BETA

Transvision

Displaying 7 results for the string Status in sk:

Entity sk en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-downloading 		sk
<img data-l10n-name="icon"/>Preberá sa aktualizácia — <label data-l10n-name="download-status"/>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-downloading-message 		sk
Preberá sa aktualizácia - <label data-l10n-name="download-status"/>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-cert-status 		sk
Protokol SSL prijal neočakávanú inicializačnú správu Certificate Status.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.toggle-ui.help 		sk
Prepne viditeľnosť jednej zo súčastí používateľského rozhrania. <thing> musí byť jeden z: tabstrip, userlist, header, status.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggles the visibility of various pieces of the user interface. <thing> must be one of: tabstrip, userlist, header, status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.status 		sk
Príklad správy STATUS, <http://testurl.com/foo.html>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sample STATUS message, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_STATUS 		sk
Protokol SSL prijal neočakávanú inicializačnú správu Certificate Status.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • history.ftl
update-status 		sk
Stav: { $status }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status: { $status }
<source>  

Displaying 159 results for the string Status in en-US:

Entity sk en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-downloading 		sk
<img data-l10n-name="icon"/>Preberá sa aktualizácia — <label data-l10n-name="download-status"/>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-downloading-message 		sk
Preberá sa aktualizácia - <label data-l10n-name="download-status"/>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-ocsp-response-for-cert-missing 		sk
Odpoveď OCSP neobsahuje stav pre overovaný certifikát.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-bad-access-location 		sk
Adresa servera stavu certifikátu má neplatný formát.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-unauthorized-response 		sk
Podpisujúci odozvy OCSP nemá overenie na získanie stavu tohto certifikátu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-unknown-cert 		sk
Server OCSP nemá stav certifikátu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-unknown-response-status 		sk
Server OCSP odpovedal, že stav nie je možné rozpoznať.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server returned an unrecognizable status.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-cert-status 		sk
Protokol SSL prijal neočakávanú inicializačnú správu Certificate Status.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-status.label 		sk
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.toolbar.status.tooltip 		sk
Zmeniť stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Status
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
newevent.status.label 		sk
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
summary.dialog.dontsend.tooltiptext 		sk
Zmení stav vašej účasti a zavrie okno bez odoslania odpovede organizátorovi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
summary.dialog.saveclose.tooltiptext 		sk
Uloží zmeny a zavrie okno bez zmeny vašej účasti či odoslania odpovedí
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save changes and close the window without changing the participation status and sending a response
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
task.status.label 		sk
Stav:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.task-details.status.label 		sk
stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
status
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.status.label 		sk
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.status.tooltip2 		sk
Usporiadať podľa stĺpca Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by status
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
caldavRequestStatusCode 		sk
Kód stavu: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status Code: %1$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
httpPutError 		sk
Publikovanie kalendára zlyhalo.\nČíslo chyby: %1$S: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publishing the calendar file failed.\nStatus code: %1$S: %2$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
otherPutError 		sk
Publikovanie kalendára zlyhalo.\nČíslo chyby: 0x%1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publishing the calendar file failed.\nStatus code: 0x%1$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
tooltipStatus 		sk
Stav:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • categories.properties
categories2 		sk
Výročie,Narodeniny,Jednanie,Telefonát,Klienti,Súťaže,Zákazník,Obľúbené,Sledovanie,Darček,Voľný čas,Nápady,Problémy,Stretnutie,Rôzne,Súkromné,Projekty,Sviatok,Stav,Dodávatelia,Cestovanie,Dovolenka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnDontSend.tooltiptext 		sk
Zmení stav vašej účasti bez odoslania odpovede organizátorovi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change your participation status without sending a response to the organizer
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnDontSendSeries.tooltiptext 		sk
Zmení stav vašej účasti pre celú sériu bez odoslania odpovede organizátorovi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change your participation status for the series without sending a response to the organizer
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarProcessingFailed 		sk
Spracovanie správy zlyhalo. Stav: %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Processing message failed. Status: %1$S.
<source>  
Entity # all locales chat • accounts.dtd
accountsWindow.title 		sk
Stav okamžitých správ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Instant messaging status
<source>  
Entity # all locales chat • commands.properties
statusCommand 		sk
%1$S &lt;stavová správa&gt;: nastaví stav na %2$S s voliteľnou stavovou správou.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S &lt;status message&gt;: set the status to %2$S with an optional status message.
<source>  
Entity # all locales chat • conversations.properties
statusUnknown 		sk
Váš účet je odpojený (stav kontaktu %S preto nie je známy).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your account is disconnected (the status of %S is no longer known).
<source>  
Entity # all locales chat • imtooltip.properties
otr.tag 		sk
Stav OTR
<source> Translate with: Google BING
en-US
OTR Status
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.deop 		sk
%S &lt;prezývka1&gt;[,&lt;prezývka2&gt;]*: zadaným používateľom odstráni rolu 'operátor kanála'. Na vykonanie tejto zmeny musíte byť operátorom kanála.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.devoice 		sk
%S &lt;prezývka1&gt;[,&lt;prezývka2&gt;]*: zadanému používateľovi odoberie možnosť hovoriť v prípade, ak je kanál moderovaný (+m). Na vykonanie tejto zmeny musíte byť operátorom kanála.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.op 		sk
%S &lt;prezývka1&gt;[,&lt;prezývka2&gt;]*: udelí zadaným používateľom rolu 'operátor kanála'. Na vykonanie tejto zmeny musíte byť operátorom kanála.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.voice 		sk
%S &lt;prezývka1&gt;[,&lt;prezývka2&gt;]*: udelí zadaným používateľom možnosť hovoriť, ak je kanál moderovaný. Na vykonanie tejto zmeny musíte byť operátorom kanála.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
error.tooLong 		sk
Dĺžka textu stavu je viac ako 140 znakov.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status is over 140 characters.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
tooltip.status 		sk
Stav (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status (%S)
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
tooltip.statusNoResource 		sk
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-status 		sk
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.headers.status 		sk
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.summary.learnMore 		sk
Ďalšie informácie o stavovom kóde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about status code
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.status3 		sk
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
table.headers.Cache.status 		sk
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
browserToolbox.statusMessage 		sk
Stav pripojenia súpravy nástrojov prehliadača:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser Toolbox connection status:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
statusbar 		sk
stavový riadok
<source> Translate with: Google BING
en-US
status bar
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
statusbarAbbr 		sk
stavový riadok
<source> Translate with: Google BING
en-US
status bar
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
status 		sk
stav aplikácie
<source> Translate with: Google BING
en-US
application status
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaElementAudioCaptureOfMediaStreamError 		sk
Zachytený HTMLMediaElement práve prehráva MediaStream. Zmena hlasitosti alebo stlmenie nie sú podporované.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadHttpError 		sk
Načítanie HTTP zlyhalo s chybovým hlásením %1$S. Načítanie média %2$S zlyhalo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterNetworkError 		sk
Registrácia/aktualizácia skriptu typu worker pre rozsah ‘%1$S’ zlyhala: načítanie skriptu ‘%3$S’ zlyhalo s chybou %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublishProgress.dtd
fileList.label 		sk
Stav publikovania
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publishing Status
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dehop.help 		sk
Odobere práva pol-operátora používateľovi <nickname> na aktuálnom kanáli. Vyžaduje práva operátora.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removes half-operator status from <nickname> on current channel. Requires operator status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dehop.label 		sk
Odobrať práva pol-operátora
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove Half-operator Status
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.deop.help 		sk
Odoberie práva operátora používateľovi <nickname> na aktuálnom kanáli. Vyžaduje práva operátora.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removes operator status from <nickname> on current channel. Requires operator status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.deop.label 		sk
Odobrať práva operátora
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove Operator Status
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.devoice.help 		sk
Odoberie práva hovorcu používateľovi <nickname> na aktuálnom kanáli. Vyžaduje štatút operátora (alebo pol-operátora)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removes voice status from <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.devoice.label 		sk
Odobrať práva hovorcu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove Voice Status
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.hop.help 		sk
Udelí práva pol-operátora na aktuálnom kanáli používateľovi s <nickname>. Vyžaduje práva operátora.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Gives half-operator status to <nickname> on current channel. Requires operator status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.hop.label 		sk
Udeliť práva pol-operátora
<source> Translate with: Google BING
en-US
Give Half-operator Status
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.idle-away.help 		sk
Na automatické nastavenie stavu "Neprítomný" počas nečisnnosti je použitý interný príkaz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Internal command used for automatically setting "away" status when idle.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.idle-back.help 		sk
Na automatické nastavenie stavu "Naspäť" pri opätovnom začatí činnosti je použitý interný príkaz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Internal command used for automatically setting "back" status when returning from idle.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.invite.help 		sk
Pozve <nickname> do <channel-name> alebo aktuálneho kanála. Ak je nastavený príznak +i, vyžaduje práva operátora.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invites <nickname> to <channel-name> or current channel if not supplied. Requires operator status if +i is set.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.kick-ban.help 		sk
Zakáže *!username@hostmask vstup do aktuálneho kanála a následne ho vyhodí. Vyžaduje práva operátora.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bans *!username@hostmask from the current channel, then kicks them off. Requires operator status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.kick.help 		sk
Vykopne <nickname> z aktuálneho kanála. Vyžaduje práva operátora.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Kicks <nickname> off the current channel. Requires operator status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.notify.help 		sk
Bez parametrov vám príkaz /notify zobrazí online/offline stav používateľov, ktorí sú na vašom zozname používateľov, na ktorých chcete upozorňovať. Ak zadáte ako parameter jednu alebo viac prezývok <nickname>, budú tieto do zoznamu pridané, ak v ňom nenachádzajú alebo odstránené, ak sa tam nachádzajú.
<source> Translate with: Google BING
en-US
With no parameters, /notify shows you the online/offline status of all the users on your notify list. If one or more <nickname> parameters are supplied, the nickname(s) will be added to your notify list if they are not yet on it, or removed from it if they are.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.op.help 		sk
Udelí práva operátora používateľovi <nickname> v aktuálnom kanáli. Táto funkcia vyžaduje práva operátora.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Gives operator status to <nickname> on current channel. Requires operator status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.op.label 		sk
Udeliť práva operátora
<source> Translate with: Google BING
en-US
Give Operator Status
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.open-at-startup.help 		sk
Používa sa na pridanie aktuálnej karty do zoznamu kariet, ktoré budú automaticky otvorené pri spustení. Ak nezadáte <toggle>, bude zobrazený stav aktuálnej karty. <toggle> môže nadobúdať jednu z hodnôt: yes, on, true, 1, no, off, false, 0 alebo toggle, ak chcete zmeniť stav.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Used to add the current view to the list of views that will be automatically opened at startup. If <toggle> is not provided, the status of the current view will be displayed. <toggle> can be one of: yes, on, true, 1, no, off, false, 0, or toggle, to toggle the current state.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.oper.help 		sk
Vyžiada stav IRC operátora od aktuálnej siete. Ak je parameter <password> vynechaný, budete požiadaní o zadanie hesla v maskovanom textovom poli (takže nikto neuvidí, čo píšete).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Requests IRC Operator status from the current server. If <password> is not provided, you will be asked to enter the password in a prompt with a masked textfield (so nobody will be able to read it when you type it).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.status.help 		sk
Zobrazí informácie o stave pre aktuálnu kartu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shows status information for the current view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.statusbar.help 		sk
Prepne viditeľnosť stavového riadka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggles the visibility of the status bar.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.statusbar.label 		sk
Stavový riadok
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status Bar
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.toggle-ui.help 		sk
Prepne viditeľnosť jednej zo súčastí používateľského rozhrania. <thing> musí byť jeden z: tabstrip, userlist, header, status.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggles the visibility of various pieces of the user interface. <thing> must be one of: tabstrip, userlist, header, status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.voice.help 		sk
Udelí práva hovorcu používateľovi <nickname> na aktuálnom kanáli. Vyžaduje práva operátora alebo pol-operátora.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Gives voice status to <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.voice.label 		sk
Udeliť práva hovorcu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Give Voice Status
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.close.status 		sk
Pripojenie k %S (%S) bolo ukončené, stav: %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection to %S (%S) closed with status %S.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.end.status 		sk
Koniec stavu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.fmt.plugin2 		sk
id: %S, verzia: %S, povolený: %S, stav: %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
id: %S, version: %S, enabled: %S, status: %S.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.status 		sk
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.status 		sk
Príklad správy STATUS, <http://testurl.com/foo.html>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sample STATUS message, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.away.label 		sk
Stav neprítomnosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Away status
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.awayIdleTime.help 		sk
Doba nečinnosti, po uplynutí ktorej ChatZilla prepne váš stav na "Neprítomný". Toto funguje len na novších verziách &brandShortName;. Nastavením na hodnotu 0 túto funkciu vypnete.
<source> Translate with: Google BING
en-US
After how many minutes of inactivity ChatZilla will set your status to "away". This only works on newer versions of &brandShortName;. Set to 0 to disable it.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd
showTaskbarCmd.label 		sk
Stavový riadok
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status Bar
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd
tree.status 		sk
Stav:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
setJunkScore.label 		sk
Nastaviť druh správy na
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Junk Status to
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
showTaskbarCmd.label 		sk
Stavový riadok
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status Bar
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.noConnectedAccount.description 		sk
Pripojiť sa môžete použitím dialógového okna 'Stav konverzácií':
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can connect them from the 'Chat status' dialog:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.showAccountManager.button 		sk
Zobraziť okno Stav konverzácií
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show chat status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.dtd
options.status.label 		sk
Stav:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderQuotaStatus.label 		sk
Stav:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
imAccountsStatus.label 		sk
Stav konverzácií
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chat status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
junkStatusColumn.label 		sk
Spam
<source> Translate with: Google BING
en-US
Junk Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
junkStatusColumn2.tooltip 		sk
Zoskupiť nevyžiadanú poštu (Spam)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by junk status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
sortByJunkStatusCmd.label 		sk
Stĺpec Spam
<source> Translate with: Google BING
en-US
Junk Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
sortByStatusCmd.label 		sk
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
statusColumn.label 		sk
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
statusColumn2.tooltip 		sk
Usporiadať podľa stavu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
messagesWithNoStatus 		sk
Bez stavu
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
dsnMenu.label 		sk
Doručiť notifikáciu o stave
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delivery Status Notification
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
showTaskbarCmd.label 		sk
Stavový riadok
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status Bar
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • sendProgress.dtd
status.label 		sk
Stav:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mimeheader.properties
STATUS 		sk
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
AttachmentStatus 		sk
Stav prílohy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attachment Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
JunkStatus 		sk
Spam
<source> Translate with: Google BING
en-US
Junk Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
Status 		sk
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • composeKeyStatus.ftl
openpgp-compose-key-status-status.label 		sk
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl
openpgp-one-recipient-status-status.label 		sk
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-partially-signed 		sk
Iba časť tejto správy bola digitálne podpísaná pomocou OpenPGP. Ak kliknete na tlačidlo overenia, nechránené časti sa skryjú a zobrazí sa stav digitálneho podpisu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only a subset of this message was digitally signed using OpenPGP. If you click the verify button, the unprotected parts will be hidden, and the status of the digital signature will be shown.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • chat.ftl
state-label 		sk
Stav šifrovania:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Encryption Status:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • finger.ftl
finger-verified.label 		sk
Stav overenia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verification Status
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • permissions.ftl
treehead-status-label.label 		sk
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
away-message-label.label 		sk
a nastaviť môj stav na 'Som preč' so stavovou správou:
<source> Translate with: Google BING
en-US
and set my status to Away with this status message:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
chat-status-title 		sk
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_OCSP_RESPONSE_FOR_CERT_MISSING 		sk
Odpoveď OCSP neobsahuje stav pre overovaný certifikát.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION 		sk
Adresa servera stavu certifikátu má neplatný formát.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_RESPONSE 		sk
Podpisujúci odozvy OCSP nemá overenie na získanie stavu tohto certifikátu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_CERT 		sk
Server OCSP nemá stav certifikátu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_STATUS 		sk
Server OCSP odpovedal, že stav nie je možné rozpoznať.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server returned an unrecognizable status.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_STATUS 		sk
Protokol SSL prijal neočakávanú inicializačnú správu Certificate Status.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-no-cert-long 		sk
Nie je možné získať stav identifikácie pre túto stránku.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to obtain identification status for this site.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status.label 		sk
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
taskbarCmd.label 		sk
Stavový riadok
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status Bar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd
col.status.label 		sk
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd
col.status.tooltip 		sk
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd
treehead.status.label 		sk
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.dtd
treehead.status.label 		sk
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-certs.dtd
enableOCSP.label 		sk
Použiť Online overenie stavu certifikátov (OCSP) na potvrdenie platnosti certifikátov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the Online Certificate Status Protocol (OCSP) to confirm the current validity of certificates
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-content.dtd
showZoomStatusPanel.label 		sk
Zobraziť nastavenie priblíženia v stavovom riadku
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show zoom controls in the status bar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-popups.dtd
displayIcon.label 		sk
Zobraziť ikonu v stavovom riadku prehliadača
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display an icon in the browser status bar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd
allowHideStatusBar.label 		sk
Skryť stavový riadok
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide the status bar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd
allowWindowStatusChange.label 		sk
Zmeniť text v stavovom riadku
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change status bar text
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd
warn.description2 		sk
&brandShortName; vás môže upozorniť na stav zabezpečenia stránky, ktorú prehliadate. Nastavte si &brandShortName; tak, aby zobrazoval upozornenie predtým, ako:
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; can alert you to the security status of the web page you are viewing. Set &brandShortName; to show a warning when:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
showTaskbarCmd.label 		sk
Stavový riadok
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status Bar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublishProgress.dtd
fileList.label 		sk
Stav publikovania
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publishing Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • FilterEditor.dtd
setJunkScore.label 		sk
Nastaviť druh správy na
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Junk Status to
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd
dsnMenu.label 		sk
Notifikácia o stave doručenia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delivery Status Notification
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • sendProgress.dtd
status.label 		sk
Stav:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
folderQuotaStatus.label 		sk
Stav:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
sortByJunkStatusCmd.label 		sk
Stĺpec Spam
<source> Translate with: Google BING
en-US
Junk Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
sortByStatusCmd.label 		sk
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
messagesWithNoStatus 		sk
Bez stavu
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mimeheader.properties
STATUS 		sk
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties
AttachmentStatus 		sk
Stav prílohy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attachment Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties
JunkStatus 		sk
Spam
<source> Translate with: Google BING
en-US
Junk Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties
Status 		sk
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgCompSecurityInfo.dtd
tree.status 		sk
Stav:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd
junkStatusColumn.label 		sk
Spam
<source> Translate with: Google BING
en-US
Junk Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd
junkStatusColumn2.tooltip 		sk
Zoskupiť nevyžiadanú poštu (Spam)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by junk status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd
statusColumn.label 		sk
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd
statusColumn2.tooltip 		sk
Usporiadať podľa stavu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl
config-lock-column.label 		sk
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-networkid-status-known 		sk
Stav spojenia je známy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Link status is known
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-rcwn-status 		sk
Stav RCWN
<source> Translate with: Google BING
en-US
RCWN Status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
launcher-process-status-unknown 		sk
Neznámy stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
multi-process-status-unknown 		sk
Neznámy stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-remote-features-status 		sk
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-third-party-modules-status 		sk
Stav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-provider-last-update-status 		sk
Stav poslednej aktualizácie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last update status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-cookie-samesite-lax-by-default2-description 		sk
Ak nie je špecifikovaný atribút “SameSite”, štandardne sa pre súbory cookie použije hodnota “SameSite=Lax”. Súčasný stav neobmedzeného používania cookies je nutné po zapnutí tejto voľby explicitne určiť v kóde stránky nastavením hodnoty “SameSite=None”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Treat cookies as “SameSite=Lax” by default if no “SameSite” attribute is specified. Developers must opt-in to the current status quo of unrestricted use by explicitly asserting “SameSite=None”.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-devtools-compatibility-panel-description 		sk
Bočný panel nástroja Prieskumník stránky, ktorý zobrazuje podrobné informácie o kompatibilite vašej aplikácie s rôznymi prehliadačmi. Ďalšie informácie nájdete v bugzille, <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • history.ftl
update-status 		sk
Stav: { $status }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status: { $status }
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in sk or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.