Вэб-сайты пацвярджаюць сваю ідэнтычнасць з дапамогай сертыфікатаў, дзейсных у пэўны прамежак часу. Тэрмін дзеяння сертыфіката для { $hostname } скончыўся { $not-after-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.

Вэб-сайты пацвярджаюць сваю ідэнтычнасць з дапамогай сертыфікатаў, дзейсных у пэўны прамежак часу. Сертыфіката для { $hostname } будзе нядзейсны да { $not-before-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.

Час чакання злучэння выйшаў

The connection has timed out

Гэта ўцечка здарылася { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

Апошняе змяненне: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

Створаны: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

Апошняе выкарыстанне: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

Не ўдаецца ўзнавіць ваш сеанс? Часам пэўная картка можа быць праблемай. Гляньце папярэднія карткі, прыміце пазнакі з тых з іх, якія не трэба вяртаць, і ўзнаўляйце.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Апошняя сінхранізацыя { $time }

Last synced { $time }

Апошняя сінхранізацыя { $time }

Last synced { $time }

Гэтым разам шукаць у:

This time, search with:

Упершыню карыстаецеся сінхранізацыяй? Вам трэба ўвайсці ў кожнай устаноўцы Firefox, каб сінхранізаваць інфармацыю.

First time using sync? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.

Упершыню карыстаецеся { -sync-brand-name }? Вам трэба ўвайсці ў кожнай устаноўцы Firefox для сінхранізацыі інфармацыі.

First time using { -sync-brand-name }? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.

{ $blockedCount -> [one] { -brand-short-name } заблакаваў больш за <b>{ $blockedCount }</b> трэкер з { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! [few] { -brand-short-name } заблакаваў больш за <b>{ $blockedCount }</b> трэкеры з { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! *[many] { -brand-short-name } заблакаваў больш за <b>{ $blockedCount }</b> трэкераў з { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

З { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }

Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }

Хуткае, бяспечнае і прыватнае агляданне кожны раз, калі вы карыстаецеся Інтэрнэтам.

Fast, safe, and private browsing every time you use the web.

Хуткасць, бяспека і прыватнасць пры кожным праглядзе.

Speed, safety, and privacy every time you browse.

САП для гэтага выдаўца сертыфіката састарэў. Абнавіце яго або праверце дату і час вашай сістэмы.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Сертыфікат выдаўца гэтага сертыфіката састарэў. Праверце дату і час вашай сістэмы.

The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.

Няправільна адфарматаваны радок часу.

Improperly formatted time string.

Няма даступных новых гнездавых падзей у гэты час.

No new slot event is available at this time.

{ $visits -> [0] Не [one] Так, раз [few] Так, { $visits } разы *[many] Так, { $visits } разоў }

{ $visits -> [0] No [one] Yes, once *[other] Yes, { $visits } times }

Часам старонкі сеціва даступны на некалькіх мовах. Выберыце мовы для прагляду старонак сеціва, у парадку пераваг

Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference

Пытацца кожны раз

Ask you every time

Гэта прадвызначаная пошукавая сістэма ў адрасным радку і радку пошуку. Вы можаце пераключыць яе ў любы час.

This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.

Дазволіць { -brand-short-name } і Firefox выконвацца адначасова

Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time

Выкарыстоўваць налады аперацыйнай сістэмы для “{ $localeName }” для фармату дат, часу, лічбаў і адзінак вымярэння.

Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.

{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> трэкер заблакаваны з { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } [few] <b>{ $count }</b> трэкеры заблакавана з { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[many] <b>{ $count }</b> трэкераў заблакавана з { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }

{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }

Дыяпазон часу для ачышчэння:

Time range to clear:{ " " }

Мы зараз не можам адправіць ліст з пацверджаннем, калі ласка, паспрабуйце пазней.

We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.

Скончыўся час, патрэбны для выканання дзеяння

Timed Out

Захоўвайце артыкулы і відэа з Firefox, каб глядзець іх у Pocket на любой прыладзе, у любы час.

Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.

Праглядайце ў Pocket на любой прыладзе, у любы час.

View in Pocket on any device, any time.

Зараз немагчыма паведаміць аб гэтай памылцы.

It’s not possible to report this error at this time.

&brandShortName; выявіў праблему і не працягваў злучэнне з <span class='hostname'/>. Вэб-сайт няправільна наладжаны, або гадзіннік вашага камп'ютара ідзе няправільна.

&brandShortName; detected an issue and did not continue to <span class='hostname'/>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.

<p>Гадзіннік вашага камп'ютара настаўлены на <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Упэўніцеся, што на вашым камп'ютары ў наладках выстаўлены правільная дата, час і часавы пояс, пасля абнавіце <span class='hostname'/>.</p> <p>Калі ваш гадзіннік ідзе правільна, імаверна, вэб-сайт сканфігураваны няправільна, і вам не ўдасца гэта паправіць. Вы можаце паведаміць адміністратару сайта аб праблеме.</p>

<p>Your computer clock is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <span class='hostname'/>.</p> <p>If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.</p>

Ваш камп'ютар лічыць, што цяпер <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, таму &brandShortName; не можа ўстанавіць абароненае злучэнне. Каб наведаць <span class='hostname'></span>, выстаўце правільную дату, час і часавы пояс у наладках камп'ютара, пасля абнавіце <span class='hostname'></span>.

Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.

<ul> <li>Гэтая праблема часам вынікае з забароны або адмаўлення ад набывання бірак.</li> </ul>

<ul> <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul>

Задача агента прадвызначанага браўзэра правяраць, ці змяніўся прадвызначаны браўзэр з %MOZ_APP_DISPLAYNAME% на іншы. Калі змяненні адбыліся пры падазроных абставінах, агент прапануе карыстальнікам вярнуцца да %MOZ_APP_DISPLAYNAME% не больш за два разы. Гэта заданне ўсталёўваецца аўтаматычна %MOZ_APP_DISPLAYNAME% і пераўсталёўваецца, калі %MOZ_APP_DISPLAYNAME% атрымлівае абнаўленні. Каб адключыць гэта заданне, змяніце параметр “default-browser-agent.enabled” на старонцы about:config або ў наладах карпаратыўнай палітыкі “DisableDefaultBrowserAgent” %MOZ_APP_DISPLAYNAME%.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

{{date}}, {{time}}

{{date}}, {{time}}

{{date}}, {{time}}

{{date}}, {{time}}