Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-description
|
eo
Malĝustaj aŭ mankantaj kolumnaj titoloj. Certiĝu ke la dosiero inkluzivas kolumnojn por nomo de uzanto, pasvorto kaj retadreso.
|
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-title-input.placeholder
|
eo
Tajpu titolon
|
en-US
Enter a title
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-title-label
|
eo
Titolo
|
en-US
Title
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-title.value
|
eo
Titolo:
|
en-US
Title:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl no-page-title.value
|
eo
Paĝo sen titolo
|
en-US
Untitled Page:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl search-titles
|
eo
Titoloj
|
en-US
Titles
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties noTitle
|
eo
(sen titolo)
|
en-US
(no title)
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_title
|
eo
Titolo:
|
en-US
Title:
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.title.textbox.label
|
eo
Titolo:
|
en-US
Title:
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd read.only.title.label
|
eo
Titolo:
|
en-US
Title:
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.print.title.label
|
eo
Titolo:
|
en-US
Title:
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.title.label
|
eo
Titolo
|
en-US
Title
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties htmlPrefixTitle
|
eo
Titolo
|
en-US
Title
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties tooltipTitle
|
eo
Titolo:
|
en-US
Title:
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipHtml.summary
|
eo
Titolo:
|
en-US
Title:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-heading
|
eo
Titoloj devas havi etikedon. <a>Pli da informo</a>
|
en-US
Headings must be labeled. <a>Learn more</a>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-heading-content
|
eo
Titoloj devus havi videblan tekstan enhavon. <a>Pli da informo</a>
|
en-US
Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.document.title
|
eo
Dokumentoj devas havi titolon.
|
en-US
Documents must have a title.
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.heading
|
eo
Titoloj devus havi etikedon.
|
en-US
Headings must be labeled.
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.heading.content
|
eo
Titoloj devus havi videblan tekstan enhavon.
|
en-US
Headings should have visible text content.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties caption
|
eo
titolo
|
en-US
caption
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties captionAbbr
|
eo
titolo
|
en-US
caption
|
Entity
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties footer
|
eo
piedtitolo
|
en-US
footer
|
Entity
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties footerAbbr
|
eo
piedtitolo
|
en-US
footer
|
Entity
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties header
|
eo
kaptitolo
|
en-US
header
|
Entity
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties headerAbbr
|
eo
kaptitolo
|
en-US
header
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties heading
|
eo
titolo
|
en-US
heading
|
Entity
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReportingHeaderDuplicateGroup
|
eo
Raporta kaptitolo: ignorado de duobligita grupo nomita “%S”.
|
en-US
Reporting Header: ignoring duplicated group named “%S”.
|
Entity
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReportingHeaderInvalidEndpoint
|
eo
Raporta kaptitolo: ignorado de nevalida flanko por elemento nomita “%S”.
|
en-US
Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.
|
Entity
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReportingHeaderInvalidItem
|
eo
Raporta kaptitolo: ignorado de nevalida elemento nomita “%S”.
|
en-US
Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”.
|
Entity
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReportingHeaderInvalidJSON
|
eo
Raporta kaptitolo: nevalida valoro de JSON ricevita.
|
en-US
Reporting Header: invalid JSON value received.
|
Entity
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReportingHeaderInvalidNameItem
|
eo
Raporta kaptitolo: nevalida nomo por grupo.
|
en-US
Reporting Header: invalid name for group.
|
Entity
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReportingHeaderInvalidURLEndpoint
|
eo
Raporta kaptitolo: ignorado de nevalida flanko kun retadreso “%1$S” por la elemento nomita “%2$S”.
|
en-US
Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd pageProperties.label
|
eo
Titolo kaj atributoj de paĝo…
|
en-US
Page Title and Properties…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd feedTitle.label
|
eo
Titolo:
|
en-US
Title:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd title.label
|
eo
Titolo
|
en-US
Title
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd cellHeader.label
|
eo
titolo
|
en-US
Header
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd tableCaption.label
|
eo
Titolo:
|
en-US
Caption:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties DocTitleHelp
|
eo
Tio ĉi identigas la paĝon en la titolo de fenestro kaj en legosignoj.
|
en-US
This identifies the page in the window title and bookmarks.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties DocumentTitle
|
eo
Titolo de paĝo
|
en-US
Page Title
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties NeedDocTitle
|
eo
Bonvolu entajpi titolon por la nuna paĝo.
|
en-US
Please enter a title for the current page.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties NoNamedAnchorsOrHeadings
|
eo
(Neniuj nomitaj ankroj aŭ titoloj sur tiu ĉi paĝo)
|
en-US
(No named anchors or headings in this page)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties untitledDefaultFilename
|
eo
sen titolo
|
en-US
untitled
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties untitledTitle
|
eo
sen titolo – %S
|
en-US
untitled-%S
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd heading1Cmd.label
|
eo
Titolo 1
|
en-US
Heading 1
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd heading2Cmd.label
|
eo
Titolo 2
|
en-US
Heading 2
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd heading3Cmd.label
|
eo
Titolo 3
|
en-US
Heading 3
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd heading4Cmd.label
|
eo
Titolo 4
|
en-US
Heading 4
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd heading5Cmd.label
|
eo
Titolo 5
|
en-US
Heading 5
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd heading6Cmd.label
|
eo
Titolo 6
|
en-US
Heading 6
|
Entity
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties headerFooterTitle
|
eo
Titolo
|
en-US
Title
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl custom-prompt-prompt
|
eo
Tajpu vian personecigitan tekston por kaptitolo aŭ subtitolo
|
en-US
Enter your custom header/footer text
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl hf-title.label
|
eo
Titolo
|
en-US
Title
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl print-title.value
|
eo
Titolo:
|
en-US
Title:
|