網站會透過憑證來證明自己的身分。每一張憑證都有效期限制，而 { $hostname } 的憑證已於 { $not-after-local-time } 過期。

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.

網站會透過憑證來證明自己的身分。每一張憑證都有效期限制，而 { $hostname } 的憑證於 { $not-before-local-time } 之後才會生效。

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.

連線已逾時

The connection has timed out

此事件發生於: { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

上次修改: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

建立於: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

上次使用: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

還是無法還原瀏覽階段嗎？有時可能是某個分頁在造成問題。請看看下列先前開啟的分頁中有哪些是不需要還原的，取消勾選後再還原。

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

上次同步於 { $time }

Last synced { $time }

上次同步於 { $time }

Last synced { $time }

這次使用下列搜尋引擎搜尋:

This time, search with:

第一次使用同步功能嗎？您需要在每套安裝的 Firefox 當中都進行登入才能同步資訊。

First time using sync? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.

第一次使用 { -sync-brand-name }？您需要在每套安裝的 Firefox 當中都進行登入才能同步資訊。

First time using { -sync-brand-name }? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.

{ $blockedCount -> *[other] 自 { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } 起，{ -brand-short-name } 已封鎖超過 <b>{ $blockedCount }</b> 組追蹤器！ }

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

自 { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") } 起

Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }

每次上網時，都能保持快速、安全又有隱私的瀏覽體驗。

Fast, safe, and private browsing every time you use the web.

隨時上網都有最快速度、安全與隱私保護。

Speed, safety, and privacy every time you browse.

憑證簽發者的已過期，請更新廢止清冊或檢查您的系統日期及時間。

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

憑證簽發者的憑證已過期，請檢查您的系統日期及時間。

The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.

不正確的時間字串格式。

Improperly formatted time string.

目前沒有新 Slot 事件。

No new slot event is available at this time.

{ $visits -> [0] 沒有 [one] 有，1 次 *[other] 有，{ $visits } 次 }

{ $visits -> [0] No [one] Yes, once *[other] Yes, { $visits } times }

一張網頁有時候會有不同語言的版本，請選擇要顯示的語言版本順序

Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference

每次詢問您

Ask you every time

這是您在網址列與搜尋列進行搜尋時，預設會使用的搜尋引擎。可以隨時切換。

This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.

允許 { -brand-short-name } 與 Firefox 同時執行

Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time

使用您作業系統的「{ $localeName }」語系來顯示日期、時間、數字、單位。

Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.

{ $count -> *[other] 自 { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }起，封鎖了 <b>{ $count }</b> 組追蹤器 }

{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }

清除時間範圍: { " " }

Time range to clear:{ " " }

我們暫時無法寄出驗證信，請稍後再試。

We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.

逾時

Timed Out

隨時隨地在任何裝置上的 Firefox 來儲存文章與影片，稍後再用 Pocket 開啟。

Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.

隨時隨地在任何裝置上用 Pocket 檢視。

View in Pocket on any device, any time.

目前無法回報此錯誤。

It’s not possible to report this error at this time.

&brandShortName; 偵測到潛在的安全性威脅，並未連線到 <span class='hostname'/>。此網站可能有設定問題，或您的電腦上的時間不正確。

&brandShortName; detected an issue and did not continue to <span class='hostname'/>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.

<p>您目前的電腦時間設定為 <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>。請到系統設定中確認此日期、時間、時區是否正確，然後重新載入 <span class='hostname'/>。</p> <p>若您的時間是正確的，可能是網站伺服器設定有誤，沒有辦法由您解決這個問題，請通知網站管理員這個問題。</p>

<p>Your computer clock is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <span class='hostname'/>.</p> <p>If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.</p>

您的電腦認為目前時間為 <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>，不讓 &brandShortName; 建立安全連線。若要造訪 <span class='hostname'></span>，請到系統設定中確認日期、時間、時區設定是否正確，然後重新載入 <span class='hostname'></span>。

Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.

<ul> <li>有時候停用或拒絕接受 Cookie 會造成此問題。</li> </ul>

<ul> <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul>

「預設瀏覽器設定代理」工作會檢查系統的預設瀏覽器，是否已從 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% 被更改為其他瀏覽器。若更改的行為可疑，將提示使用者是否要將預設瀏覽器更改回 %MOZ_APP_DISPLAYNAME%，最多提示兩次。此工作是由 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% 自動安裝，並在 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% 更新時再次安裝。若要停用此工作，請到 about:config 頁面調整「default-browser-agent.enabled」設定，或調整 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% 的企業管理原則「DisableDefaultBrowserAgent」。

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

{{date}} {{time}}

{{date}}, {{time}}

{{date}} {{time}}

{{date}}, {{time}}