BETA

Transvision

Displaying 134 results for the string Steat in fy-NL:

Entity fy-NL en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-ocsp-response-for-cert-missing 		fy-NL
It OCSP-antwurd befettet gjin steat foar it sertifikaat dat ferifiearre wurdt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-bad-access-location 		fy-NL
De lokaasje foar de sertifikaatsteatserver hat in ûnjildich formaat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-unauthorized-response 		fy-NL
De ûndertekenaar fan it OCSP-antwurd is net autorisearre om steat foar dit sertifikaat te jaan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-unknown-cert 		fy-NL
De OCSP-server hat gjin steat foar it sertifikaat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-unknown-response-status 		fy-NL
De OCSP-server jou in ûnherkenbere steat werom.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server returned an unrecognizable status.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-status.label 		fy-NL
Steat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
browsewithcaret.checkLabel 		fy-NL
Troch op F7 te drukken, wurdt kursornavigaasje yn- of útskeakele. Dizze funksje pleatst in beweegbere kursor yn websiden, wêrmei't jo yn steat binne tekst mei it toetseboerd te selektearjen. Wolle jo kursornavigaasje ynskeakelje?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
<source>  
Entity # all locales browser • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterProductErrorText2 		fy-NL
Firefox hie in probleem en ferûngelokke. Wy sille probearje om jo skermen en ljepblêden werom te bringen as it opnij start.\n\nSpitigernôch is de ûngelokrapportearder net yn steat in ûngelokrapport yn te stjoeren.\n\nDetails: %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
state 		fy-NL
Steat
<source> Translate with: Google BING
en-US
State
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
layers.title 		fy-NL
Lagen toane (dûbelklik om alle lagen nei de standertsteat werom te setten)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.toolbar.status.tooltip 		fy-NL
Steat wizigje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Status
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
newevent.status.label 		fy-NL
Steat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
summary.dialog.dontsend.tooltiptext 		fy-NL
Jo dielnamesteat wizigje sûnder in antwurd nei de organisator te ferstjoeren en it finster slute
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
summary.dialog.saveclose.tooltiptext 		fy-NL
Wizigingen bewarje en it finster slute sûnder de dielnamesteat te wizigjen en in antwurd te ferstjoeren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save changes and close the window without changing the participation status and sending a response
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
task.status.label 		fy-NL
Steat:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.task-details.status.label 		fy-NL
steat:
<source> Translate with: Google BING
en-US
status
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.status.label 		fy-NL
Steat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.status.tooltip2 		fy-NL
Sortearje op steat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by status
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
caldavRequestStatusCode 		fy-NL
Steatkoade: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status Code: %1$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
httpPutError 		fy-NL
Publisearjen fan it agindabestân is mislearre.\nSteatkoade: %1$S: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publishing the calendar file failed.\nStatus code: %1$S: %2$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
otherPutError 		fy-NL
Publisearjen fan it agindabestân is mislearre.\nSteatkoade: 0x%1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publishing the calendar file failed.\nStatus code: 0x%1$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
tooltipStatus 		fy-NL
Steat:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • categories.properties
categories2 		fy-NL
Jierdei,Saken,Telefoongesprekken,Klanten,Konkurinsje,Diversen,Favoriten,Giften,Ideeën,Klant,Kwestjes,Leveransiers,Nasjonale feestdei,Persoanlik,Projekten,Reizen,Steat,Troudei,Fakânsje,Ferfolchgesprek,Frije dagen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnDontSend.tooltiptext 		fy-NL
Jo dielnamesteat wizigje sûnder in antwurd nei de organisator te ferstjoeren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change your participation status without sending a response to the organizer
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnDontSendSeries.tooltiptext 		fy-NL
Jo dielnamesteat wizigje foar de hiele searje sûnder in antwurd nei de organisator te ferstjoeren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change your participation status for the series without sending a response to the organizer
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarProcessingFailed 		fy-NL
Berjochtferwurking mislearre. Steat: %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Processing message failed. Status: %1$S.
<source>  
Entity # all locales chat • accounts.dtd
accountsWindow.title 		fy-NL
Instant-messagingsteat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Instant messaging status
<source>  
Entity # all locales chat • commands.properties
statusCommand 		fy-NL
%1$S &lt;steatberjocht&gt;: set de steat op %2$S mei in opsjonele steatmelding.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S &lt;status message&gt;: set the status to %2$S with an optional status message.
<source>  
Entity # all locales chat • conversations.properties
statusUnknown 		fy-NL
De ferbining mei jo account is ferbrutsen (de steat fan %S is net langer bekend).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your account is disconnected (the status of %S is no longer known).
<source>  
Entity # all locales chat • imtooltip.properties
otr.tag 		fy-NL
OTR-steat
<source> Translate with: Google BING
en-US
OTR Status
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.deop 		fy-NL
%S &lt;bynamme1&gt;[,&lt;bynamme2&gt;]*: operator-steat fan ien útskeakelje. Jo moatte hjirfoar sels wol operator wêze.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.devoice 		fy-NL
%S &lt;bynamme1&gt;[,&lt;bynamme2&gt;]*: spreksteat fan ien fuortsmite, sadat dizze net mear prate kin yn in moderearre kanaal (+m). Jo moatte hjirfoar sels wol operator wêze.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.voice 		fy-NL
%S &lt;bynamme1&gt;[,&lt;bynamme2&gt;]*: ien spreksteat jaan. Jo moatte hjirfoar sels wol operator wêze.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
error.tooLong 		fy-NL
Steat is oer 140 karakters.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status is over 140 characters.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
tooltip.status 		fy-NL
Steat (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status (%S)
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
tooltip.statusNoResource 		fy-NL
Steat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-status 		fy-NL
Steat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.headers.status 		fy-NL
Steat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.summary.learnMore 		fy-NL
Mear ynfo oer steatkoade
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about status code
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.status3 		fy-NL
Steat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
recordings.start.tooltip 		fy-NL
De opnamesteat fan in prestaasjeopname yn-/útskeakelje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle the recording state of a performance recording.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
table.headers.Cache.status 		fy-NL
Steat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
browserToolbox.statusMessage 		fy-NL
Ferbiningssteat fan browserwurkset:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser Toolbox connection status:
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.contrast.ratio.error 		fy-NL
Net yn steat om te berekkenjen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to calculate
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
statusbar 		fy-NL
steatbalke
<source> Translate with: Google BING
en-US
status bar
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
statusbarAbbr 		fy-NL
steatbalke
<source> Translate with: Google BING
en-US
status bar
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
status 		fy-NL
tapassingssteat
<source> Translate with: Google BING
en-US
application status
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
redirectLoop 		fy-NL
De ferwizingslimyt foar dizze URL is te grut wurden. Net yn steat de fersochte side te laden. Dit kin komme troch blokkearre cookies.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaCannotInitializePulseAudio 		fy-NL
Net yn steat PulseAudio te brûken
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to use PulseAudio
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaElementAudioCaptureOfMediaStreamError 		fy-NL
It fêstleine HTMLMediaElement spylet in MediaStream ôf. Tapassen fan folume- of dempingssteat wurdt op dit stuit net stipe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterNetworkError 		fy-NL
Registrearjen/bywurkjen fan in ServiceWorker foar berik ‘%1$S’ is mislearre: laden mislearre mei steat %2$S foar script ‘%3$S’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
23 		fy-NL
ûnferwachte parsersteat
<source> Translate with: Google BING
en-US
unexpected parser state
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublishProgress.dtd
fileList.label 		fy-NL
Publisearsteat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publishing Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd
showTaskbarCmd.label 		fy-NL
Steatbalke
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status Bar
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd
tree.status 		fy-NL
Steat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
setJunkScore.label 		fy-NL
Net-winske-berjochtesteat ynstelle op
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Junk Status to
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
showTaskbarCmd.label 		fy-NL
Steatbalke
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status Bar
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.noConnectedAccount.description 		fy-NL
Jo kinne ferbine fia it 'Chatsteat' finster:
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can connect them from the 'Chat status' dialog:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.showAccountManager.button 		fy-NL
Chatsteat toane
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show chat status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.dtd
options.status.label 		fy-NL
Steat:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
mustHaveFilterTypeMessage 		fy-NL
Jo moatte op syn minst ien barren selektearje by it tapassen fan dit filter. As jo tydlik dit filter net brûke wolle by in barren de-aktivearje de steat yn it berjochtenfilterfinster.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderQuotaStatus.label 		fy-NL
Steat:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAclSeenRight 		fy-NL
Stel lêzen/net-lêzensteat yn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Read/Unread State
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3AuthInternalError 		fy-NL
Ynterne steat flater wylst POP3-server autentikaasje. Dit is in ynterne, net ferwachte flater yn de applikaasje, rapportearje dit as in bug.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Internal state error during POP3 server authentication. This is an internal, unexpected error in the application, please report it as bug.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3MessageWriteError 		fy-NL
Net yn steat om e-mail fuort te skriuwen nei de e-mailmap. Wês wis dat it bestânssysteem jo rjochten jout om te skriuwn en dat jo genôch skiifromte hawwe om de mailmap te kopiearjen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
imAccountsStatus.label 		fy-NL
Chatsteat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chat status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
junkStatusColumn.label 		fy-NL
Net-winske-berjochtsteat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Junk Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
junkStatusColumn2.tooltip 		fy-NL
Sortearje op net-winske-berjochtsteat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by junk status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
sortByJunkStatusCmd.label 		fy-NL
Net-winske-berjochtesteat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Junk Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
sortByStatusCmd.label 		fy-NL
Steat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
statusColumn.label 		fy-NL
Steat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
statusColumn2.tooltip 		fy-NL
Sortearje op steat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
messagesWithNoStatus 		fy-NL
Gjin steat
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
unableToOpenFile 		fy-NL
Net yn steat om it bestân %S te iepenjen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to open the file %S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
unableToOpenTmpFile 		fy-NL
Net yn steat om it tydlike bestân %S te iepenjen. Kontrolearje jo 'Tydlike map' ynstelling.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
dsnMenu.label 		fy-NL
Ofleversteatnotifikaasje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delivery Status Notification
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
showTaskbarCmd.label 		fy-NL
Steatbalke
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status Bar
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • sendProgress.dtd
status.label 		fy-NL
Steat:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mimeheader.properties
STATUS 		fy-NL
Steat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
AttachmentStatus 		fy-NL
Bylagesteat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attachment Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
JunkStatus 		fy-NL
Junksteat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Junk Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
Status 		fy-NL
Steat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-7 		fy-NL
Dizze betingsten binne regele troch de wetten fan de steat California, U.S.A., mei útsluting fan konflikten fan wettelike bepalings. As in part fan dizze betingsten net jildich binne of net ôf te dwingen, dan bliuwe de oare parten noch hieltiid folslein fan tapassing. As der in konflikt is tusken de oersette ferzje fan dizze betingsten en de Ingelske taalferzje, dan sil de Ingelske taalferzje liedend wêze.
<source> Translate with: Google BING
en-US
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • composeKeyStatus.ftl
openpgp-compose-key-status-status.label 		fy-NL
Steat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl
openpgp-one-recipient-status-status.label 		fy-NL
Steat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-partially-signed 		fy-NL
Mar in part fan dit berjocht is digitaal ûndertekene mei OpenPGP. As jo op de ferifikaasjeknop klikke, wurde de ûnbeskerme dielen ferburgen en wurdt de steat fan de digitale hantekening werjûn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only a subset of this message was digitally signed using OpenPGP. If you click the verify button, the unprotected parts will be hidden, and the status of the digital signature will be shown.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • am-im-otr.ftl
otr-encryption-caption 		fy-NL
Om oaren yn steat te stellen jo identiteit yn OTR-chats te ferifiearjen, diele jo jo eigen OTR-fingerôfdruk yn in ekstern (out-of-band-)kommunikaasjekanaal.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To enable others to verify your identity in OTR chats, share your own OTR fingerprint using an outside (out-of-band) communication channel.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • chat.ftl
state-label 		fy-NL
Fersiferingssteat:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Encryption Status:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • finger.ftl
finger-verified.label 		fy-NL
Ferifikaasjesteat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verification Status
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • permissions.ftl
treehead-status-label.label 		fy-NL
Steat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
away-message-label.label 		fy-NL
en myn steat op Ofwêzich ynstelle mei dit steatberjocht:
<source> Translate with: Google BING
en-US
and set my status to Away with this status message:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
chat-status-title 		fy-NL
Steat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookiePartitionedForeign2 		fy-NL
Partisjonearre cookie- of ûnthâldtagong is oan ‘%1$S’ ferliend, omdat dizze yn de eksterne kontekst laden wurdt en dynamyske steatpartisjonearring ynskeakele is.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_OCSP_RESPONSE_FOR_CERT_MISSING 		fy-NL
It OCSP-antwurd befettet gjin steat foar it sertifikaat dat ferifiearre wurdt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION 		fy-NL
De lokaasje foar de sertifikaatsteatserver hat in ûnjildich formaat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_RESPONSE 		fy-NL
De ûndertekenaar fan it OCSP-antwurd is net autorisearre om steat foar dit sertifikaat te jaan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_CERT 		fy-NL
De OCSP-server hat gjin steat foar it sertifikaat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_STATUS 		fy-NL
De OCSP-server jou in ûnherkenbere steat werom.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server returned an unrecognizable status.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
failed_pw_change 		fy-NL
Net yn steat it haadwachtwurd te wizigjen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to change Master Password.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-no-cert-long 		fy-NL
Identifikaasjesteat fan dizze website is net te krijen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to obtain identification status for this site.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
add-module-failure 		fy-NL
Net yn steat module ta te foegjen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to add module
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
del-module-error 		fy-NL
Net yn steat module fuort te smiten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to delete module
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status.label 		fy-NL
Steat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
unable-to-toggle-fips 		fy-NL
Net yn steat om de FIPS-modus te wizigjen foar it feilichheidsapparaat. It wurdt oanrekommandearre dat jo ôfslute en dizze applikaasje opnij starte.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
ice_state 		fy-NL
ICE-steat
<source> Translate with: Google BING
en-US
ICE State
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CrashReporterErrorText 		fy-NL
De applikaasje hie in probleem en ferûngelokke.\n\nSpitigernôch is de ûngelokrapportearder net yn steat om in rapport te meitsjen foar dit ûngelok.\n\nDetails: %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CrashReporterProductErrorText2 		fy-NL
%s hie in probleem en ferûngelokke.\n\nSpitigernôch is de ûngelokrapportearder net yn steat om in rapport te meitsjen foar dit ûngelok.\n\nDetails: %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ExtraReportInfo 		fy-NL
Dit rapport hat ek technyske ynformaasje oer de steat fan de applikaasje doe it ferûngelokke.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl
config-lock-column.label 		fy-NL
Steat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-description 		fy-NL
De <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean-SDK</a> is in biblioteek foar gegevenssamling dy't brûkt wurdt yn Mozilla-produkten. Dizze side is bedoeld foar ûntwikkelers en testers dy't <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">de debugging- en lochboeksteat yn de Glean-SDK</a> konfigurearje moatte.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> is a data collection library used in Mozilla products. This page is for developers and testers who need to <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configure debugging and logging state in the Glean SDK</a>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-networkid-status-known 		fy-NL
Keppelingssteat is bekend
<source> Translate with: Google BING
en-US
Link status is known
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-rcwn-status 		fy-NL
RCWN-steat
<source> Translate with: Google BING
en-US
RCWN Status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
state-dd-Disabled 		fy-NL
<span data-l10n-name="state">Steat:</span> Utskeakele
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
state-dd-Disabled-block-list-state 		fy-NL
<span data-l10n-name="state">Steat:</span> Utskeakele ({ $blockListState })
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
state-dd-enabled 		fy-NL
<span data-l10n-name="state">Steat:</span> Ynskeakele
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
state-dd-enabled-block-list-state 		fy-NL
<span data-l10n-name="state">Steat:</span> Ynskeakele ({ $blockListState })
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-7 		fy-NL
Dizze betingsten binne regele troch de wetten fan de steat California, U.S.A., mei útsluting fan konflikten fan wettelike bepalings. As in part fan dizze betingsten net jildich binne of net ôf te dwingen, dan bliuwe de oare parten noch hieltiid folslein fan tapassing. As der in konflikt is tusken de oersette ferzje fan dizze betingsten en de Ingelske taalferzje, dan sil de Ingelske taalferzje liedend wêze.
<source> Translate with: Google BING
en-US
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
launcher-process-status-unknown 		fy-NL
Unbekende steat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-device-state 		fy-NL
Steat
<source> Translate with: Google BING
en-US
State
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
multi-process-status-unknown 		fy-NL
Unbekende steat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-remote-features-status 		fy-NL
Steat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-third-party-modules-status 		fy-NL
Steat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-ice-state 		fy-NL
ICE-steat
<source> Translate with: Google BING
en-US
ICE State
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-inc-state-province 		fy-NL
Steat/provinsje fan fêstiging
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inc. State/Province
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-state-province 		fy-NL
Steat/provinsje
<source> Translate with: Google BING
en-US
State/Province
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-provider-last-update-status 		fy-NL
Steat fan lêste fernijing
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last update status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-devtools-compatibility-panel-description 		fy-NL
In sidepaniel foar de Page Inspector dat ynformaasje toant oer de kompatibiliteitssteat fan de browser yn jo app. Sjoch <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> foar mear details.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • intl • regionNames.ftl
region-name-fm 		fy-NL
Mikroneesje, Federale Steaten fan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Micronesia, Federated States of
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • intl • regionNames.ftl
region-name-us 		fy-NL
Ferienige Steaten
<source> Translate with: Google BING
en-US
United States
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
failed-pw-change 		fy-NL
Net yn steat it haadwachtwurd te wizigjen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to change Master Password.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
master-password-warning 		fy-NL
Wês wis dat jo it ynstelde haadwachtwurd ûnthâlde. As jo jo haadwachtwurd ferjitte, sille jo net langer yn steat wêze om tagong te krijen ta de earder beskerme gegevens.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
primary-password-warning 		fy-NL
Wês wis dat jo it ynstelde haadwachtwurd ûnthâlde. As jo jo haadwachtwurd ferjitte, sille jo op dit apparaat net langer yn steat wêze om tagong te krijen ta de earder beskerme gegevens.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • history.ftl
state-header 		fy-NL
Steat
<source> Translate with: Google BING
en-US
State
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • history.ftl
update-status 		fy-NL
Steat: { $status }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status: { $status }
<source>  

No matching results for the string Steat for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in fy-NL or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.