BETA

Transvision

Displaying 52 results for the string Tugma in tl:

Entity tl en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list.aria-label 		tl
Mga login na tumutugma sa hinahanap
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logins matching search query
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-key-pinning-failure 		tl
Ang server ay gumagamit ng key pinning (HPKP) pero walang pinagkakatiwalaang certificate chain na maaaring buuing tumutugma sa pinset. Hindi pwedeng ma-override ang mga key pinning violation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-signature-algorithm-mismatch 		tl
Ang signature algorithm sa signature field ng certificate ay hindi tumutugma sa algorithm ng signatureAlgorithm field nito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-addr-mismatch 		tl
Ang address sa pag-sign ng certificate ay hindi tumutugma sa address sa mga message header.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address in signing certificate does not match address in message headers.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-not-found 		tl
Walang katugma na CRL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No matching CRL was found.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-not-a-recipient 		tl
Hindi makapag-decrypt: hindi ka recipient, o walang mahanap na nagtutugmang certificate at private key.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs7-keyalg-mismatch 		tl
Hindi kayang ma-decrypt: hindi tugma ang key encryption algorithm sa iyong sertipiko.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-cert-domain 		tl
Hindi makakapag-usap ng secure sa peer: Ang hiniling na domain name ay hindi tumutugma sa sertipiko ng server.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-wrong-certificate 		tl
Client authentication ay nabigo: pribadong key sa key database ay hindi tumutugma sa public key sa sertipiko ng database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-toolbar.label 		tl
Itugma ang toolbar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Match toolbar
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-2 		tl
Hindi maikabit ang add-on dahil hindi tugma sa inaasahang add-on ng %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorIncompatible 		tl
Hindi ma-install ang %3$S dahil hindi tugma sa %1$S %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-2 		tl
Hindi ma-install ang add-on dahil hindi tugma sa inaasahan ng add-on %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage 		tl
Ang pagpapakita ng nilalaman ng tab ay hindi pinagana dahil sa hindi pagkakatugma sa pagitan ng %S at ng iyong accessibility software. Paki-update ang iyong screen reader o lumipat sa Firefox Extended Support Release.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_case_label 		tl
Itugma ang case
<source> Translate with: Google BING
en-US
Match case
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count[few] 		tl
{{current}} ng {{total}} tugma
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{current}} of {{total}} matches
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count[many] 		tl
{{current}} ng {{total}} tugma
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{current}} of {{total}} matches
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count[one] 		tl
{{current}} ng {{total}} tugma
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{current}} of {{total}} match
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count[other] 		tl
{{current}} ng {{total}} tugma
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{current}} of {{total}} matches
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count[two] 		tl
{{current}} ng {{total}} tugma
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{current}} of {{total}} matches
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count_limit[few] 		tl
Higit sa {{limit}} tugma
<source> Translate with: Google BING
en-US
More than {{limit}} matches
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count_limit[many] 		tl
Higit sa {{limit}} tugma
<source> Translate with: Google BING
en-US
More than {{limit}} matches
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count_limit[one] 		tl
Higit sa {{limit}} tugma
<source> Translate with: Google BING
en-US
More than {{limit}} match
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count_limit[other] 		tl
Higit sa {{limit}} tugma
<source> Translate with: Google BING
en-US
More than {{limit}} matches
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count_limit[two] 		tl
Higit sa {{limit}} tugma
<source> Translate with: Google BING
en-US
More than {{limit}} matches
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count_limit[zero] 		tl
Higit sa {{limit}} tugma
<source> Translate with: Google BING
en-US
More than {{limit}} matches
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.none-match 		tl
Walang mga tugma.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No matches.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.actionbar.requestBlockingUsageNotice 		tl
Magdagdag dito ng mga URL pattern para maharang ang mga tutugmang request.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add URL patterns here to block matching requests.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.trackingResource.tooltip 		tl
Ang URL na ito ay tumutugma sa isang kilalang tracker at ito ay haharangin bilang naka-enable ang Content Blocking.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.cssWarningElements.label 		tl
Mga element na tumutugma sa selector: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Elements matching selector: %S
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.selectorHighlighter.tooltip 		tl
I-highlight lahat ng mga element na tumutugma sa selector na ito
<source> Translate with: Google BING
en-US
Highlight all elements matching this selector
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.status.BEST 		tl
Pinakamagandang Tugma
<source> Translate with: Google BING
en-US
Best Match
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.status.MATCHED 		tl
Tugma
<source> Translate with: Google BING
en-US
Matched
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
TargetPrincipalDoesNotMatch 		tl
Bigong patakbuhin ang ‘postMessage’ sa ‘DOMWindow’: Ang binigay na target origin (‘%S’) ay hindi tumutugma sa origin ng recipient window (‘%S’).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
7 		tl
hindi magkatugmang tag
<source> Translate with: Google BING
en-US
mismatched tag
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonError-2 		tl
Ang add-on mula #2 ay hindi mai-install dahil hindi ito tumutugma sa add-on #3 na inaasahan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonLocalError-2 		tl
Hindi na mai-install ang add-on na ito dahil hindi ito tumutugma sa inaasahang add-on na #3.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE 		tl
Ang server ay gumagamit ng key pinning (HPKP) pero walang pinagkakatiwalaang certificate chain na maaaring buuing tumutugma sa pinset. Hindi pwedeng ma-override ang mga key pinning violation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_SIGNATURE_ALGORITHM_MISMATCH 		tl
Ang signature algorithm sa signature field ng certificate ay hindi tumutugma sa algorithm ng signatureAlgorithm field nito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_ADDR_MISMATCH 		tl
Ang address sa pag-sign ng certificate ay hindi tumutugma sa address sa mga message header.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address in signing certificate does not match address in message headers.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_NOT_FOUND 		tl
Walang katugma na CRL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No matching CRL was found.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NOT_A_RECIPIENT 		tl
Hindi makapag-decrypt: hindi ka recipient, o walang mahanap na nagtutugmang certificate at private key.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS7_KEYALG_MISMATCH 		tl
Hindi kayang ma-decrypt: hindi tugma ang key encryption algorithm sa iyong sertipiko.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_CERT_DOMAIN 		tl
Hindi makakapag-usap ng secure sa peer: Ang hiniling na domain name ay hindi tumutugma sa sertipiko ng server.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_WRONG_CERTIFICATE 		tl
Client authentication ay nabigo: pribadong key sa key database ay hindi tumutugma sa public key sa sertipiko ng database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • findbar.properties
FoundMatches 		tl
#1 of #2 ang tugma;#1 of #2 ang tugma
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 of #2 match;#1 of #2 matches
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • findbar.properties
FoundMatchesCountLimit 		tl
Higit pa sa #1 na tumugma;Higit pa sa #1 na mga nagtugma
<source> Translate with: Google BING
en-US
More than #1 match;More than #1 matches
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • findbar.properties
MatchDiacritics 		tl
(Tumutugmang mga tuldik)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Matching diacritics)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.incompatible 		tl
%1$S ay di tugma sa %2$S %3$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-case-sensitive.label 		tl
Itugma ang Case
<source> Translate with: Google BING
en-US
Match Case
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-match-diacritics.label 		tl
Itugma ang mga Tuldik
<source> Translate with: Google BING
en-US
Match Diacritics
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-match-diacritics.tooltiptext 		tl
Kilalanin ang pagkakaiba sa pagitan ng mga titik na may tuldik at wala (halimbawa, kapag naghahanap ng “basa”, hindi tutugma ang “basâ”)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Distinguish between accented letters and their base letters (for example, when searching for “resume”, “résumé” will not be matched)
<source>  

No matching results for the string Tugma for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in tl or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.