Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser chat devtools dom editor mail toolkit calendar extensionsDisplaying 34 results for the string Time in vi:
| Entity | vi | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-expired-now |
vi
Các trang web chứng minh danh tính của họ thông qua các chứng nhận, có giá trị trong một khoảng thời gian đã đặt. Chứng nhận cho { $hostname } đã hết hạn vào { $not-after-local-time }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-not-yet-valid-now |
vi
Các trang web chứng minh danh tính của họ thông qua các chứng nhận, có giá trị trong một khoảng thời gian đã đặt. Chứng nhận cho { $hostname } sẽ không có giá trị cho đến { $not-before-local-time }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-breach-alert-date |
vi
Vi phạm này xảy ra vào { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
en-US
This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-time-changed |
vi
Sửa đổi lần cuối: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
en-US
Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-time-created |
vi
Được tạo: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
en-US
Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-time-used |
vi
Lần sử dụng cuối: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
en-US
Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-fxa-last-sync |
vi
Đồng bộ hóa lần cuối { $time }
|
en-US
Last synced { $time }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-fxa-last-sync.label |
vi
Đồng bộ hóa lần cuối { $time }
|
en-US
Last synced { $time }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading2 |
vi
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } đã chặn hơn <b>{ $blockedCount }</b> trình theo dõi kể từ { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-tracking-blocked-subtitle |
vi
Từ { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
|
en-US
Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-total-tracker-summary |
vi
{ $count ->
*[other] <b>{ $count }</b> trình theo dõi bị chặn kể từ { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
en-US
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.expiredCert.whatCanYouDoAboutIt2 |
vi
<p>Đồng hồ máy tính của bạn được đặt thành <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Đảm bảo máy tính của bạn được đặt đúng ngày, giờ và múi giờ trong cài đặt hệ thống của bạn, sau đó làm mới <span class='hostname'/>.</p>
<p>Nếu đồng hồ của bạn đã được đặt đúng thời điểm, trang web có thể bị định cấu hình sai và bạn không thể làm gì để giải quyết vấn đề. Bạn có thể thông báo cho quản trị viên của trang web về sự cố.</p>
|
en-US
<p>Your computer clock is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <span class='hostname'/>.</p>
<p>If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd clockSkewError.longDesc |
vi
Đồng hồ máy tính của bạn hiện tại là <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, việc này ngăn chặn &brandShortName; từ kết nối an toàn. Để truy cập <span class='hostname'></span>, hãy cập nhật đồng hồ máy tính trong cài đặt hệ thống của bạn thành ngày, giờ và múi giờ hiện tại, sau đó làm mới <span class='hostname'></span>.
|
en-US
Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties annotation_date_string |
vi
{{date}}, {{time}}
|
en-US
{{date}}, {{time}}
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_date_string |
vi
{{date}}, {{time}}
|
en-US
{{date}}, {{time}}
|
|
Entity
#
all locales
chat • conversations.properties messenger.conversations.selections.actionMessagesTemplate |
vi
%time% * %sender% %message%
|
en-US
%time% * %sender% %message%
|
|
Entity
#
all locales
chat • conversations.properties messenger.conversations.selections.contentMessagesTemplate |
vi
%sender% - %time%: %message%
|
en-US
%time% - %sender%: %message%
|
|
Entity
#
all locales
chat • conversations.properties messenger.conversations.selections.systemMessagesTemplate |
vi
%time% - %message%
|
en-US
%time% - %message%
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-browser-version-too-old |
vi
Trình duyệt được kết nối có phiên bản cũ ({ $runtimeVersion }). Phiên bản được hỗ trợ tối thiểu là ({ $minVersion }). Đây là một thiết lập không được hỗ trợ và có thể khiến DevTools bị lỗi. Vui lòng cập nhật trình duyệt được kết nối. <a>Khắc phục sự cố</a>
|
en-US
The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-browser-version-too-recent |
vi
Trình được kết nối gần đây ({ $runtimeVersion }, ID bản dựng { $runtimeID }) so với { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, ID bản dựng { $localID }). Đây là một thiết lập không được hỗ trợ và có thể khiến DevTools bị lỗi. Vui lòng cập nhật Firefox. <a>Khắc phục sự cố</a>
|
en-US
The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-page-title-runtime-page |
vi
Trình gỡ lỗi - Runtime / { $selectedRuntimeId }
|
en-US
Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-this-firefox2 |
vi
Sử dụng <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> để sửa lỗi các phần mở rộng và các trình làm việc dịch vụ trên phiên bản của { -brand-shorter-name }.
|
en-US
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-this-firefox.name |
vi
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
|
en-US
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-updated |
vi
Đã cập nhật <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
|
en-US
Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties timerAlreadyExists |
vi
Timer “%S” đã tồn tại.
|
en-US
Timer “%S” already exists.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties timerDoesntExist |
vi
Timer “%S” không tồn tại.
|
en-US
Timer “%S” doesn’t exist.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties timerJSError |
vi
Không thể xử lý tên timer.
|
en-US
Failed to process the timer name.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties TimeoutSyncXHRWarning |
vi
Việc dùng thuộc tính timeout của XMLHttpRequest không còn được hỗ trợ ở chế độ đồng bộ trong phạm vi cửa sổ.
|
en-US
Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd fontTimes.label |
vi
Times
|
en-US
Times
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd fontTimes.label |
vi
Times
|
en-US
Times
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-ping-details |
vi
Mỗi thông tin được gửi kèm theo vào “<a data-l10n-name="ping-link">ping</a>”. Bạn đang xem ping { $name }, { $timestamp }.
|
en-US
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-sdp-set-at-timestamp-local |
vi
Đặt SDP nội bộ tại timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
|
en-US
Set Local SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-sdp-set-at-timestamp-remote |
vi
Đặt SDP từ xa tại timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
|
en-US
Set Remote SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-sdp-set-timestamp |
vi
Timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)
|
en-US
Timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)
|
Displaying 200 results for the string Time in en-US:
| Entity | vi | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-expired-now |
vi
Các trang web chứng minh danh tính của họ thông qua các chứng nhận, có giá trị trong một khoảng thời gian đã đặt. Chứng nhận cho { $hostname } đã hết hạn vào { $not-after-local-time }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-not-yet-valid-now |
vi
Các trang web chứng minh danh tính của họ thông qua các chứng nhận, có giá trị trong một khoảng thời gian đã đặt. Chứng nhận cho { $hostname } sẽ không có giá trị cho đến { $not-before-local-time }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl netTimeout-title |
vi
Kết nối đã mất quá nhiều thời gian
|
en-US
The connection has timed out
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-breach-alert-date |
vi
Vi phạm này xảy ra vào { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
en-US
This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-time-changed |
vi
Sửa đổi lần cuối: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
en-US
Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-time-created |
vi
Được tạo: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
en-US
Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-time-used |
vi
Lần sử dụng cuối: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
en-US
Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-try-this |
vi
Vẫn không thể phục hồi phiên làm việc của bạn? Đôi khi một thẻ đang gây ra sự cố. Xem các thẻ trước đó, bỏ chọn các thẻ mà bạn không cần khôi phục, và sau đó khôi phục lại.
|
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-fxa-last-sync |
vi
Đồng bộ hóa lần cuối { $time }
|
en-US
Last synced { $time }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-fxa-last-sync.label |
vi
Đồng bộ hóa lần cuối { $time }
|
en-US
Last synced { $time }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-with-title |
vi
Lần này, tìm kiếm với:
|
en-US
This time, search with:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl new-install-sync-first |
vi
Lần đầu tiên sử dụng đồng bộ hóa? Bạn sẽ cần đăng nhập vào toàn bộ Firefox của bạn để đồng bộ hóa thông tin của mình.
|
en-US
First time using sync? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl sync-first |
vi
Lần đầu tiên sử dụng { -sync-brand-name }? Bạn sẽ cần đăng nhập vào mọi cài đặt Firefox để đồng bộ hóa thông tin của bạn.
|
en-US
First time using { -sync-brand-name }? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading2 |
vi
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } đã chặn hơn <b>{ $blockedCount }</b> trình theo dõi kể từ { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-tracking-blocked-subtitle |
vi
Từ { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
|
en-US
Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-pin-default-subtitle |
vi
Duyệt web nhanh chóng, an toàn và riêng tư mỗi khi bạn sử dụng web.
|
en-US
Fast, safe, and private browsing every time you use the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-set-default-subtitle |
vi
Tốc độ, an toàn và quyền riêng tư mỗi khi bạn duyệt.
|
en-US
Speed, safety, and privacy every time you browse.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-expired |
vi
CRL của nhà cung cấp chứng nhận đã quá hạn. Vui lòng cập nhật hoặc kiểm tra ngày giờ hệ thống của bạn.
|
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-expired-issuer-certificate |
vi
Chúng nhận của nhà cung cấp đã quá thời hạn. Vui lòng kiểm tra lại ngày giờ hệ thống của bạn.
|
en-US
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-invalid-time |
vi
Chuỗi thời gian thiết lập không đúng.
|
en-US
Improperly formatted time string.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-event |
vi
Không có sự kiện khe mới nào hiện hữu lúc này.
|
en-US
No new slot event is available at this time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-visits-number |
vi
{ $visits ->
[0] Không
*[other] Có, { $visits } lần
}
|
en-US
{ $visits ->
[0] No
[one] Yes, once
*[other] Yes, { $visits } times
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-description |
vi
Thỉnh thoảng các trang web cung cấp nhiều hơn một ngôn ngữ. Chọn ngôn ngữ để hiển thị các trang web này, theo thứ tự ưu tiên
|
en-US
Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl certs-select-ask-option.label |
vi
Luôn hỏi bạn
|
en-US
Ask you every time
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-engine-default-desc-2 |
vi
Đây là công cụ tìm kiếm mặc định của bạn trong thanh địa chỉ và thanh tìm kiếm. Bạn có thể chuyển đổi bất cứ lúc nào.
|
en-US
This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl separate-profile-mode.label |
vi
Cho phép { -brand-short-name } và Firefox cùng chạy song song
|
en-US
Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-system-locale.label |
vi
Sử dụng các cài đặt hệ điều hành của bạn cho nhóm “{ $localeName }” để định dạng ngày, giờ, số và số đo.
|
en-US
Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-total-tracker-summary |
vi
{ $count ->
*[other] <b>{ $count }</b> trình theo dõi bị chặn kể từ { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
en-US
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl clear-time-duration-prefix.value |
vi
Khoảng thời gian để xóa:{ " " }
|
en-US
Time range to clear:{ " " }
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties verificationNotSentBody |
vi
Chúng tôi không thể gửi thư xác thực vào thời điểm này, xin thử lại sau.
|
en-US
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties nv_timeout |
vi
Hết thời gian chờ
|
en-US
Timed Out
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties tagline |
vi
Lưu bài viết và video từ Firefox để xem trên Pocket trên bất kỳ thiết bị nào, bất cứ lúc nào.
|
en-US
Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties taglinestory_two |
vi
Xem trên Pocket ở bất cứ thiết bị và thời gian nào.
|
en-US
View in Pocket on any device, any time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • safebrowsing • safebrowsing.properties errorReportFalseDeceptiveMessage |
vi
Không thể báo cáo lỗi tại thời điểm này.
|
en-US
It’s not possible to report this error at this time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.expiredCert.introPara |
vi
&brandShortName; đã phát hiện sự cố và không tiếp tục đến <span class='hostname'/>. Trang web định cấu hình sai hoặc đồng hồ máy tính của bạn không đúng.
|
en-US
&brandShortName; detected an issue and did not continue to <span class='hostname'/>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.expiredCert.whatCanYouDoAboutIt2 |
vi
<p>Đồng hồ máy tính của bạn được đặt thành <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Đảm bảo máy tính của bạn được đặt đúng ngày, giờ và múi giờ trong cài đặt hệ thống của bạn, sau đó làm mới <span class='hostname'/>.</p>
<p>Nếu đồng hồ của bạn đã được đặt đúng thời điểm, trang web có thể bị định cấu hình sai và bạn không thể làm gì để giải quyết vấn đề. Bạn có thể thông báo cho quản trị viên của trang web về sự cố.</p>
|
en-US
<p>Your computer clock is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <span class='hostname'/>.</p>
<p>If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd clockSkewError.longDesc |
vi
Đồng hồ máy tính của bạn hiện tại là <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, việc này ngăn chặn &brandShortName; từ kết nối an toàn. Để truy cập <span class='hostname'></span>, hãy cập nhật đồng hồ máy tính trong cài đặt hệ thống của bạn thành ngày, giờ và múi giờ hiện tại, sau đó làm mới <span class='hostname'></span>.
|
en-US
Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd redirectLoop.longDesc |
vi
<ul> <li>Vấn đề này thỉnh thoảng có thể xảy ra do bạn vô hiệu hóa hoặc từ chối cookie.</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept
cookies.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini DefaultBrowserAgentTaskDescription |
vi
Tác vụ Default Browser Agent kiểm tra khi thay đổi mặc định từ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% sang trình duyệt khác. Nếu xảy ra thay đổi trong các trường hợp đáng ngờ, nó sẽ nhắc người dùng thay đổi trở lại với %MOZ_APP_DISPLAYNAME% không quá 2 lần. Tác vụ này được cài đặt tự động bởi %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, và được cài đặt lại khi %MOZ_APP_DISPLAYNAME% cập nhật. Để tắt tác vụ này, hãy cập nhật tùy chỉnh “default-browser-agent.enabled” trong trang about:config hoặc “DisableDefaultBrowserAgent” trong thiết lập chính sách doanh nghiệp %MOZ_APP_DISPLAYNAME% .
|
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties annotation_date_string |
vi
{{date}}, {{time}}
|
en-US
{{date}}, {{time}}
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_date_string |
vi
{{date}}, {{time}}
|
en-US
{{date}}, {{time}}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-editable-item.ftl calendar-editable-item-privacy-icon-confidential.alt |
vi
Quyền riêng tư: Chỉ hiển thị ngày và giờ
|
en-US
Privacy: Show Time and Date Only
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl event-alarm-time-label.value |
vi
Thời gian mặc định một lời nhắc được đặt trước một sự kiện:
|
en-US
Default time a reminder is set before an event:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl task-alarm-time-label.value |
vi
Thời gian mặc định một lời nhắc được đặt trước một tác vụ:
|
en-US
Default time a reminder is set before a task:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl task-start-6-label.label |
vi
Liên quan đến thời gian hiện tại
|
en-US
Relative to Current Time
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl timezone-label.value |
vi
Múi giờ:
|
en-US
Timezone:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl visible-hours-end-label.value |
vi
giờ cùng một lúc
|
en-US
hours at a time
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.freebusy.suggest.slot |
vi
Đề xuất khung thời gian:
|
en-US
Suggest time slot:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.menu.options.privacy.confidential.label |
vi
Chỉ hiện Ngày và Giờ
|
en-US
Show Time and Date Only
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.menu.options.show.time.label |
vi
Hiện tình trạng lịch trình là
|
en-US
Show Time as
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.menu.options.timezone2.label |
vi
Hiển thị múi giờ
|
en-US
Show Timezones
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.statusbarpanel.freebusy.label |
vi
Tình trạng lịch trình:
|
en-US
Time as:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.timezone.custom.label |
vi
Hiện thêm múi giờ…
|
en-US
More Timezones…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.toolbar.freebusy.tooltip |
vi
Thay đổi thời gian rảnh/bận
|
en-US
Change Free/Busy time
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd timezone.title.label |
vi
Vui lòng Xác định Múi giờ
|
en-US
Please Specify the Timezone
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatCount |
vi
Diễn ra %1$S\nhiệu lực %2$S trong #5 lần\ntừ %3$S tới %4$S.;Diễn ra %1$S\nhiệu lực %2$S trong #5 lần\ntừ %3$S tới %4$S.
|
en-US
Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 time\nfrom %3$S to %4$S.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 times\nfrom %3$S to %4$S.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatCountAllDay |
vi
Diễn ra %1$S\nhiệu lực %2$S trong #3 lần.;Diễn ra %1$S\nhiệu lực %2$S trong #3 lần.
|
en-US
Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 time.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 times.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.duration.tooltip2 |
vi
Sắp xếp theo thời gian cho đến khi đến hạn
|
en-US
Sort by time until due
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties SkippingLocaleTimezone |
vi
Bỏ qua múi giờ bản địa '%1$S'.
|
en-US
Skipping locale timezone '%1$S'.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties SkippingOSTimezone |
vi
Bỏ qua Múi giờ Hệ điều hành '%1$S'.
|
en-US
Skipping Operating System timezone '%1$S'.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties TZAlmostMatchesOSDifferAtMostAWeek |
vi
Múi giờ ZoneInfo này khá phù hợp với múi giờ hệ điều hành.\nĐối với quy luật này, các lần đổi giờ tiếp theo từ giờ mùa hè sang giờ chuẩn\nsẽ lệch ít nhất một tuần so với lần đổi giờ của hệ điều hành.\nCó thể dữ liệu sẽ không nhất quán, ví dụ sẽ khác ngày bắt đầu,\nhoặc khác về quy luật, hoặc mức xấp xỉ cho các quy luật của những bộ lịch không thuộc hệ thống lịch Gregory.
|
en-US
This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties TZFromKnownTimezones |
vi
Múi giờ ZoneInfo này được chọn dựa trên việc phù hợp múi giờ hệ điều hành\nvới các múi giờ theo thứ tự bảng chữ cái của id múi giờ.
|
en-US
This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties TZFromLocale |
vi
Múi giờ ZoneInfo này được chọn dựa trên việc phù hợp múi giờ hệ điều hành\nvới múi giờ cho người dùng internet sử dụng tiếng Việt.
|
en-US
This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties TZFromOS |
vi
Múi giờ ZoneInfo này được chọn dựa trên múi giờ hệ điều hành\nxác định "%1$S".
|
en-US
This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties TZSeemsToMatchOS |
vi
Múi giờ ZoneInfo này có vẻ phù hợp với múi giờ hệ điều hành trong năm nay.
|
en-US
This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties TimezoneErrorsAlertTitle |
vi
Lỗi Múi Giờ
|
en-US
Timezone Errors
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties TimezoneErrorsSeeConsole |
vi
Hãy xem Bảng kiểm soát Lỗi: Các múi giờ không được biết tới sẽ được coi như là múi giờ địa phương 'trôi nổi'.
|
en-US
See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties WarningOSTZNoMatch |
vi
Cảnh báo: Múi giờ hệ điều hành "%1$S"\nkhông còn phù hợp với múi giờ ZoneInfo nội bộ "%2$S".
|
en-US
Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties WarningUsingGuessedTZ |
vi
Cảnh báo: Đang dùng múi giờ đoán tạm\n %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
|
en-US
Warning: Using guessed timezone\n %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties dragLabelTasksWithOnlyEntryDate |
vi
Thời gian bắt đầu
|
en-US
Starting time
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties timezoneError |
vi
Nhận thấy một múi giờ chưa rõ và chưa được định nghĩa khi đang đọc %1$S.
|
en-US
An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties unknownTimezoneInItem |
vi
Không biết múi giờ "%1$S" trong "%2$S". Sẽ coi như là múi giờ địa phương 'trôi nổi': %3$S
|
en-US
Unknown timezone "%1$S" in "%2$S". Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties warningUsingFloatingTZNoMatch |
vi
Cảnh báo: Đang dùng múi giờ 'trôi nổi'.\nKhông có dữ liệu múi giờ ZoneInfo phù hợp với dữ liệu múi giờ hệ điều hành.
|
en-US
Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.floating |
vi
Giờ địa phương
|
en-US
Local Time
|
|
Entity
#
all locales
chat • conversations.properties messenger.conversations.selections.actionMessagesTemplate |
vi
%time% * %sender% %message%
|
en-US
%time% * %sender% %message%
|
|
Entity
#
all locales
chat • conversations.properties messenger.conversations.selections.contentMessagesTemplate |
vi
%sender% - %time%: %message%
|
en-US
%time% - %sender%: %message%
|
|
Entity
#
all locales
chat • conversations.properties messenger.conversations.selections.systemMessagesTemplate |
vi
%time% - %message%
|
en-US
%time% - %message%
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.time |
vi
%S: Hiển thị giờ địa phương thời điểm hiện tại của máy chủ IRC.
|
en-US
%S: Displays the current local time at the IRC server.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties connection.error.timeOut |
vi
Đã hết thời gian kết nối
|
en-US
Connection timed out
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties ctcp.time |
vi
Thời gian cho %1$S là %2$S.
|
en-US
The time for %1$S is %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties connection.requestTimelines |
vi
Yêu cầu mốc thời gian của người dùng
|
en-US
Requesting user timelines
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties timeline |
vi
Dòng thời gian %S
|
en-US
%S timeline
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties tooltip.time_zone |
vi
Múi giờ
|
en-US
Timezone
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.failedMaxResourceLimit |
vi
Tài khoản này được kết nối từ quá nhiều nơi cùng một lúc.
|
en-US
This account is connected from too many places at the same time.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.timedOut |
vi
Đã hết thời gian kết nối
|
en-US
The connection timed out
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.error.sendServiceUnavailable |
vi
Không thể gửi tin nhắn cho %S vào lúc này.
|
en-US
It is not possible to send messages to %S at this time.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-browser-version-too-old |
vi
Trình duyệt được kết nối có phiên bản cũ ({ $runtimeVersion }). Phiên bản được hỗ trợ tối thiểu là ({ $minVersion }). Đây là một thiết lập không được hỗ trợ và có thể khiến DevTools bị lỗi. Vui lòng cập nhật trình duyệt được kết nối. <a>Khắc phục sự cố</a>
|
en-US
The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-browser-version-too-recent |
vi
Trình được kết nối gần đây ({ $runtimeVersion }, ID bản dựng { $runtimeID }) so với { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, ID bản dựng { $localID }). Đây là một thiết lập không được hỗ trợ và có thể khiến DevTools bị lỗi. Vui lòng cập nhật Firefox. <a>Khắc phục sự cố</a>
|
en-US
The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-page-title-runtime-page |
vi
Trình gỡ lỗi - Runtime / { $selectedRuntimeId }
|
en-US
Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-this-firefox2 |
vi
Sử dụng <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> để sửa lỗi các phần mở rộng và các trình làm việc dịch vụ trên phiên bản của { -brand-shorter-name }.
|
en-US
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-timeout |
vi
Đã hết thời gian kết nối
|
en-US
Connection timed out
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-this-firefox.name |
vi
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
|
en-US
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-updated |
vi
Đã cập nhật <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
|
en-US
Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.field.consoleTimerName |
vi
Tên hẹn giờ:
|
en-US
Timer Name:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.label.timestamp |
vi
Nhãn thời gian
|
en-US
Timestamp
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties charts.nonBlockingTime |
vi
Thời gian không bị chặn
|
en-US
Non blocking time
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties charts.time |
vi
Thời gian
|
en-US
Time
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties charts.totalSeconds |
vi
Thời gian: #1 giây
|
en-US
Time: #1 second;Time: #1 seconds
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties charts.totalSecondsNonBlocking |
vi
Thời gian không bị chặn: #1 giây
|
en-US
Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.audits.slowIconTooltip |
vi
Thời gian phản hồi máy chủ chậm (%1$S). Thời gian tối đa được đề xuất là %2$S.
|
en-US
Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.tooltip |
vi
Nếu bạn bật tùy chọn này, danh sách yêu cầu sẽ không bị xóa mỗi lần bạn điều hướng đến một trang mới
|
en-US
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.endTime |
vi
Thời gian kết thúc
|
en-US
End Time
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.responseTime |
vi
Thời gian đáp ứng
|
en-US
Response Time
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.startTime |
vi
Thời gian bắt đầu
|
en-US
Start Time
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.waterfall |
vi
Dòng thời gian
|
en-US
Timeline
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.ws.toolbar.time |
vi
Thời gian
|
en-US
Time
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.summary.tooltip.domContentLoaded |
vi
Thời gian khi xảy ra sự kiện “DOMContentLoad”
|
en-US
Time when “DOMContentLoad” event occurred
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.summary.tooltip.finish |
vi
Tổng thời gian cần thiết để tải tất cả các yêu cầu
|
en-US
Total time needed to load all requests
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.summary.tooltip.load |
vi
Thời gian khi xảy ra sự kiện “load”
|
en-US
Time when “load” event occurred
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalTime |
vi
Tổng thời gian từ tin nhắn đầu tiên đến tin nhắn cuối cùng được hiển thị
|
en-US
Total elapsed time between the first and last displayed messages
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S |
vi
Cho phép xử lý đa tiến trình Firefox trong tùy chọn để hiển thị dữ liệu ghi trong thời gian thực.
|
en-US
Enable multiprocess Firefox in preferences for rendering recording data in realtime.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.options.filter.tooltiptext |
vi
Chọn kiểu dữ liệu sẽ hiển thị trong dòng thời gian
|
en-US
Select what data to display in the timeline
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.table.samples.tooltip |
vi
Số lần hàm này nằm trên ngăn xếp khi trình lược tả lấy mẫu.
|
en-US
The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.table.selfDuration |
vi
Thời gian bản thân
|
en-US
Self Time
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.table.selfDuration.tooltip |
vi
Lượng thời gian chỉ dành cho chức năng này.
|
en-US
The amount of time spent only within this function.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.table.selfPercentage.tooltip |
vi
Tỷ lệ phần trăm thời gian chỉ dành cho chức năng này.
|
en-US
The percentage of time spent only within this function.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.table.totalDuration |
vi
Tổng thời gian
|
en-US
Total Time
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.table.totalDuration.tooltip |
vi
Lượng thời gian dành cho chức năng này và chức năng mà nó gọi.
|
en-US
The amount of time spent in this function and functions it calls.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.table.totalPercentage.tooltip |
vi
Tỷ lệ phần trăm thời gian dành cho chức năng này và chức năng mà nó gọi.
|
en-US
The percentage of time spent in this function and functions it calls.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.toolbar.js-calltree.tooltiptext |
vi
Làm nổi bật các chức năng JavaScript mà khi đó trình duyệt dành nhiều thời gian nhất trong quá trình ghi.
|
en-US
Highlights JavaScript functions where the browser spent most time during the recording.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-onboarding-reenable-old-panel |
vi
(Trong thời gian giới hạn, bạn có thể truy cập bảng hiệu suất ban đầu qua <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
|
en-US
(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties connectionTimeout |
vi
Hết thời gian kết nối. Kiểm tra bảng điều khiển lỗi ở cả hai đầu để biết thông báo lỗi tiềm ẩn. Mở lại bảng điều khiển web để thử lại.
|
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties console.timeEnd |
vi
%1$S: %2$Sms - đã hết giờ
|
en-US
%1$S: %2$Sms - timer ended
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties maxTimersExceeded |
vi
Vượt quá thời gian tối đa cho phép.
|
en-US
The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties timerAlreadyExists |
vi
Timer “%S” đã tồn tại.
|
en-US
Timer “%S” already exists.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties timerDoesntExist |
vi
Timer “%S” không tồn tại.
|
en-US
Timer “%S” doesn’t exist.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties timerJSError |
vi
Không thể xử lý tên timer.
|
en-US
Failed to process the timer name.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.tooltip |
vi
Nếu bạn bật tùy chọn này, danh sách thông tin ra sẽ không bị xóa mỗi lần bạn điều hướng đến một trang mới
|
en-US
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.label |
vi
Hiển thị dấu thời gian
|
en-US
Show Timestamps
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.tooltip |
vi
Nếu bạn bật lệnh tùy chọn này và đầu ra trong bảng điều khiển Web sẽ hiển thị dấu thời gian
|
en-US
If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotDelayManual |
vi
Thời gian chờ (giây) trước khi chụp ảnh màn hình
|
en-US
The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl newsletter-error-timeout |
vi
Yêu cầu đăng ký đã mất quá nhiều thời gian.
|
en-US
Subscription request timed out.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties timer |
vi
hẹn giờ
|
en-US
timer
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties netTimeout |
vi
Kết nối tới %S đã đứt do chờ quá lâu.
|
en-US
The operation timed out when attempting to contact %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ExternalProtocolFrameBlockedNoUserActivation |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties InterceptedUsedResponseWithURL |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties LocChangeFloodingPrevented |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
Too many calls to Location or History APIs within a short timeframe.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaRecorderMultiTracksNotSupported |
vi
MediaRecorder không hỗ trợ ghi nhiều bài cùng loại lúc này.
|
en-US
MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerGraceTimeoutTermination |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties TimeoutSyncXHRWarning |
vi
Việc dùng thuộc tính timeout của XMLHttpRequest không còn được hỗ trợ ở chế độ đồng bộ trong phạm vi cửa sổ.
|
en-US
Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties |
vi
Hoạt ảnh của ‘transform’ không thể chạy trên bộ tổng hợp khi các thuộc tính hình học được tạo thành trên cùng một phần tử
|
en-US
Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations |
vi
Hoạt ảnh của ‘transform’ không thể chạy trên bộ tổng hợp vì nó phải được đồng bộ hóa với hoạt ảnh của các thuộc tính hình học bắt đầu cùng một lúc
|
en-US
Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd netTimeout.title |
vi
Hết thời gian chờ kết nối
|
en-US
Network Timeout
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd unknownProtocolFound.longDesc |
vi
<p>Địa chỉ có sử dụng một giao thức (vd. <q>wxyz://</q>) mà trình duyệt không nhận ra nên không thể kết nối được.</p><ul><li>Có phải bạn đang muốn truy cập thông tin đa phương tiện hoặc các dịch vụ phi văn bản không? Hãy kiểm tra xem trang web này có yêu cầu tải thêm gì không.</li><li>Một số giao thức có thể yêu cầu phần mềm hay phần bổ trợ của hãng thứ ba trước khi trình duyệt có thể nhận dạng chúng.</li></ul>
|
en-US
<p>The address specifies a protocol (e.g. <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p><ul><li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li><li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd fontTimes.label |
vi
Times
|
en-US
Times
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.font-size.help |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sets or views the font size being used on the current view. Omit <font-size> to see the current font size. The size value is specified in points (pt). The value |default| will use your global font size, and the values |bigger| and |smaller| increase or reduce the size by a fixed amount each time.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.hide-view.help |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
Drop the current view's icon from the tab strip, but save its contents. The icon will reappear the next time there is activity on the view.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.log.help |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
Turns logging on or off for the current channel. If <state> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, logging will be turned on. Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn logging off. Omit <state> to see the current logging state. The state will be saved in prefs, so that if logging is on when you close ChatZilla, it will resume logging the next time you join the channel.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ping.help |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
Ping takes its name from the technique of measuring distance with sonar. In IRC, it is used to measure the time it takes to send a message to someone, and receive a response. Specify a channel to ping everyone in that channel. Some IRC clients will display ping requests to the user. ChatZilla does not.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.reload-plugin.help |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
Reloads the plugin from the same url it was loaded from last time. This will only work if the currently loaded version of the plugin can be disabled.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.sync-timestamp.help |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
Synchronizes all views with their current timestamp display settings.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.time.help |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
Asks <nickname> what time it is on their machine. Their IRC client may or may not show them that you've asked for this information. ChatZilla currently does not. If you do not specify <nickname>, ChatZilla will ask the server for the time it is on the server.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.time.label |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
Get Local Time
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.timestamps.help |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sets the visibility of timestamps in the current view. If <toggle> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, timestamps will be turned on. Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn timestamps off, and |toggle| will toggle the state. Omit <toggle> to see the current state.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.toggle-timestamps.label |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
Show &Timestamps
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.user.help |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sets your username to <username> and your description (``Real Name'') to <description>. Equivalent to using the |name| and |desc| command. The new name and description will be used the next time you connect to the network. You can use this command without parameters to show the current username and description.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.whois.help |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
Displays information about the user <nickname>, including 'real name', server connected to, idle time, and signon time. Note that some servers will lie about the idle time. The correct idle time can usually be obtained by using |wii| instead of |whois|.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.wii.help |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
Displays the same information as |whois|, but asks the server to include the user's real idle time.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.bug318419.error |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
ChatZilla has detected a serious abnormality in its internal data. You will not be able to send any form of communication at this time, although it might appear you can. The most likely cause is Mozilla Bug 318419 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=318419>. You MUST restart the host application (&brandShortName;) to fix this.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.bug318419.warning |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
ChatZilla has detected a potential abnormality in its internal data. You will not be able to send any form of communication at this time, although it might appear you can. The most likely cause is Mozilla Bug 318419 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=318419>. You are strongly advised to restart the host application (&brandShortName;) to prevent further problems.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.connection.timeout |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
Connection to %S (%S) timed out. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.timeout]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.ctcphelp.time |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
TIME gives the local date and time for the client
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.list.chancount |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
This server has %S channels. Listing them all will probably take a long time, and may lead to ChatZilla becoming unresponsive or being disconnected by the server. [[List Channels][List all channels][%S]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.awayIdleTime.label |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
Auto-away timeout
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.connectTries.help |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
The number of times ChatZilla attempts to connect to a server or network. Set to -1 for unlimited attempts.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.dcc.listenPorts.help |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
List of ports that other users can connect to remotely. Each item may be a single port number, or a range specified as "lower-upper". Leave empty to use a random, OS-picked port. Each time you offer a DCC connection to someone, the next port listed is picked.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.group.appearance.timestamps.help |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
The Format preference uses strftime replacements. For example, "%A %l:%M:%S%P" might become "Thursday 1:37:42pm".
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.group.appearance.timestamps.label |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
Timestamps
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.logFileName.help |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
The log file used for this view. If the view is currently open and logging, changing this option won't take effect until the next time it starts logging.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.sound.overlapDelay.help |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sets the period of time during which the same event will not trigger the sound to be played. For example, the default value of 2000ms (2 seconds) means if two stalk matches occur within 2 seconds of each other, only the first will cause the sound to be played.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.username.help |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your username is used to construct your "host mask", which is a string representing you. It includes your connection's host name and this username. It is sometimes used for setting auto-op, bans, and other things specific to one person.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd folderRebuildSummaryFile.explanation |
vi
Đôi khi tập tin chỉ mục của thư mục (.msf) bị hư và thư tin trông có thể như bị biến mất hoặc các thư tin đã xóa lại hiện ra; sửa thư mục có thể khắc phục các vấn đề này.
|
en-US
Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.results.message.timeline.label |
vi
Chuyển đổi dòng thời gian
|
en-US
Toggle timeline
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd accountPasswordManager.label |
vi
Mật khẩu được nhập vào đây sẽ được lưu trong trình quản lý mật khẩu. Để trống ô này nếu bạn muốn được nhắc nhập mật khẩu mỗi khi tài khoản này được kết nối.
|
en-US
The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapNetTimeoutError |
vi
Đã hết thời gian kết nối tới máy chủ %S.
|
en-US
Connection to server %S timed out.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties confirmPhishingUrlAlternate |
vi
Liên kết bạn vừa nhấp dường như dẫn đến một trang web khác với những gì văn bản liên kết đã chỉ ra. Điều này đôi khi được sử dụng để theo dõi xem bạn có nhấp vào liên kết hay không, nhưng nó cũng có thể là một trò lừa đảo.\n\nVăn bản liên kết chỉ ra rằng liên kết sẽ dẫn đến %1$S, nhưng nó dẫn đến %2$S.
|
en-US
The link you just clicked seems to lead to another site than what the link text indicated. This is sometimes used for tracking whether you clicked the link, but it could also be a scam.\n\nThe link text indicated that the link would lead to %1$S, but it leads to %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties netTimeoutError |
vi
Đã hết thời gian kết nối tới máy chủ %S.
|
en-US
Connection to server %S timed out.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties nntpNoCrossPosting |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
You can only send a message to one news server at a time.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties smtpSendTimeout |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S timed out. Try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties smtpTempSizeExceeded |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds a temporary size limit of the server. The message was not sent; try to reduce the message size or wait some time and try again. The server responded: %s.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd fontTimes.label |
vi
Times
|
en-US
Times
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgmdn.properties MsgMdnDeleted |
vi
Thư đã bị xóa. Người mà bạn gửi thư có thể thấy hoặc không thấy nó. Có thể họ sẽ khôi phục nó và đọc sau.
|
en-US
The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgmdn.properties MsgMdnDispatched |
vi
Thư đã được in, fax, hoặc chuyển tiếp mà không được hiển thị tới người nhận. Không có gì đảm bảo rằng người nhận sẽ đọc nó sau này cả.
|
en-US
The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgmdn.properties MsgMdnProcessed |
vi
Thư đã được xử lí bởi chương trình gửi thư của người dùng và không được hiển thị. hông có gì đảm bảo rằng người nhận sẽ đọc nó sau này cả.
|
en-US
The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • sanitize.dtd clearTimeDuration.label |
vi
Khoảng thời gian để xóa:
|
en-US
Time range to clear:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • virtualFolderProperties.dtd searchOnline.label |
vi
Tìm kiếm trực tuyến (Cung cấp kết quả cập nhật cho các thư mục IMAP và tin tức nhưng tăng thời gian mở thư mục)
|
en-US
Search Online (Gives up-to-date results for IMAP and News folders but increases time to open the folder)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • mozldap • ldap.properties 3 |
vi
Vượt quá định mức thời gian
|
en-US
Timelimit exceeded
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • mozldap • ldap.properties 85 |
vi
Máy chủ LDAP bị quá thời gian kết nối
|
en-US
The LDAP server timed out
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd netTimeout.title |
vi
Đã hết thời gian kết nối
|
en-US
The connection has timed out
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd redirectLoop.longDesc |
vi
<ul>
<li>Vấn đề này thỉnh thoảng có thể xảy ra do vô hiệu hóa hoặc từ chối cookie.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept
cookies.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-webservices-term-6 |
vi
{ -vendor-short-name } đôi khi có thể cập nhật các điều khoản này khi cần thiết. Các điều khoản này không được sửa đổi hoặc hủy bỏ nếu không có thỏa thuận viết tay của { -vendor-short-name }.
|
en-US
{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to
time. These terms may not be modified or canceled without
{ -vendor-short-name }’s written agreement.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • changeExpiryDlg.ftl info-explanation-2 |
vi
Để sử dụng khóa này trong thời gian dài hơn, hãy thay đổi ngày hết hạn của nó, sau đó chia sẻ lại khóa công khai với các đối tác trò chuyện của bạn.
|
en-US
To use this key for a longer period of time, change its expiration date, and then share the public key with your conversation partners again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl openpgp-keygen-expiry-description |
vi
Xác định thời gian hết hạn của khóa mới tạo của bạn. Sau đó, bạn có thể kiểm soát ngày để gia hạn nếu cần.
|
en-US
Define the expiration time of your newly generated key. You can later control the date to extend it if necessary.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl repeat-suffix-plural |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
more times.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl repeat-suffix-singular |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
more time.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • otr.ftl msgevent-rcvdmsg_for_other_instance |
vi
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $name } has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl column-heading-times-used.label |
vi
Số lần sử dụng
|
en-US
Times Used
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl certificate-ask.label |
vi
Hỏi tôi mọi lúc
|
en-US
Ask me every time
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl datetime-formatting-legend |
vi
Định dạng ngày và giờ
|
en-US
Date and Time Formatting
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl keep-ask.label |
vi
hỏi tôi mọi lúc
|
en-US
ask me every time
|
APIThese results are also available as an API request to search in
vi or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.