum ɣer uskar aɣelsan tezmer kan ad yettwasens deg Windows s useqdec n tsertit n ugraw.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
confirm-messenger-language-change-button 		kab
Snes sakin ales tanekra
<source> Translate with: Google BING
en-US
Apply and Restart
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
confirm-messenger-language-change-description 		kab
Ales tanekra n { -brand-short-name } akken ad ddun ibeddilen-a
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name } to apply these changes
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • troubleshootMode.ftl
troubleshoot-mode-change-and-restart.label 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Make Changes and Restart
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAddons.properties
addonStatus.uninstalled 		kab
%S ad yettwakkes seld asenker.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S will be uninstalled after restart.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
notificationRestart.blocked 		kab
Izegrar mačči d iɣalsanen ttwasbedden. Senker akken ad tekkseḍ armad.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsafe add-ons installed. Restart to disable.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
notificationRestart.button 		kab
Ales asenker
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
notificationRestart.normal 		kab
Ales asenker akken ad yebded usnifel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart to complete changes.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
unable-to-toggle-fips 		kab
Asnifel n uskar FIPS i yibenk n tɣellist d awezɣi. Ihul limmer ad teffɣeḍ, sakin ad talseḍ asenker i usnas-agi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
addonDownloadRestartButton 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Restart
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
addonInstallRestartButton 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Restart Now
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
addonsInstalledNeedsRestart 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
lwthemeNeedsRestart.message 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S will be installed after you restart.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
lwthemeNeedsRestart.restartButton 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Restart Now
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-appearance.dtd
restartOnLocaleChange.label 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Language and formatting preferences will take effect when you restart &brandShortName;.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd
diskCacheFolderExplanation 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cache files will be stored in a subfolder named &quot;Cache&quot; of the directory you specify. Restart &brandShortName; for changes to take effect.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • quitDialog.properties
messageRestart 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S will try to restore your tabs and windows when it restarts.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • quitDialog.properties
restartDialogTitle 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Restart %S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • quitDialog.properties
restartLaterTitle 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Restart &Later
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • quitDialog.properties
restartNowTitle 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&Restart Now
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • safeMode.dtd
changeAndRestartButton.label 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Make Changes and Restart
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
helpSafeMode.label 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Restart with Add-ons Disabled
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.properties
safeModeRestartButton 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Restart
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.properties
safeModeRestartCheckbox 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Restart with Add-ons Disabled
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.properties
safeModeRestartPromptMessage 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.properties
safeModeRestartPromptTitle 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Restart with Add-ons Disabled
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • viewApplyThemeOverlay.properties
switchskins 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Theme changes will take effect when you restart %S.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • viewApplyThemeOverlay.properties
switchskinslater 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Restart Later
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • viewApplyThemeOverlay.properties
switchskinsnow 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Restart Now
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
localDirectoryChanged 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
localDirectoryRestart 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Restart
<source>  
Entity # all locales suite • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterDescriptionText2 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
SeaMonkey had a problem and crashed. We'll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterProductErrorText2 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
SeaMonkey had a problem and crashed. We'll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A restart of your computer may be required to complete the installation.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • chrome • alerts • alert.properties
pauseNotifications.label 		kab
Saḥbes ilɣa arma yekker %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pause notifications until %S restarts
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
ice_restart_count_label 		kab
Ɛiwed sker ICE
<source> Translate with: Google BING
en-US
ICE restarts
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
conflictMessage 		kab
Anɣel-nniḍen n %1$S yewwi-d yid-s ibeddilen i yimuqna. Ilaq ad talseḍ asenker n %2$S send ad tedduḍ ɣer yibeddilen-nniḍen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
flushFailRestartButton 		kab
Ales asenker i %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart %S
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageNoUnlocker2 		kab
%S iteddu akka tura, dacu ur d-yettara ara awal. Akken ad tseqdceḍ %S, issefk ad tmedleḍ akala %S yellan, neɣ ad talseḍ asenker n yibenk-ik, neɣ seqdec amaɣnu-nniḍen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
restartLaterButton 		kab
Ales asenker ticki
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart Later
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
restartNowButton 		kab
Ales asenker n %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart %S
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ReportPreSubmit2 		kab
Aneqqis-inek n uɣelluy ad ittwazen send amdal neɣ asenker n wahil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your crash report will be submitted before you quit or restart.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
Restart 		kab
Ales asenker n %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart %s
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-restart-now.label 		kab
Ales asenker tura
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart now
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
install-postponed-message 		kab
Asiɣzef-a ad yettwaleqqem mi ara iɛawed { -brand-short-name } asenker.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-conflict 		kab
Anɣel-nniḍen n { -brand-product-name } yewwi-d yid-s ibeddilen i yimuɣna. Ilaq ad talseḍ asenker n { -brand-short-name } send ad tedduḍ ɣer yibeddilen-nniḍen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-flush-restart-button 		kab
Ales asenker n { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-restart-in-safe-mode 		kab
Ales asenker s usensi n izegrar…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-restart-normal 		kab
Ales asenker s wudem amagnu…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart normally…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-restart-title 		kab
Ales asenker
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
reset-on-next-restart 		kab
Ales awennez deg usenker d-itteddun
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset on Next Restart
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
restart-button-label 		kab
Ales asenker
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
restart-in-safe-mode-label 		kab
Ales asenker s izegrar irurmiden…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
startup-cache-dialog-body 		kab
Ales asenker { -brand-short-name } i usfaḍ n tnekkra tuffirt. Ayagi ur yettbeddil ara deg yiɣewwaren-inek/inem, ur itekkes ara izegrar i terniḍ ɣer { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name } to clear startup cache. This will not change your settings or remove extensions you’ve added to { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
startup-cache-dialog-title2 		kab
Ales asenker i tikkelt-nniḍen { -brand-short-name } i usfaḍ n tuffirt n usenker?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name } to clear startup cache?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-ice-restart-count-label 		kab
Ɛiwed sker ICE:
<source> Translate with: Google BING
en-US
ICE restarts:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • extensions • blocklist.ftl
blocklist-accept.label 		kab
Ales asenker n { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • extensions • blocklist.ftl
blocklist-hard-blocked 		kab
Izegrar-agi ur d-ttawin ara arkad akked tɣellist, ihi ttusweḥlen, acukan yessefk ad talseḍ asenker akken ad yettwakkes urmad-nsen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
These add-ons have a high risk of causing stability or security problems and have been blocked, but a restart is required to disable them completely.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • extensions • blocklist.ftl
blocklist-soft-and-hard 		kab
Izegrar i d-yettawin ugur ameqqran deg urkad akked tɣellist ttusweḥlen. Wiyaḍ ur d-ttawin ara aṭas n wuguren acukan yelha ad tekkseḍ armad-nsen sakin ales asenker n usnas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-ons that have a high risk of causing stability or security problems have been blocked. The others are lower risk, but it is highly recommended that you restart with them disabled.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • extensions • blocklist.ftl
blocklist-soft-blocked 		kab
I ummesten-inek, yelha limer ad tekseḍ izegrar sakin ales asenker.
<source> Translate with: Google BING
en-US
For your protection, it is highly recommended that you restart with these add-ons disabled.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl
elevation-more-elevated 		kab
Aleqqem-agi yesra taseglut n unedbal. Aleqqem ad yettwasebded deg usenker i d-itteddun n { -brand-short-name }. Tzemreḍ ad talseḍ asenker n { -brand-short-name } tura, neɣ smed amahil imir ales asenker ticki neɣ agwi aleqqem-agi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in kab or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.