BETA

Transvision

Displaying 60 results for the string Subiect in ro:

Entity ro en-US
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-empty-section-topstories 		ro
Ai ajuns la capăt. Revino mai târziu pentru alte articole de la { $provider }. Nu mai vrei să aștepți? Selectează un subiect popular și găsește alte articole interesante de pe web.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-pocket-read-more 		ro
Subiecte populare:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Popular Topics:
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_subject 		ro
Subiect:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject:
<source>  
Entity # all locales chat • conversations.properties
noTopic 		ro
Camera nu are niciun subiect setat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No topic message for this room.
<source>  
Entity # all locales chat • conversations.properties
topicChanged 		ro
%1$S a schimbat subiectul în: %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has changed the topic to: %2$S.
<source>  
Entity # all locales chat • conversations.properties
topicCleared 		ro
%1$S a șters subiectul.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has cleared the topic.
<source>  
Entity # all locales chat • conversations.properties
topicNotSet 		ro
Nu există niciun subiect pentru %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is no topic for %S.
<source>  
Entity # all locales chat • conversations.properties
topicSet 		ro
Subiectul pe %1$S este: %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The topic for %1$S is: %2$S.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.topic 		ro
%S [&lt;subiect nou&gt;]: Setează subiectul acestui canal.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.topic 		ro
%S [&lt;subiect nou&gt;]: Setează subiectul camerei.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S [&lt;new topic&gt;]: Set this room's topic.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.changeTopicFailedNotAuthorized 		ro
Nu ești autorizat(ă) să setezi subiectul pe această cameră.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are not authorized to set the topic of this room.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • channels.dtd
col.topic 		ro
Subiect
<source> Translate with: Google BING
en-US
Topic
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.output.topic 		ro
Subiect
<source> Translate with: Google BING
en-US
Topic
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd
subject.plaintextWarning 		ro
Te rugăm să reții: Subiectele mesajelor nu sunt niciodată criptate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties
glodaFacetView.result.message.noSubject 		ro
(fără subiect)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(no subject)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3TmpDownloadError 		ro
A apărut o eroare la transferul următorului mesaj: \nDe la: %S\n Subiect: %S\n Este posibil ca mesajul să conțină un virus, sau să nu fie spațiu suficient pe disc. Sar peste acest mesaj?
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error downloading the following message: \nFrom: %S\n Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
searchSubjectMenu.label 		ro
Subiect
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
searchSubjectOrFromMenu.label 		ro
Subiect sau expeditor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject or From
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
searchSubjectOrRecipientMenu.label 		ro
Subiect, Către sau Cc
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject, To or Cc
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
sortBySubjectCmd.label 		ro
Subiect
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
subjectColumn.label 		ro
Subiect
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
subjectColumn2.tooltip 		ro
Sortare după subiect
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by subject
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
fromSearchCriteria 		ro
Subiectul sau expeditorul conține:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject or From contains:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
recipientSearchCriteria 		ro
Subiectul sau destinatarul conține:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject or Recipient contains:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
defaultSubject 		ro
(fără subiect)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(no subject)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
sendWithEmptySubjectButton 		ro
&Trimite fără subiect
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Send Without Subject
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
subjectEmptyMessage 		ro
Mesajul tău nu are un subiect.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your message doesn't have a subject.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
subjectEmptyTitle 		ro
Amintire de lipsa subiectului
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject Reminder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
msgComposeWindow.title 		ro
Scrie mesajul: (fără subiect)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Write: (no subject)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
subject2.label 		ro
Subiect
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mime.properties
1000 		ro
Subiect
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mimeheader.properties
SUBJECT 		ro
Subiect
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
subjectField4.label 		ro
Subiect
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • multimessageview.properties
noSubject 		ro
(fără subiect)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(no subject)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd
quickFilterBar.textFilter.subject.label 		ro
Subiect
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
Subject 		ro
Subiect
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
converter-decrypt-body-failed 		ro
Nu s-a reușit decriptarea mesajului cu subiectul { $subject }. Vrei să încerci din nou cu altă parolă sau vrei să sari peste mesaj?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not decrypt message with subject { $subject }. Do you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • notifications.ftl
subject-checkbox.label 		ro
Subiectul
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSPKI 		ro
Informațiile cheii publice a subiectului
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject Public Key Info
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSPKIAlg 		ro
Algoritmul cheii publice a subiectului
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject Public Key Algorithm
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSubjPubKey 		ro
Cheia publică a subiectului
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject’s Public Key
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSubject 		ro
Subiect
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSubjectAltName 		ro
Numele alternativ al subiectului certificării
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Subject Alt Name
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSubjectDirectoryAttr 		ro
Atributele director ale subiectului certificatului
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Subject Directory Attributes
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSubjectKeyID 		ro
Numărul de identificare a cheii subiectului de certificare
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Subject Key ID
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSubjectUniqueID 		ro
ID unic subiect
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject Unique ID
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
defaultSubject 		ro
(fără subiect)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(no subject)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
subjectDlogMessage 		ro
Nu ați specificat un subiect pentru acest mesaj .Daca doriți să scrieți unul,vă rugăm să o faceți acum.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd
msgComposeWindow.title 		ro
Redactare mesaj: (fără subiect)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Compose: (no subject)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd
subject.label 		ro
Subiectul:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
sortBySubjectCmd.label 		ro
Subiectul
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mime.properties
1000 		ro
Subiectul
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mimeheader.properties
SUBJECT 		ro
Subiectul
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgHdrViewOverlay.dtd
subjectField.label 		ro
Subiect:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgCompSecurityInfo.dtd
subject.plaintextWarning 		ro
Atenție: Subiectele mesajelor nu sunt niciodată criptate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd
subjectColumn.label 		ro
Subiectul
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-subject-alt-names 		ro
Denumiri alternative subiect
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject Alt Names
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-subject-key-id 		ro
ID cheie subiect
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject Key ID
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-subject-name 		ro
Denumire subiect
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject Name
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-css-masonry-description 		ro
Activează un suport experimental pentru funcționalitatea CSS Masonry Layout. Vezi <a data-l10n-name="explainer">explicația</a> pentru o descriere la nivel înalt a funcționalității. Pentru feedback, lasă-ne un comentariu pe <a data-l10n-name="w3c-issue">acest subiect din GitHub</a> sau în <a data-l10n-name="bug">acest bug</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>.
<source>  

No matching results for the string Subiect for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in ro or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.