Sync

Sync

{ $count -> [1] Esto eliminará el inicio de sesión que guardó en { -brand-short-name } en todos los dispositivos sincronizados con su { -fxaccount-brand-name }. Esto también eliminará las alertas de filtraciones que aparecen aquí. No podrá deshacer esta acción. [one] Esto eliminará el inicio de sesión que guardó en { -brand-short-name } en todos los dispositivos sincronizados con su { -fxaccount-brand-name }. Esto también eliminará las alertas de filtraciones que aparecen aquí. No podrá deshacer esta acción. *[other] Esto eliminará todos los inicios de sesión que guardó en { -brand-short-name } en todos los dispositivos sincronizados con su { -fxaccount-brand-name }. Esto también eliminará las alertas de filtraciones que aparecen aquí. No podrá deshacer esta acción. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [one] ¿Eliminar { $count } inicio de sesión de todos los dispositivos? *[other] ¿Eliminar los { $count } inicios de sesión de todos los dispositivos? }

{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }

D

D

No me preguntes de nuevo

Don’t ask me again

V

V

Sincronizar ahora

Sync Now

Cuenta de Firefox

{ $capitalization -> [sentence] Firefox account *[title] Firefox Account }

Firefox Sync

Firefox Sync

Sync

Sync

Pestañas sincronizadas

Synced Tabs

S

o

Sincronizar ahora

Sync Now

n

n

Activar { -sync-brand-short-name }...

Turn on { -sync-brand-short-name }…

Pestañas sincronizadas

Synced Tabs

Si quieres que todos tus datos de perfiles sean iguales en todas las instalaciones de Firefox, puedes usar una { -fxaccount-brand-name } para mantenerlos sincronizados.

If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.

Continuar

Continue

¿Primera vez que usas { -sync-brand-name }? Deberás iniciar sesión en cada instalación de Firefox para sincronizar tu información.

First time using { -sync-brand-name }? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.

Iniciar sesión o crear una { -fxaccount-brand-name }

Sign in or create a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

Correo electrónico

Email

Ingresa tu correo

Enter your email

Saber más

Learn more

Al proceder, estás de acuerdo con los <a data-l10n-name="terms">Términos de Servicio</a> y el <a data-l10n-name="privacy">Aviso de Privacidad</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

Lleva contigo tus marcadores, contraseñas, historial y más, a dónde sea que inicies sesión en { -brand-product-name }.

Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.

Obtener este marcador en tu teléfono

Get this bookmark on your phone

Habilitar { -sync-brand-short-name }

Turn on { -sync-brand-short-name }

T

T

Almacena de forma segura tus contraseñas y sincronízalas en todos tus dispositivos.

Securely store and sync your passwords to all your devices.

No vuelvas a perder una contraseña

Never Lose a Password Again

Activar { -sync-brand-short-name }

Turn on { -sync-brand-short-name }

A

T

Lleva tus marcadores, contraseñas, historial y más a todas partes donde uses { -brand-product-name }.

Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

{ -sync-brand-short-name }

{ -sync-brand-short-name }

Inicia sesión en { -sync-brand-short-name }

Sign in to { -sync-brand-short-name }

Sincroniza tus marcadores, contraseñas y más donde sea que uses { -brand-product-name }.

Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

Lleva tu configuración contigo

Take Your Settings with You

Continuar

Continue

Ingresa tu correo electrónico

Enter your email

Correo electrónico

Email

Saltar este paso

Skip this step

para continuar a { -sync-brand-name }.

to continue to { -sync-brand-name }

Accede a tus marcadores, historial, contraseñas y más ajustes en todos tus dispositivos.

Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.

Lleva a { -brand-product-name } contigo

Take { -brand-product-name } with You

Conoce más acerca de Firefox Accounts

Learn more about Firefox Accounts

{ pane-sync-title2 }

{ pane-sync-title2 }

{ -sync-brand-short-name }

{ -sync-brand-short-name }

N

N

Sincronizar ahora

Sync Now

Sincronizando…

Syncing…

Sincroniza tus marcadores, historial, pestañas, contraseñas, complementos y preferencias en todos sus dispositivos.

Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.

S

S

Configurar { -sync-brand-short-name }…

Set Up { -sync-brand-short-name }…

Sincronización: DESACTIVADA

Syncing: OFF

Sincronización: ACTIVADA

Syncing: ON

C

C

Cambiar

Change…

S

S

D

D

Guardar cambios

Save Changes

Cerrar sesión…

Disconnect…

width: 36em; min-height: 35em;

width: 36em; min-height: 35em;

Elegir que sincronizar

Choose What To Sync

Conectar otro dispositivo

Connect another device

Complementos

Add-ons

Direcciones

Addresses

Marcadores

Bookmarks

Tarjetas de crédito

Credit cards

Actualmente estás sincronizando estos elementos:

You are currently syncing these items:

Historial

History

Inicios de sesión y contraseñas

Logins and passwords

Abrir pestañas

Open tabs

n

n

Cancelar

Cancel

h

h

Cambiar el nombre del dispositivo…

Change Device Name…

Nombre del dispositivo

Device Name

v

v

Guardar

Save

C

A

Complementos

Add-ons

Extensiones y temas para Firefox para escritorio

Extensions and themes for Firefox desktop

e

e

Direcciones

Addresses

Direcciones postales que guardaste (sólo escritorio)

Postal addresses you’ve saved (desktop only)

M

m

Marcadores

Bookmarks

C

C

Tarjetas de crédito

Credit cards

Nombre, números y fechas de expiración (sólo escritorio)

Names, numbers and expiry dates (desktop only)

r

r

Historial

History

L

L

Inicios de sesión y contraseñas

Logins and passwords

Nombres de usuario y contraseñas guardadas

Usernames and passwords you’ve saved

s

s

Configuraciones generales, de privacidad y de seguridad que has cambiado

General, Privacy, and Security settings you’ve changed

t

t

Abrir pestañas

Open tabs

Una lista de qué está abierto en todos los dispositivos sincronizados

A list of what’s open on all synced devices

Administrar cuenta

Manage account

o

o

Descargar Firefox para <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> o <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> para sincronizar con tu dispositivo móvil.

Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.

Cambiar imagen de perfil

Change profile picture

R

R

Eliminar cuenta

Remove Account

d

d

Enviar verificación nuevamente

Resend Verification

g

g

Iniciar sesión

Sign in

g

g

Salir…

Sign Out…

Inicia sesión para reconectar { $email } Favor de iniciar la sesión para reconectar

Please sign in to reconnect { $email }

Determinando el estado de tu cuenta... { $email } no está verificado.

{ $email } is not verified.

i

i

Iniciar sesión en { -sync-brand-short-name }

Sign in to { -sync-brand-short-name }…

Lleva la Web contigo

Take Your Web With You

Sincroniza tus marcadores, historial, pestañas, contraseñas, complementos y preferencias entre todos tus dispositivos.

Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.

Consejo: Esto utiliza perfiles separados. Usa { -sync-brand-short-name } para compartir información entre ellos.

Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.

Activar { -sync-brand-short-name }…

Turn on { -sync-brand-short-name }…

Ir a las preferencias de sincronización

Go to sync preferences

Pestañas sincronizadas

Synced Tabs

{ -brand-product-name } se desconectará de tu cuenta, pero no se eliminará nada de tus datos de navegación en tu dispositivo.

{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.

¿Desconectar { -brand-product-name }?

Disconnect { -brand-product-name }?

Conectar otro dispositivo…

Connect Another Device…

Cerrar sesión…

Sign Out…

Eliminar datos de este dispositivo (credenciales, contraseñas, historial, marcadores, etc.).

Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).

Los datos sincronizados permanecerán en tu cuenta.

Synced data will remain in your account.

¿Cerrar sesión de { -fxaccount-brand-name }?

Sign out of { -fxaccount-brand-name }?

Cerrar sesión

Sign Out

min-width: 375px;

min-width: 375px;

¿Cerrar sesión de { -fxaccount-brand-name }?

Sign out of { -fxaccount-brand-name }

Sincronizando Pestañas...

Syncing Tabs…

Sincronizando…

Syncing…

Sincronizando…

Syncing…

{ -brand-product-name } dejará de sincronizar tu cuenta, pero no se eliminará nada de tus datos de navegación en tu dispositivo.

{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.

Desconectar

Disconnect

¿Desconectar { -sync-brand-short-name }?

Disconnect { -sync-brand-short-name }?

Iniciar sesión con { -sync-brand-short-name }

Sign in to { -sync-brand-short-name }

A

B

Agregar esta pestaña a marcadores…

Bookmark This Tab…

C

C

Copiar

Copy

D

D

Administrar dispositivos…

Manage Devices…

A

O

Abrir Todo en Pestañas

Open All in Tabs

P

P

Abrir en una nueva ventana privada

Open in a New Private Window

w

w

Abrir en una nueva pestaña

Open in a New Tab

N

N

Abrir en una nueva ventana

Open in a New Window

O

O

Abrir

Open

S

S

Sincronizar ahora

Sync Now

Conectar otro dispositivo

Connect Another Device

Ver una lista de pestañas de sus otros dispositivos.

View a list of tabs from your other devices.

¿Quieres ver las pestañas de tus otros dispositivos aquí?

Want to see your tabs from other devices here?

No hay pestañas abiertas

No open tabs

Abriendo preferencias de { -sync-brand-short-name }

Open { -sync-brand-short-name } Preferences

Buscar pestañas sincronizadas

Search synced tabs

Activa la sincronización de pestañas para ver una lista de pestañas desde tus otros dispositivos.

Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.

Pestañas sincronizadas

Synced Tabs

Tu cuenta necesita ser verificada.

Your account needs to be verified.

Activar { -sync-brand-short-name }

Turn on { -sync-brand-short-name }

Abrir preferencias de Sync

Open Sync Preferences

Iniciar sesión en &syncBrand.shortName.label;…

Sign in to &syncBrand.shortName.label;…

Activa la sincronización de pestañas para ver una lista de pestañas desde tus otros dispositivos.

Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.

Activar &syncBrand.shortName.label;…

Turn on &syncBrand.shortName.label;…

Configurar &syncBrand.shortName.label;…

Set Up &syncBrand.shortName.label;…

Ajustes de &syncBrand.shortName.label;

&syncBrand.shortName.label; Settings

Habilitar &syncBrand.shortName.label;

Turn on &syncBrand.shortName.label;

Sincronizando dispositivos…

Syncing Devices…

Sync

Sync

Para sincronizar la información que ya está guardada en Firefox con esta instalación de &brandShortName;, inicia sesión con la &syncBrand.fxAccount.label;.

To sync information you’ve already saved to Firefox with this installation of &brandShortName;, sign in with your &syncBrand.fxAccount.label;.

Cuenta de Firefox

Firefox Account

Sync

Sync

Continuar

Continue

Otro usuario inició sesión previamente en Sync en este equipo. Iniciar sesión fusionará los marcadores, contraseñas y otra configuración de este navegador con los de %S

A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S

¿Seguro que quieres conectarte a Sync?

Are you sure you want to sign in to Sync?

Advertencia de Fusión

Merge Warning

Compartir direcciones con dispositivos sincronizados

Share addresses with synced devices

Compartir tarjetas de crédito con dispositivos sincronizados

Share credit cards with synced devices