BETA

Transvision

Displaying 5 results for the string Resume in ja:

Entity ja en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-missing-extended-master-secret 		ja
The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-unexpected-extended-master-secret 		ja
The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_MISSING_EXTENDED_MASTER_SECRET 		ja
The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNEXPECTED_EXTENDED_MASTER_SECRET 		ja
The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-match-diacritics.tooltiptext 		ja
アクセント付きの文字をその基底文字と区別します (例えば “resume” を検索しても “résumé” と一致しません)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Distinguish between accented letters and their base letters (for example, when searching for “resume”, “résumé” will not be matched)
<source>   Large string?

Displaying 26 results for the string Resume in en-US:

Entity ja en-US
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-resume.label 		ja
再開
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resume
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-pintab-animation-resume 		ja
再生
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resume
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-missing-extended-master-secret 		ja
The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-unexpected-extended-master-secret 		ja
The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • animationinspector.properties
timeline.pausedButtonTooltip 		ja
アニメーションの続きを再生します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resume the animations
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
resumeButtonTooltip 		ja
復帰 %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resume %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.pauseOrResume 		ja
一時停止/再開
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pause/Resume
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.toggleRecording 		ja
ネットワークログの記録を一時停止/再開
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pause/Resume recording network log
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.resumeOrderWarning 		ja
デバッガーの追加後にページを再開できませんでした。ツールボックスを閉じ、開き直してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BlockAutoplayWebAudioStartError 		ja
AudioContext の自動再生が開始されませんでした。ユーザーがページ上で操作した後に作成または再開される必要があります。
<source> Translate with: Google BING
en-US
An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.log.help 		ja
現在のチャンネルのログ収集をオンまたはオフにします。<state> の値に |true|, |on|, |yes|, |1| を指定した場合はログ収集がオンになります。値に |false|, |off|, |no|, |0| を指定した場合はオフになります。<state> を省略すると現在のログ収集の状態が表示されます。状態は設定に保存されるので、オンの状態で ChatZilla を終了したときには、次回このチャンネルに参加するとログ収集が再開されます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turns logging on or off for the current channel. If <state> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, logging will be turned on. Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn logging off. Omit <state> to see the current logging state. The state will be saved in prefs, so that if logging is on when you close ChatZilla, it will resume logging the next time you join the channel.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.conference.limit.help 		ja
チャンネルのユーザーが指定した数を超えると、ChatZilla はそのチャンネルを [会議モード] に切り替え、JOIN, PART, QUIT, NICK を使用して特定のユーザーのメッセージだけを表示します。ユーザー数が下がれば、自動的に通常動作に戻ります。0 に設定すると [会議モード] は使われず、1 に設定すると常に使われます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.dtd
cmd.resume.label 		ja
再開
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resume
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
updatesItem_resume 		ja
ダウンロードを再開: %S...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resume Downloading %S…
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
updatesItem_resumeFallback 		ja
更新のダウンロードを再開...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resume Downloading Update…
<source>   No final dot?
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutDownloads.dtd
aboutDownloads.resume 		ja
再開
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resume
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
alertDownloadsResume 		ja
再開
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resume
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_MISSING_EXTENDED_MASTER_SECRET 		ja
The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNEXPECTED_EXTENDED_MASTER_SECRET 		ja
The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd
cmd.resume.label 		ja
再開
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resume
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd
col.actionPlay.label 		ja
中断/再開/再試行
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pause/Resume/Retry
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd
col.actionPlay.tooltip 		ja
ダウンロードの中断/再開/再試行
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pause/Resume/Retry
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • progressDialog.dtd
cmd.resume.tooltip 		ja
再開
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resume
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.properties
updatesItem_resume 		ja
%S をレジュームダウンロード中...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resume Downloading %S…
<source>   No final dot?
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.properties
updatesItem_resumeFallback 		ja
更新のレジュームダウンロード中...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resume Downloading Update…
<source>   No final dot?
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-match-diacritics.tooltiptext 		ja
アクセント付きの文字をその基底文字と区別します (例えば “resume” を検索しても “résumé” と一致しません)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Distinguish between accented letters and their base letters (for example, when searching for “resume”, “résumé” will not be matched)
<source>   Large string?

APIThese results are also available as an API request to search in ja or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.