BETA

Transvision

Displaying 18 results for the string Subject in ja:

Entity ja en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-multiple 		ja
ウェブサイトは証明書で同一性を証明します。{ $hostname } は無効な証明書を使用しているため、{ -brand-short-name } はこのサイトを信頼しません。この証明書は次のドメイン名にのみ有効です: { $subject-alt-names }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mime.properties
1000 		ja
Subject
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mimeheader.properties
SUBJECT 		ja
Subject
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
converter-decrypt-body-failed 		ja
以下の件名のメッセージを復号できませんでした。 { $subject } 別のパスフレーズを試しますか？それともメッセージをスキップしますか？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not decrypt message with subject { $subject }. Do you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSPKI 		ja
Subject Public Key Info
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject Public Key Info
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSPKIAlg 		ja
Subject Public Key Algorithm
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject Public Key Algorithm
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSubjPubKey 		ja
Subject’s Public Key
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject’s Public Key
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSubject 		ja
Subject
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSubjectAltName 		ja
Certificate Subject Alt Name
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Subject Alt Name
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSubjectDirectoryAttr 		ja
Certificate Subject Directory Attributes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Subject Directory Attributes
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSubjectKeyID 		ja
Certificate Subject Key ID
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Subject Key ID
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSubjectUniqueID 		ja
Subject Unique ID
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject Unique ID
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mime.properties
1000 		ja
Subject
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mimeheader.properties
SUBJECT 		ja
Subject
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgCompSecurityInfo.dtd
subject.plaintextWarning 		ja
注意: メールの件名 (Subject) 行は暗号化されることはありません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-subject-alt-names 		ja
Subject Alt Names
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject Alt Names
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-subject-key-id 		ja
Subject Key ID
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject Key ID
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-subject-name 		ja
Subject Name
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject Name
<source>  

Displaying 53 results for the string Subject in en-US:

Entity ja en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-multiple 		ja
ウェブサイトは証明書で同一性を証明します。{ $hostname } は無効な証明書を使用しているため、{ -brand-short-name } はこのサイトを信頼しません。この証明書は次のドメイン名にのみ有効です: { $subject-alt-names }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_subject 		ja
件名:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd
subject.plaintextWarning 		ja
注意: メッセージの件名は暗号化されず、常に平文で送信されます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties
glodaFacetView.result.message.noSubject 		ja
(件名なし)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(no subject)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3TmpDownloadError 		ja
以下のメッセージをダウンロード中にエラーが発生しました:\n差出人: %S\n 件名: %S\n このメッセージにウイルスが含まれているか、ディスクの空き領域が足りない可能性があります。このメッセージをスキップしますか？
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error downloading the following message: \nFrom: %S\n Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
searchSubjectMenu.label 		ja
件名
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
searchSubjectOrFromMenu.label 		ja
件名または差出人
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject or From
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
searchSubjectOrRecipientMenu.label 		ja
件名、宛先または Cc
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject, To or Cc
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
sortBySubjectCmd.label 		ja
件名
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
subjectColumn.label 		ja
件名
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
subjectColumn2.tooltip 		ja
件名で並べ替えます
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by subject
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
fromSearchCriteria 		ja
件名または差出人に含まれる単語:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject or From contains:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
recipientSearchCriteria 		ja
件名または受信者に含まれる単語:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject or Recipient contains:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
defaultSubject 		ja
(件名なし)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(no subject)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
sendWithEmptySubjectButton 		ja
件名なしで送信(&S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Send Without Subject
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
subjectEmptyMessage 		ja
メッセージの件名が入力されていません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your message doesn't have a subject.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
subjectEmptyTitle 		ja
件名忘れ通知
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject Reminder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
msgComposeWindow.title 		ja
作成: (件名なし)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Write: (no subject)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
subject2.label 		ja
件名
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mime.properties
1000 		ja
Subject
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mimeheader.properties
SUBJECT 		ja
Subject
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
subjectField4.label 		ja
件名
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • multimessageview.properties
noSubject 		ja
(件名なし)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(no subject)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd
quickFilterBar.textFilter.subject.label 		ja
件名
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
Subject 		ja
件名
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
converter-decrypt-body-failed 		ja
以下の件名のメッセージを復号できませんでした。 { $subject } 別のパスフレーズを試しますか？それともメッセージをスキップしますか？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not decrypt message with subject { $subject }. Do you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • notifications.ftl
subject-checkbox.label 		ja
件名
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSPKI 		ja
Subject Public Key Info
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject Public Key Info
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSPKIAlg 		ja
Subject Public Key Algorithm
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject Public Key Algorithm
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSubjPubKey 		ja
Subject’s Public Key
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject’s Public Key
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSubject 		ja
Subject
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSubjectAltName 		ja
Certificate Subject Alt Name
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Subject Alt Name
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSubjectDirectoryAttr 		ja
Certificate Subject Directory Attributes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Subject Directory Attributes
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSubjectKeyID 		ja
Certificate Subject Key ID
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Subject Key ID
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSubjectUniqueID 		ja
Subject Unique ID
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject Unique ID
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
defaultSubject 		ja
(件名なし)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(no subject)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
subjectDlogMessage 		ja
このメッセージには件名が指定されていません。件名を指定する場合は、今すぐ入力してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd
msgComposeWindow.title 		ja
作成: (件名なし)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Compose: (no subject)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd
subject.label 		ja
件名:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderpane.dtd
searchSubjectOrAddress.placeholder 		ja
件名またはメールアドレスを検索
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search Subject or Address
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
pop3TmpDownloadError 		ja
以下のメッセージをダウンロード中にエラーが発生しました:\n差出人: %S\n 件名: %S\n このメッセージにウイルスが含まれているか、ディスクの空き領域が足りない可能性があります。このメッセージをスキップしますか？
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error downloading the following message: \nFrom: %S\n Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
sortBySubjectCmd.label 		ja
件名
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mime.properties
1000 		ja
Subject
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mimeheader.properties
SUBJECT 		ja
Subject
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgHdrViewOverlay.dtd
subjectField.label 		ja
件名:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
showAlertSubject.label 		ja
件名を表示する
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show the subject
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties
Subject 		ja
件名
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgCompSecurityInfo.dtd
subject.plaintextWarning 		ja
注意: メールの件名 (Subject) 行は暗号化されることはありません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd
subjectColumn.label 		ja
件名
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd
subjectColumn2.tooltip 		ja
件名で並べ替えます
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by subject
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-subject-alt-names 		ja
Subject Alt Names
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject Alt Names
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-subject-key-id 		ja
Subject Key ID
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject Key ID
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-subject-name 		ja
Subject Name
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject Name
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ja or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.