Arventennet eo bet %S da arload ar strolladoù-keleier dre ziouer endeo.

%S is already set as your default news application.

%S n'hall ket bezañ arventennet da arload ar strolladoù-keleier dre ziouer rak un alc'hwez marilh n'hall ket bezañ hizivaet. Gwiriit digant ardoer ho reizhiad hoc'h eus an aotreoù evit skrivañ war marilh ho reizhiad ha klaskit en-dro.

%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.

Ha fellout a ra deoc'h arverañ %S da arload ar strolladoù-keleier dre ziouer ?

Do you want to use %S as the default news application?

%S n'eo ket arventennet da arload ar strolladoù-keleier dre ziouer. Ha fellout a ra deoc'h ma vefe hoc'h arload keleier dre ziouer ?

%S is not currently set as your default news application. Would you like to make it your default news application?

Bizskrivit an anv a servijo da zaveiñ ar gont-mañ (da skouer, "Kont Labour", "Kont Ger" pe "Kont Strollad-Keleier").

Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, "Work Account", "Home Account" or "News Account").

Kont ar strolladoù-keleier

Newsgroup account

Dafariad strolladoù-keleier :

Newsgroup Server:

Roit anv ho tafariad strolladoù-keleier (NNTP) ("news.skouer.net" da skouer).

Enter the name of your news server (NNTP) (for example, "news.example.net").

Anv dafariad ar strolladoù-keleier (NNTP) :

News Server Name (NNTP):

Posteloù ha strolladoù-keleier

Mail & Newsgroups

Gwirañ ez eo reizh ar sil klask ha klask en-dro, pe kit e darempred gant ardoer ho reizhiad. A-benn gwiriañ ez eo reizh ar sil klask, diwar al lañser Restr, dibab Gwellvezioù ha dibabit Posteloù & Strolladoù keleier ha neuze dibab Chomlec'hiañ. Klikañ war Embann ar c'havlec'hiadoù ha diuzañ an dafariad LDAP o vezañ arveret. Klikañ war Embann evit skrammañ ar sil klask.

Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.

Gwirañ ez eo ar Bon DN ha klask en-dro, pe kit e darempred gant ardoer ho reizhiad. A-benn gwiriañ ez eo reizh ar Bon DN, diwar al lañser Restr, dibab Gwellvezioù ha dibabit Posteloù & Strolladoù keleier ha neuze dibab Chomlec'hiañ. Klikañ war Embann ar c'havlec'hiadoù ha diuzañ an dafariad LDAP o vezañ arveret. Klikañ war Embann evit skrammañ ar Bon DN.

Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.

Gwirañ ez eo reizh anv an ostiz hag an niverenn borzh ha klask en-dro, pe kit e darempred gant ardoer ho reizhiad. A-benn gwiriañ ez eo reizh anv an ostiz hag an niverenn borzh, diwar al lañser Restr, dibab Gwellvezioù ha dibabit Posteloù & Strolladoù keleier ha neuze dibab Chomlec'hiañ. Klikañ war Embann ar c'havlec'hiadoù ha diuzañ an dafariad LDAP o vezañ arveret. Klikañ war Embann evit skrammañ anv an ostiz hag an niverenn borzh.

Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.

Gwirañ ez eo reizh ar sil klask ha klask en-dro, pe kit e darempred gant ardoer ho reizhiad. A-benn gwiriañ ez eo reizh ar sil klask, diwar al lañser Restr, dibab Gwellvezioù ha dibabit Posteloù & Strolladoù keleier ha neuze dibab Chomlec'hiañ. Klikañ war Embann ar c'havlec'hiadoù ha diuzañ an dafariad LDAP o vezañ arveret. Klikañ war Embann evit skrammañ ar sil klask.

Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.

Gwirañ ez eo reizh anv an ostiz hag an niverenn borzh ha klask en-dro, pe kit e darempred gant ardoer ho reizhiad. A-benn gwiriañ ez eo reizh anv an ostiz hag an niverenn borzh, diwar al lañser Restr, dibab Gwellvezioù ha dibabit Posteloù & Strolladoù keleier ha neuze dibab Chomlec'hiañ. Klikañ war Embann ar c'havlec'hiadoù ha diuzañ an dafariad LDAP o vezañ arveret. Klikañ war Embann evit skrammañ anv an ostiz hag an niverenn borzh.

Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.

Gwirañ ez eo reizh anv an ostiz ha klask en-dro, pe kit e darempred gant ardoer ho reizhiad. A-benn gwiriañ ez eo reizh, diwar al lañser Restr, dibab Gwellvezioù ha dibabit Posteloù & Strolladoù keleier ha neuze dibab Chomlec'hiañ. Klikañ war Embann kavlec'hiadoù ha diuzañ an dafariad LDAP o vezañ arveret. Klikañ war Embann evit skrammañ anv an ostiz.

Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.

Diuzañ strolladoù-keleier evit un arver ezlinenn…

Select newsgroups for offline use…

Diskouez anvioù ar strolladoù-keleier e penel an teuliad posteloù evel :

Show newsgroup names in the Mail Folder pane as:

N'hall ket bezañ sinet ar gemennadenn. Gwiriit ez eo talvoudek ha fiziet enno an testenioù erspizet e arventennoù ar c'hontoù Posteloù ha Strolladoù keleier.

Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.

N'haller ket enrinegañ ar gemennadenn. Gwiriit ez eus un testeni talvoudek evit pep degemerer. Gwiriit ez eo talvoudek ha fiziet enno an testenioù erspizet e arventennoù ar c'hontoù Postel ha Strolladoù keleier.

Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.

Erspizet hoc'h eus an enrinegañ evit ar gemennadenn-mañ, koulskoude pe n'eo ket bet gouest an arload da gavout an testeni enrinegañ diuzet e arventennoù kontoù ho posteloù & ho strolladoù keleier pe diamzeret eo an testeni.

You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.

Erspizet hoc'h eus e vefe ur sinadur niverel gant ar gemennadenn-mañ, koulskoude n'eo ket barrek an arload pe da gavout an testeni enrinegañ erspizet e arventennoù ho Posteloù & kont ar strolladoù keleier pe diamzeret eo an testeni.

You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.

Diuzañ ar strollad-keleier-mañ evit un arver ezlinenn

Select this newsgroup for offline use

Eilañ anv ar strollad-keleier

Copy Newsgroup Name

Eilañ chomlec'h ar strollad-keleier

Copy Newsgroup URL

Koumanantiñ d'ur strollad-keleier

Subscribe to Newsgroup

Respont d'ar strollad-keleier

Followup to Newsgroup

Merkañ ar strollad-keleier evel Lennet

Mark Newsgroup Read

Perzhioù ar strollad-keleier

Newsgroup Properties

A-stroll diouzh ar rummañ

Grouped By Sort

Posteloù ha strolladoù-keleier

Mail & Newsgroups

Respont d'ar strollad-keleier

Followup to Newsgroup

Ha fellout a ra deoc'h digoumanantiñ diouzh ar strolladoù-keleier-mañ?

Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?

O pellgargañ strolladoù keleier evit un arver ezlinenn

Downloading Newsgroups for Offline Use

Merkañ ar strollad-keleier evel lennet;Merkañ ar strolladoù-keleier evel lennet

Mark Newsgroup Read;Mark Newsgroups Read

Strolladoù-keleier

News

Goulennet e oa bet gant aozer ar gemennadenn-se ma vefe respontet da aozer ar gemennadenn hepken. Ma fell deoc'h respont d'ar strollad-keleier-se ivez, ouzhpennit ur bann nevez en dachenn respont, dibabit "Strollad-keleier" adalek roll ar posteloù ha lakait anv ar strollad-keleier.

The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.

N'hall ket kas ur postel nemet d'ur strollad-keleier hepken en un taol.

You can only send a message to one news server at a time.

Ne vez ket skoret ar strolladoù-keleier

Newsgroups Not Supported

Degemerer erspizet ebet. Enankit un degemerer pe ur strollad-keleier war maezienn ar chomlec'h.

No recipients were specified. Please enter a recipient or newsgroup in the addressing area.

Skorañ a ra ar gont-se posteloù nemetken. Strolladoù-keleier a vo lakaet a-gostez.

This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.

Kaset eo bet ho kemennadenn d'ar strollad-keleier met n'eo ket bet kaset da zegemererien all.

Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.

Posteloù ha strolladoù-keleier

Mail & Newsgroups

Teuliadoù strolladoù-keleier

Newsgroup Folders

Strolladoù-keleier

Newsgroups

Strolladoù-keleier

Newsgroups

Strolladoù-keleier ha Blogoù

Feeds

Strolladoù-keleier

Newsgroups

Ardeiñ ar c'houmanantoù da strolladoù-keleier

Manage newsgroup subscriptions

Respont d'ar strollad-keleier

Followup

Kas ur respont d'ar strollad-keleier-mañ

Post a followup to this newsgroup

Strolladoù-keleier

Newsgroups

Dibab teuliadoù ar posteloù hag ar strolladoù-keleier evit un arver ezlinenn.

Choose mail folders and newsgroups for offline use.

Teuliadoù ha strolladoù-keleier

Folders and Newsgroups

Mard hoc'h eus diuzet teuliadoù posteloù pe strolladoù keleier evit un arver ezlinenn e c'hellit pellgargañ ha/pe goubredañ anezho bremañ. A-hend-all, arverit an afell "Diuzañ" evit diuzañ teuliadoù posteloù ha strolladoù keleier evit un arver ezlinenn.

If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the "Select" button to choose mail folders and newsgroups for offline use.

Kemennadennoù ar strolladoù-keleier

Newsgroup messages

N'hañval ket ar strollad-keleier %1$S bezañ anezhañ war an ostiz %2$S. Ha fellout a ra deoc'h digoumanantiñ dioutañ ?

The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S. Would you like to unsubscribe from it?

O pellgargañ strolladoù-keleier : %S resevet (%SKE lennet da %SKE/eil)

Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)

%S a dalbennoù kemennadennoù nevez da bellgargañ evit ar strollad-keleier-mañ.

There are %S new message headers to download for this newsgroup.

Danevelliñ a ra n'hall ket kavout ar pennad ar strolladoù-nevez servijerioù.

The newsgroup server reports that it can't find the article.

Dafariad an nevestrollad en deus respontetet:

Newsgroup server responded:

Strolladoù-keleier

New Groups

Roll ar strollad bremanel

Current Group List

Rollad ar strolladoù-keleier da goumanantiñ dezho:

Select the newsgroups to subscribe to:

<strong>Anez ma vefe azgoulennet gant al lezenn, ne gouezho ket { -vendor-short-name }, e berzhidi, e lañvazourion hag e zasparzhourion dindan gaouadoù ameeun, arbennik, adgaouadoù, gaouadoù ha kampioù kastizañ, pe c'haouadoù skoueriek en abeg d'un arver eus { -brand-short-name } pe en abeg da forzh peseurt arver eus { -brand-short-name } hag ar gwazerezhioù. An atebegezh stroll, dindan an termenoù-mañ, ned ay ket dreist 500 $ (pemp kant dollar). Barnadurezhioù zo n'aotreont ket ma vefe ezlakaet pe bevennet gwarantoù emplegat, neuze marteze ne vo ket arloet an diferadenn ezlakaat-mañ ouzhoc'h.</strong>

<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>

Strolladoù keleier

Newsgroups