BETA

Transvision

Displaying 36 results for the string Type in bg:

Entity bg en-US
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-animated-image-type.value 		bg
{ $frames -> [one] { $type } Изображение (анимирано, { $frames } кадър) *[other] { $type } Изображение (анимирано, { $frames } кадъра) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $frames -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-image-type.value 		bg
{ $type } изображение
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } Image
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-handle-file 		bg
За работа с съдържание от вида „{ $type }“ може да използвате следните приложения.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following applications can be used to handle { $type } content.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-handle-protocol 		bg
За работа с препратки от вида „{ $type }“ може да използвате следните приложения.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following applications can be used to handle { $type } links.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-file-ending-with-type 		bg
{ applications-file-ending } ({ $type })
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-type-description-with-type 		bg
{ $type-description } ({ $type })
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type-description } ({ $type })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-type-pdf-with-type 		bg
{ applications-type-pdf } ({ $type })
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-type-pdf } ({ $type })
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
text_annotation_type.alt 		bg
[Анотация {{type}}]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[{{type}} Annotation]
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaEMENoCodecsDeprecatedWarning 		bg
Извикване на navigator.requestMediaKeySystemAccess() (в %S) без подаден кандидат за MediaKeySystemConfiguration, съдържащ audioCapabilities или videoCapabilities без contentType с низ „codecs“ е изведено от употреба и скоро няма да бъде поддържано.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedMimeType 		bg
HTTP „Content-Type: %1$S“ не се поддържа. Зареждането на медиен ресурс %2$S се провали.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttribute 		bg
Зададеният атрибут „type“ на „%1$S“ не се поддържа. Зареждането на медиен ресурс %2$S се провали.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ResponseTypeSyncXHRWarning 		bg
Атрибутът responseType на XMLHttpRequest е вече неподдържан в синхронен режим и прозоречен контекст.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UnsupportedEntryTypesIgnored 		bg
Пренебрегване на неподдържаните entryTypes: %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring unsupported entryTypes: %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
ForgotFileEnctypeWarning 		bg
Формулярът съдържа поле за файл, но липсва method=POST и enctype=multipart/form-data. Файлът няма да бъде изпратен.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
ForgotPostWarning 		bg
Формулярът съдържа enctype=%S, но не съдържа method=POST. Вместо това ще бъде извършено изпращане по нормалния начин с method=GET и без enctype.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errAlmostStandardsDoctype 		bg
Almost standards режим за doctype. Очакван е „<!DOCTYPE html>“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errBogusDoctype 		bg
Грешен doctype.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bogus doctype.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndTagSeenWithoutDoctype 		bg
Завършващ етикет без преди това да има doctype. Очакван е „<!DOCTYPE html>“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInDoctype 		bg
Достигнат край на файл вътре в doctype.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file inside doctype.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errExpectedPublicId 		bg
Очакван е публичен идентификатор вместо краят на doctype.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected a public identifier but the doctype ended.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errExpectedSystemId 		bg
Очакван е системен идентификатор вместо краят на doctype.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected a system identifier but the doctype ended.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errMissingSpaceBeforeDoctypeName 		bg
Липсващ интервал преди името на doctype.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Missing space before doctype name.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNamelessDoctype 		bg
Безименен doctype.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Nameless doctype.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds 		bg
Няма интервал между публичния и системния идентификатори на doctype.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No space between the doctype public and system identifiers.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errQuirkyDoctype 		bg
Quirky режим за doctype. Очакван е „<!DOCTYPE html>“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagWithoutDoctype 		bg
Отварящ етикет без първо да има doctype. Очакван е „<!DOCTYPE html>“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStrayDoctype 		bg
Висящ doctype.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stray doctype.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XCTOHeaderValueMissing 		bg
Предупреждение за заглавката X-Content-Type-Options: стойността беше „%1$S“. Нямахте ли предвид да изпратите „nosniff“?
<source> Translate with: Google BING
en-US
X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
11 		bg
Стилов лист на XSLT няма XML mimetype:
<source> Translate with: Google BING
en-US
An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
17 		bg
Неуспешно разпознаване на XPath: очакваше се тест Name или Nodetype:
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
dnsNotFound.longDesc4 		bg
<ul> <li>Проверете адреса за правописни грешки, като например <strong>ww</strong>.example.com вместо <strong>www</strong>.example.com <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Търсене</button> </div> </li> <li>Ако не може да отворите друга страница, проверете връзката за мобилни данни или Wi-Fi. <button id='wifi'>Включване на Wi-Fi</button> </li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
malformedURI.longDesc2 		bg
<ul> <li>Адресите обикновено изглеждат така <strong>http://www.example.com/</strong></li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Търсене</button> </div> <li>Уверете се, че използвате наклонени черти (т.е. <strong>/</strong>).</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl
config-modify-title 		bg
Въведете стойност на { $type }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter { $type } value
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl
config-new-title 		bg
Нова стойност на { $type }
<source> Translate with: Google BING
en-US
New { $type } value
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
clear-type-parameters 		bg
Параметри на ClearType
<source> Translate with: Google BING
en-US
ClearType Parameters
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-settings-explanation 		bg
Телеметрията събира { about-telemetry-data-type } като изпращането им е <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
<source>  

Displaying 200 results for the string Type in en-US:

Entity bg en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
unsafeContentType-title 		bg
Опасен вид файл
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsafe File Type
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-onboard 		bg
Въвеждайте малко, намирайте много: търсете с { $engineName } направо от адресната лента.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-search-shortcuts-body 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-searchbar-title 		bg
Въвеждайте по-малко, улеснете се с адресната лента
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type less, find more with the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-url-input.placeholder 		bg
Адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type or paste a URL
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-inadequate-cert-type 		bg
Този вид сертификати не е одобрен за приложението.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate type not approved for application.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-unknown-response-type 		bg
Отговорът от OCSP не може да бъде напълно декодиран; от неизвестен вид е.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-aia-location-type 		bg
Неизвестен вид местоположение в разширение AIA
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-object-type 		bg
Подаден е непознат вид обект.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown object type specified.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unsupported-message-type 		bg
Неподдържан CMS или вид на PKCS #7 Message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unknown-handshake 		bg
SSL получи неочаквано съобщение за ръкостискане от неизвестен вид.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a handshake message with an unknown message type.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unknown-record-type 		bg
SSL получи запис с неизвестен вид съдържание.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-unsupported-cert-alert 		bg
Партньорът на SSL не поддържа вида сертификати, които получи.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer does not support certificates of the type it received.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-unsupported-certificate-type 		bg
Неподдържан вид на сертификат.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported certificate type.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-type.value 		bg
Вид:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-animated-image-type.value 		bg
{ $frames -> [one] { $type } Изображение (анимирано, { $frames } кадър) *[other] { $type } Изображение (анимирано, { $frames } кадъра) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $frames -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-image-type.value 		bg
{ $type } изображение
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } Image
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-type.label 		bg
Вид
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-handle-file 		bg
За работа с съдържание от вида „{ $type }“ може да използвате следните приложения.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following applications can be used to handle { $type } content.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-handle-protocol 		bg
За работа с препратки от вида „{ $type }“ може да използвате следните приложения.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following applications can be used to handle { $type } links.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-desc 		bg
Може да посочите страници, на които е позволено да инсталират добавки. Въведете точния адрес на страница и натиснете „Разрешаване“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-cookie-desc 		bg
Може да укажете на кои страници винаги е разрешено или забранено да използват бисквитки и данни на страници. Въведете точния адрес на страницата, която искате да настроите и изберете „Забраняване“, „Разрешаване за сесията“ или „Разрешаване“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-popup-desc 		bg
Може да посочите страници, на които е позволено да отварят изскачащи прозорци. Въведете точния адрес на страница и натиснете „Разрешаване“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-file-ending-with-type 		bg
{ applications-file-ending } ({ $type })
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-filter.placeholder 		bg
Търсене на видове файлове и приложения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search file types or applications
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-type-column.label 		bg
Вид на съдържанието
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content Type
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-type-description-with-type 		bg
{ $type-description } ({ $type })
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type-description } ({ $type })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-type-pdf-with-type 		bg
{ applications-type-pdf } ({ $type })
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-type-pdf } ({ $type })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
check-user-spelling.label 		bg
Проверяване на правописа при въвеждане
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check your spelling as you type
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-block-desc 		bg
Вид на ограничения ресурс
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type blocked
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-legend-description 		bg
Графика, съдържаща общия брой, спрени проследявания за седмицата, разпределени по вид.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
bookmarksRestoreFormatError 		bg
Неподдържан вид на файл.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported file type.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
externalProtocolChkMsg 		bg
Запомняне на избора за всички връзки от този вид.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember my choice for all links of this type.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unsafeContentType 		bg
Страницата, която се опитвате да отворите, не може да бъде показана, защото се съдържа във файлов тип, който може би не е безопасно да отваряте. Моля, уведомете собствениците на страницата за проблема.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork 		bg
Вид на картата
<source> Translate with: Google BING
en-US
Card Type
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTIONS_PAGE_TITLE 		bg
Вид инсталация
<source> Translate with: Google BING
en-US
Setup Type
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTIONS_SUMMARY 		bg
Изберете вида на инсталация и натиснете бутона „Напред“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose the type of setup you prefer, then click Next.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
text_annotation_type.alt 		bg
[Анотация {{type}}]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[{{type}} Annotation]
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties
event.attendee.usertype.unknown 		bg
Неизвестен тип (%1$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown Type (%1$S)
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
header.containsrepeating.mixed.label 		bg
съдържа повтарящи се елементи от различен вид
<source> Translate with: Google BING
en-US
contains repeating items of different type
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
calendartype.label 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Calendar Type:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
network.subscribe.multiple.description 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Multiple calendar types are available for this location. Please select the calendar type, then mark the calendars you would like to subscribe to.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
eventListenersHeader1.placeholder 		bg
Филтриране по събитие
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filter by event type
<source>  
Entity # all locales devtools • client • jit-optimizations.properties
jit.types 		bg
Видове
<source> Translate with: Google BING
en-US
Types
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.field.DOMEventType 		bg
Вид на събитие:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Event Type:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.field.type 		bg
Вид:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
censusDisplays.coarseType.tooltip 		bg
Групиране на елементи по техния тип
<source> Translate with: Google BING
en-US
Group items by their type
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.type 		bg
Вид
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.response.mime 		bg
MIME Тип:
<source> Translate with: Google BING
en-US
MIME Type:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.type 		bg
Вид
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-editor-textbox.data-placeholder 		bg
Въведете CSS.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type CSS here.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-stylesheet-autocompletion-tooltip.title 		bg
Автоматично довършване, докато пишете, на свойствата, стойностите и селекторите на CSS в стиловия редактор
<source> Translate with: Google BING
en-US
Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
selfxss.msg 		bg
Предупреждение за измама: Пазете се при поставяне (Paste) на неща, които не разбирате. Това може да позволи на злонамерено лице да открадне вашата идентичност или да поеме контрол над вашия компютър. Моля, въведете „%S“ по-долу (няма нужда да натискате Enter), за да позволите поставяне (Paste).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.autocomplete.tooltip 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.instantEvaluation.tooltip 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unsafeContentType 		bg
Страницата, която се опитвате да отворите, не може да бъде показана, защото се съдържа във файлов тип, който може би не е безопасно да отваряте. Моля, уведомете собствениците на страницата за проблема.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
AllEntryTypesIgnored 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
No valid entryTypes; aborting registration.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedXLinkAttributeWarning 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
XLink attributes “href”, “type”, “show” and “actuate” are deprecated on MathML elements and will be removed at a future date.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataUnknownContentType 		bg
Буферът, подаден на decodeAudioData, съдържа неизвестен вид съдържание.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaEMENoCodecsDeprecatedWarning 		bg
Извикване на navigator.requestMediaKeySystemAccess() (в %S) без подаден кандидат за MediaKeySystemConfiguration, съдържащ audioCapabilities или videoCapabilities без contentType с низ „codecs“ е изведено от употреба и скоро няма да бъде поддържано.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedMimeType 		bg
HTTP „Content-Type: %1$S“ не се поддържа. Зареждането на медиен ресурс %2$S се провали.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttribute 		bg
Зададеният атрибут „type“ на „%1$S“ не се поддържа. Зареждането на медиен ресурс %2$S се провали.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaRecorderMultiTracksNotSupported 		bg
MediaRecorder не може да записва по едно и също време няколко писти от един и същи тип.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PreloadIgnoredInvalidAttr 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PreventDefaultFromPassiveListenerWarning 		bg
Пренебрегване на извикване „preventDefault()“ върху събитие от вид „%1$S“, понеже следящият код е регистриран като „passive“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ResponseTypeSyncXHRWarning 		bg
Атрибутът responseType на XMLHttpRequest е вече неподдържан в синхронен режим и прозоречен контекст.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterMimeTypeError2 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be a JavaScript MIME type.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UnsupportedEntryTypesIgnored 		bg
Пренебрегване на неподдържаните entryTypes: %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring unsupported entryTypes: %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
AllSupportedTypes 		bg
Всички поддържани видове
<source> Translate with: Google BING
en-US
All Supported Types
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
ForgotFileEnctypeWarning 		bg
Формулярът съдържа поле за файл, но липсва method=POST и enctype=multipart/form-data. Файлът няма да бъде изпратен.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
ForgotPostWarning 		bg
Формулярът съдържа enctype=%S, но не съдържа method=POST. Вместо това ще бъде извършено изпращане по нормалния начин с method=GET и без enctype.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
MimeNotCss 		bg
Стиловият лист %1$S не е зареден, защото неговият MIME тип „%2$S„ не е „text/css“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
MimeNotCssWarn 		bg
Стиловият лист %1$S е зареден като CSS, въпреки че неговият MIME тип „%2$S„ не е „text/css“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errAlmostStandardsDoctype 		bg
Almost standards режим за doctype. Очакван е „<!DOCTYPE html>“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errBogusDoctype 		bg
Грешен doctype.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bogus doctype.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndTagSeenWithoutDoctype 		bg
Завършващ етикет без преди това да има doctype. Очакван е „<!DOCTYPE html>“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInDoctype 		bg
Достигнат край на файл вътре в doctype.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file inside doctype.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errExpectedPublicId 		bg
Очакван е публичен идентификатор вместо краят на doctype.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected a public identifier but the doctype ended.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errExpectedSystemId 		bg
Очакван е системен идентификатор вместо краят на doctype.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected a system identifier but the doctype ended.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errFooSeenWhenFooOpen 		bg
Отварящ етикет „%1$S“, но елемент от този вид вече е отворен.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errFooSeenWhenFooOpen2 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errLtGt 		bg
Последователност „<>“. Вероятна причина: Неекраниран знак „<“ (заменете го с „&lt;“) или неправилно въведен начален етикет.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errLtSlashGt 		bg
Видяно „</>“. Вероятни причини: Неекраниран „<“ (екраниране като „&lt;“) или неправилно въведен завършващ етикет.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errMissingSpaceBeforeDoctypeName 		bg
Липсващ интервал преди името на doctype.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Missing space before doctype name.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNamelessDoctype 		bg
Безименен doctype.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Nameless doctype.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote 		bg
Няма интервал между ключовата дума „PUBLIC“ и кавичката.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoSpaceBetweenDoctypeSystemKeywordAndQuote 		bg
Няма интервал между ключовата дума „SYSTEM“ и кавичката.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds 		bg
Няма интервал между публичния и системния идентификатори на doctype.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No space between the doctype public and system identifiers.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errQuirkyDoctype 		bg
Quirky режим за doctype. Очакван е „<!DOCTYPE html>“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagWithoutDoctype 		bg
Отварящ етикет без първо да има doctype. Очакван е „<!DOCTYPE html>“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStrayDoctype 		bg
Висящ doctype.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stray doctype.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
unsafeContentType.title 		bg
Опасен вид файл
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsafe File Type
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockImportScriptsWithWrongMimeType 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockModuleWithWrongMimeType 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockScriptWithWrongMimeType2 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockWorkerWithWrongMimeType 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
MimeTypeMismatch2 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
WarnScriptWithWrongMimeType 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XCTOHeaderValueMissing 		bg
Предупреждение за заглавката X-Content-Type-Options: стойността беше „%1$S“. Нямахте ли предвид да изпратите „nosniff“?
<source> Translate with: Google BING
en-US
X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XTCOWithMIMEValueMissing 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
11 		bg
Стилов лист на XSLT няма XML mimetype:
<source> Translate with: Google BING
en-US
An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
17 		bg
Неуспешно разпознаване на XPath: очакваше се тест Name или Nodetype:
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
CantEditMimeTypeMsg 		bg
Този вид страница не се редактира.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This type of page can't be edited.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
MissingImageError 		bg
Моля, въведете или изберете изображение от вида gif, jpg или png.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
enableInlineSpellChecker.label 		bg
Проверка на правописа при въвеждане
<source> Translate with: Google BING
en-US
Spellcheck As You Type
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorButtonProperties.dtd
ButtonType.label 		bg
Тип
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
altTextEditField.tooltip 		bg
Напишете текст за показване на мястото на изображението
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type text to display in place of the image
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
locationEditField.tooltip 		bg
Напишете името на файла с картинката или нейния адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type the image's filename or location
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
Accept.label 		bg
Приемани типове:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accept Types:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
InputType.label 		bg
Тип на поле
<source> Translate with: Google BING
en-US
Field Type
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertTable.dtd
borderEditField.tooltip 		bg
Напишете число за контура на таблицата или нула (0), ако не искате контур
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorListProperties.dtd
ListType.label 		bg
Тип на списъка
<source> Translate with: Google BING
en-US
List Type
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-accept.params 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[<nickname> [<type> [<file>]]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-close.help 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Closes an existing DCC connection. |nickname| may be omitted if run from a DCC view, in which case the DCC connection for that view will be closed. |type| and |file| may be needed to identify the connection. You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-close.params 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[<nickname> [<type> [<file>]]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-list.help 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Lists the currently known about DCC offers and connections. This may be limited to just "chat" or "send" using the |type| parameter.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-list.params 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[<type>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.oper.help 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Requests IRC Operator status from the current server. If <password> is not provided, you will be asked to enter the password in a prompt with a masked textfield (so nobody will be able to read it when you type it).
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.save.help 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Save the current view as file <filename>. If <filename> is omitted, a Save As… dialog will be shown. <savetype> can be either |complete|, |htmlonly| or |text|. If it is omitted, it is deduced from the file extension. Files with the extension .html, .xhtml, .xhtm or .htm will be saved as complete views, .txt files as text files. Any other extensions will throw an error if <savetype> is not provided.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.save.params 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[<filename> [<savetype>]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.say.help 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sends a message to the current view. This command is used automatically by ChatZilla when you type text that does not begin with the "/" character.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.toggle-oas.format 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open This $viewType at Startup
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.commands.header 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Type /help <command-name> for information about a specific command.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dcc.matches.help 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You must specify enough of the user's nickname to uniquely identify the request, or include the request type and even the filename if necessary.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.no.default 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Please do not just type into this tab, use an actual command instead.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.matching.commands 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Currently implemented commands matching the pattern ``%S'' are [%S].\nType /help <command-name> for information about a specific command.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.invalid.ext 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The extension ``%S'' cannot be used without supplying a <savetype>. Use either |.xhtml|, |.xhtm|, |.html|, |.htm| or |.txt| as a file extension, or supply <savetype>.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.invalid.savetype 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The savetype ``%S'' is not a valid type of file to save to. Use either |complete|, |htmlonly| or |text|.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.no.ext 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You must specify either a normal extension or <savetype>. Nothing was saved.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.supports.chanTypes 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Supported channel types: %S"
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.styles 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sample text styles *bold*, _underline_, /italic/, |teletype| message.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
munger.teletype 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Teletype
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.global.log.label 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Log these view types
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.global.maxLines.help 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The number of lines of text to keep in this view type. Once the limit is reached, the oldest lines are removed as new lines are added.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFolder.help 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Specifies the base location for all logs. The various "Log file for" preferences specify the exact names for the different types of log file.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.teletype.help 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Makes ChatZilla display |teletype| actually in teletype (a fixed-width font).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.teletype.label 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Teletype
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.outgoing.colorCodes.help 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allows you to send color and other mIRC codes, such as bold and underline, using special %-sequences. When enabled, simply type "%" to see a popup of the various choices.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.proxy.typeOverride.label 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Proxy Type
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • config.dtd
config.type.hint 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Type of object to add preferences for
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • config.dtd
config.type.label 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Type:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accountTypeDirections.label 		bg
Изберете какъв вид регистрация желаете да настроите:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the type of account you would like to set up:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
incomingServerTypeDesc.label 		bg
Изберете какъв вид входящ сървър ще използвате.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the type of incoming server you are using.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
serverTypePrefix.label 		bg
Вид входящ сървър:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Incoming Server Type:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationModel.properties
outgoing_not_smtp.error 		bg
Изходящият сървър трябва да бъде от вида SMTP
<source> Translate with: Google BING
en-US
The outgoing server must be of type SMTP
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
PhotoURL.placeholder 		bg
Поставете или въведете адреса на снимката
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paste or type the web address of a photo
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMailListDialog.dtd
AddressTitle.label 		bg
Въведете адреси, които да бъдат добавени към списъка:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type email addresses to add them to the mailing list:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
errorInvalidImage 		bg
Грешка: Поддържат се само изображения от вида JPG, PNG и GIF.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
serverType.label 		bg
Вид сървър:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server Type:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
storeType.label 		bg
Вид съхранение на писмата:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message Store Type:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.properties
unknownCommand 		bg
%S е неподдържана команда. Въведете /help, за да видите списъка на команди.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is not a supported command. Type /help to see the list of commands.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • converterDialog.dtd
converterDialog.title 		bg
Преобразуване на хранилището за съобщения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message Store Type Converter
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderType.label 		bg
Вид папка:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Folder Type:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
select.label 		bg
или изберете какъв материал искате да внесете:
<source> Translate with: Google BING
en-US
or select the type of material to import:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
selectDescription.label 		bg
Моля, изберете вида на файла, който искате да внесете:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select the type of file that you would like to import:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
altTextEditField.tooltip 		bg
Напишете текст за показване на мястото на изображението
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type text to display in place of the image
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
locationEditField.tooltip 		bg
Напишете името на файла с картинката или нейния адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type the image's filename or location
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertTable.dtd
borderEditField.tooltip 		bg
Напишете число за контура на таблицата или нула (0), ако не искате контур
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorListProperties.dtd
ListType.label 		bg
Тип на списъка
<source> Translate with: Google BING
en-US
List Type
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
CantEditMimeTypeMsg 		bg
Този вид страница не се редактира.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This type of page can't be edited.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
MissingImageError 		bg
Моля, въведете или изберете изображение от вида gif, jpg или png.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
enableInlineSpellChecker.label 		bg
Проверка на правописа при въвеждане
<source> Translate with: Google BING
en-US
Spellcheck As You Type
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
extraRecipients.tooltip 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Other types of addressing fields
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
cookiepermissionstext 		bg
Тук можете да зададете кои сайтове могат или немогат да използват бисквитки. Напишете точният адрес на сайта и натиснете някой от следните бутони: Блокиране, Разрешаване за сесията или Разрешаване.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
forAnyConnection 		bg
Всеки вид връзка
<source> Translate with: Google BING
en-US
Any type of connection
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
imagepermissionstext 		bg
Можете да зададете от кои сайтове е разрешено да се зареждат изображения и други видове отдалечено съдържание. Също можете да разрешите отдалечено съдържание в зависимост от подателя. Въведете адрес на сайт или мейл, който искате да управлявате, и натиснете Блокиране или Разрешаване.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
17 		bg
Неопределен тип атрибут
<source> Translate with: Google BING
en-US
Undefined attribute type
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
20 		bg
Тип или стойност съществуват
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type or value exists
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
unsafeContentType.title 		bg
Опасен вид файл
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsafe file type
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
OPTIONS_PAGE_TITLE 		bg
Вид инсталация
<source> Translate with: Google BING
en-US
Setup Type
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
OPTIONS_SUMMARY 		bg
Изберете вида на инсталация и натиснете бутона „Напред“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose the type of setup you prefer, then click Next.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
REG_APP_DESC 		bg
$BrandShortName е напълно функционално приложение за електронна поща. $BrandShortName поддържа пощенските протоколи IMAP и POP, както и HTML оформление на писмата. Вграденият контрол за нежелана поща, възможностите за RSS, бързото търсене, проверката на правописа при писане, обща входяща папка и усъвършенстваното филтриране на писмата правят $BrandShortName един модерен пощенски клиент.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro-point-6 		bg
За да се възпроизвеждат определени видове видео съдържание, { -brand-short-name } изтегля съответни модули за дешифриране на съдържание от трети страни.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-locationawarebrowsing-term-2 		bg
Въведете geo.enabled
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type geo.enabled
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
address-input-type-aria-label 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [0] { $type } [one] { $type } with one address, use left arrow key to focus on it. *[other] { $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them. }
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
remove-address-row-type 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Remove the { $type } field
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
remove-address-row-type-label.tooltiptext 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Remove the { $type } field
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-keytype.value 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Key type:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-details-key-type-label 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Type
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-gen-key-type-label 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Key type
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
spellcheck-inline-label.label 		bg
Проверка на правописа при въвеждане
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable spellcheck as you type
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
store-type-label.value 		bg
Вид на съхранение на писмата за нови регистрации:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message Store Type for new accounts:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
type-column-label.label 		bg
Вид съдържание
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content Type
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
unsafeContentType 		bg
Страницата, която се опитвате да отворите, не може да бъде показана, защото се съдържа във файлов тип, който може би не е безопасно да отваряте. Моля, уведомете собствениците на страницата за проблема.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
dnsNotFound.longDesc4 		bg
<ul> <li>Проверете адреса за правописни грешки, като например <strong>ww</strong>.example.com вместо <strong>www</strong>.example.com <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Търсене</button> </div> </li> <li>Ако не може да отворите друга страница, проверете връзката за мобилни данни или Wi-Fi. <button id='wifi'>Включване на Wi-Fi</button> </li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
malformedURI.longDesc2 		bg
<ul> <li>Адресите обикновено изглеждат така <strong>http://www.example.com/</strong></li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Търсене</button> </div> <li>Уверете се, че използвате наклонени черти (т.е. <strong>/</strong>).</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
unsafeContentType.title 		bg
Опасен вид файл
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsafe File Type
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
RepostFormData 		bg
Тази страница е пренасочена към ново място. Бихте ли желали данните от попълнения формуляр да бъдат изпратени натам?
<source> Translate with: Google BING
en-US
This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INADEQUATE_CERT_TYPE 		bg
Този вид сертификати не е одобрен за приложението.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate type not approved for application.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_TYPE 		bg
Отговорът от OCSP не може да бъде напълно декодиран; от неизвестен вид е.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE 		bg
Неизвестен вид местоположение в разширение AIA
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_OBJECT_TYPE 		bg
Подаден е непознат вид обект.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown object type specified.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_MESSAGE_TYPE 		bg
Неподдържан CMS или вид на PKCS #7 Message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_HANDSHAKE 		bg
SSL получи неочаквано съобщение за ръкостискане от неизвестен вид.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a handshake message with an unknown message type.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE 		bg
SSL получи запис с неизвестен вид съдържание.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERTIFICATE_TYPE 		bg
Неподдържан вид на сертификат.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported certificate type.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERT_ALERT 		bg
Партньорът на SSL не поддържа вида сертификати, които получи.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer does not support certificates of the type it received.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpLogotype 		bg
Логотип
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logotype
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
protected-auth-msg 		bg
Моля, удостоверете токена. Начинът на удостоверяване зависи от токена.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in bg or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.