各个网站通过证书证明自己的身份，它们在设定的时间段内有效。{ $hostname } 的证书已于 { $not-after-local-time } 过期。

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.

各个网站通过证书证明自己的身份，它们在设定的时间段内有效。{ $hostname } 的证书将生效于 { $not-before-local-time }。

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.

连接超时

The connection has timed out

此外泄事件发生于：{ DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

最后修改：{ DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

创建时间：{ DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

上次使用：{ DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

还是无法恢复浏览状态吗？可能某个标签页造成了问题。请看看下列先前打开的标签页中有哪些不必要恢复，取消勾选后再试一次。

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

上次同步：{ $time }

Last synced { $time }

上次同步：{ $time }

Last synced { $time }

本次搜索使用：

This time, search with:

初次使用同步？您需要在所有安装的 Firefox 中登录才能同步您的信息。

First time using sync? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.

初次使用 { -sync-brand-name }？您需要在每套安装的 Firefox 中登录才能同步您的信息。

First time using { -sync-brand-name }? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.

{ $blockedCount -> *[other] 自 { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } 起，{ -brand-short-name } 已拦截超过 <b>{ $blockedCount }</b> 个跟踪器！ }

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

自{ DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }起

Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }

时刻拥有快速、安全又私密的上网体验。

Fast, safe, and private browsing every time you use the web.

每一次浏览，都有最快速度、安全与隐私保护。

Speed, safety, and privacy every time you browse.

证书签发者的证书吊销列表（CRL）已过期。请更新吊销列表，或者检查您的系统日期和时间。

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

证书签发者的证书已过期。请检查您的系统日期和时间。

The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.

不正确的时间字符串格式。

Improperly formatted time string.

目前没有新插槽事件。

No new slot event is available at this time.

{ $visits -> [0] 否 [one] 是，1 次 *[other] 是，{ $visits } 次 }

{ $visits -> [0] No [one] Yes, once *[other] Yes, { $visits } times }

某些网页有多种语言可供选择。请选择此类网页应显示的语言，按偏好从上到下排列：

Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference

每次均询问我

Ask you every time

这是地址栏和搜索栏中的默认搜索引擎，您可以随时切换。

This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.

允许 { -brand-short-name } 和 Firefox 同时运行

Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time

根据您操作系统的“{ $localeName }”首选项设置日期、时间、数字格式和单位制。

Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.

{ $count -> *[other] 自{ DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }起，已拦截 <b>{ $count }</b> 个跟踪器 }

{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }

要清除的时间范围：

Time range to clear:{ " " }

我们目前无法发送验证邮件，请稍后再试。

We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.

已超时

Timed Out

在 Firefox 上保存文章和视频，以供在任何时间、任何设备上用 Pocket 访问。

Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.

在任何时间、任何设备上的 Pocket 中查看。

View in Pocket on any device, any time.

发生错误，目前无法报告。

It’s not possible to report this error at this time.

&brandShortName; 检测到问题而没有继续连接 <span class='hostname'/>。可能是该网站配置有误，或者您的计算机时钟设置有误。

&brandShortName; detected an issue and did not continue to <span class='hostname'/>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.

<p>您的计算机时钟目前设置为 <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>。请确保您的计算机在系统设置中已设置了正确的日期、时间和时区，然后刷新 <span class='hostname'/>。</p> <p>如果您的时钟已设置正确的时间，则此网站可能存在配置错误，您无法解决此问题。您可以向网站管理员反馈该问题。</p>

<p>Your computer clock is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <span class='hostname'/>.</p> <p>If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.</p>

您电脑上的时间是 <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>，&brandShortName; 无法在这个设定的时间下进行安全连接。要访问 <span class='hostname'></span>，请在您的系统设置中确认当前的日期、时间、时区设置是否正确，然后重新载入 <span class='hostname'></span>。

Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.

<ul><li>有时候禁用或拒绝接受 Cookie 会导致此问题。</li></ul>

<ul> <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul>

“默认浏览器代理”计划任务会检查系统的默认浏览器，是否已从 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% 被更改为其他浏览器。若有可疑的更改行为，将提示用户是否要将默认浏览器改回 %MOZ_APP_DISPLAYNAME%，最多提示两次。此任务由 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% 自动安装，并在 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% 更新时再次安装。若要禁用此任务，请到 about:config 页面调整“default-browser-agent.enabled”首选项，或调整 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% 的企业策略“DisableDefaultBrowserAgent”。

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

{{date}}，{{time}}

{{date}}, {{time}}

{{date}}, {{time}}

{{date}}, {{time}}