BETA

Transvision

Displaying 53 results for the string Type in zh-CN:

Entity zh-CN en-US
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-animated-image-type.value 		zh-CN
{ $frames -> [one] { $type } 图像（动画，{ $frames } 帧） *[other] { $type } 图像（动画，{ $frames } 帧） }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $frames -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-image-type.value 		zh-CN
{ $type } 图像
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } Image
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-handle-file 		zh-CN
如下应用程序可用来处理“{ $type } 内容”。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following applications can be used to handle { $type } content.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-handle-protocol 		zh-CN
如下应用程序可用来处理“{ $type } 链接”。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following applications can be used to handle { $type } links.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-file-ending-with-type 		zh-CN
{ applications-file-ending } ({ $type })
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-type-description-with-type 		zh-CN
{ $type-description } ({ $type })
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type-description } ({ $type })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-type-pdf-with-type 		zh-CN
{ applications-type-pdf } ({ $type })
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-type-pdf } ({ $type })
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
text_annotation_type.alt 		zh-CN
[{{type}} 注释]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[{{type}} Annotation]
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
AllEntryTypesIgnored 		zh-CN
无有效的 entryTypes，中止注册。
<source> Translate with: Google BING
en-US
No valid entryTypes; aborting registration.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedXLinkAttributeWarning 		zh-CN
MathML 元素 XLink 属性的“href”、“type”、“show”和“actuate”值已不赞成使用，不日将被移除。
<source> Translate with: Google BING
en-US
XLink attributes “href”, “type”, “show” and “actuate” are deprecated on MathML elements and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaEMENoCodecsDeprecatedWarning 		zh-CN
调用 navigator.requestMediaKeySystemAccess() (于 %S) 而不传递一个候选的包含 audioCapabilities 或 videoCapabilities (需有一个以“codecs”字符串指定的 contentType) 的 MediaKeySystemConfiguration 已不赞成使用，并且很快将不再支持。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedMimeType 		zh-CN
不支持 HTTP "Content-Type" 设为 "%1$S"。媒体资源 %2$S 载入失败。
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttribute 		zh-CN
“%1$S”的指定属性“type”不被支持。 载入媒体资源 %2$S 失败。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild 		zh-CN
不支持“%1$S”指定的“type”属性。媒体资源 %2$S 加载失败。将尝试加载下一个<source>元素。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PreloadIgnoredInvalidAttr 		zh-CN
由于未知的“as”或“type”值，或“media”属性不匹配，已忽略预加载 %S。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ResponseTypeSyncXHRWarning 		zh-CN
窗口上下文的同步模式中，已不再支持使用的 XMLHttpRequest 的 responseType 属性。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterMimeTypeError2 		zh-CN
注册/更新范围为‘%1$S’的 ServiceWorker 失败：脚本‘%3$S’的 Content-Type‘%2$S’不当。MIME 类型必须为 JavaScript。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be a JavaScript MIME type.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UnsupportedEntryTypesIgnored 		zh-CN
忽略不支持的 entryTypes: %S。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring unsupported entryTypes: %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
ForgotFileEnctypeWarning 		zh-CN
表单包含了一个文件输入元素，但是其中缺少 method=POST 以及 enctype=multipart/form-data，所以文件将不会被发送。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
ForgotPostWarning 		zh-CN
表单包含 enctype=%S，但是其中未含 method=POST。所以按默认的 method=GET 且不 enctype 的方式提交。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errAlmostStandardsDoctype 		zh-CN
几乎是标准模式的 Doctype。预期有“<!DOCTYPE html>”。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errBogusDoctype 		zh-CN
不正确的 Doctype。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bogus doctype.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndTagSeenWithoutDoctype 		zh-CN
还没发现 Doctype 就发现了结束标签。预期应有“<!DOCTYPE html>”。
<source> Translate with: Google BING
en-US
End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInDoctype 		zh-CN
Doctype 中出现了文件结束符。
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file inside doctype.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errExpectedPublicId 		zh-CN
预期有一个公用标识符，但 Doctype 已经结束了。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected a public identifier but the doctype ended.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errExpectedSystemId 		zh-CN
预期应有一个系统标识符，但 Doctype 已经结束了。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected a system identifier but the doctype ended.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errMissingSpaceBeforeDoctypeName 		zh-CN
在 Doctype 名称前面少了一个空白。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Missing space before doctype name.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNamelessDoctype 		zh-CN
缺少名称的 Doctype。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Nameless doctype.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote 		zh-CN
在 Doctype 的“PUBLIC”关键词与引号中间没有空格。
<source> Translate with: Google BING
en-US
No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoSpaceBetweenDoctypeSystemKeywordAndQuote 		zh-CN
在 Doctype 当中的“SYSTEM”关键词与引号中间没有空格。
<source> Translate with: Google BING
en-US
No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds 		zh-CN
在 Doctype 当中的公用和系统标识符间没有空格。
<source> Translate with: Google BING
en-US
No space between the doctype public and system identifiers.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errQuirkyDoctype 		zh-CN
怪异 doctype。预期为“<!DOCTYPE html>”。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagWithoutDoctype 		zh-CN
尚未定义 Doctype 就出现了起始标签。预期应有“<!DOCTYPE html>”。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStrayDoctype 		zh-CN
多余的 Doctype。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stray doctype.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
MimeTypeMismatch2 		zh-CN
来自“%1$S”的资源已被阻止，因为 MIME 类型（“%2$S”）不匹配（X-Content-Type-Options: nosniff）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XCTOHeaderValueMissing 		zh-CN
X-Content-Type-Options 头警告：值是“%1$S”；是否本意为发送“nosniff”？
<source> Translate with: Google BING
en-US
X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XTCOWithMIMEValueMissing 		zh-CN
由于 MIME 类型未知、不正确或缺失，未呈现来自“%1$S”的资源（X-Content-Type-Options: nosniff）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
11 		zh-CN
XSLT 样式表未指定 XML mimetype：
<source> Translate with: Google BING
en-US
An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
address-input-type-aria-label 		zh-CN
{ $count -> [0] { $type } *[other] { $type } 有 { $count } 个地址，按左方向键（）进行聚焦。 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [0] { $type } [one] { $type } with one address, use left arrow key to focus on it. *[other] { $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them. }
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
remove-address-row-type 		zh-CN
移除 { $type } 字段
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove the { $type } field
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
remove-address-row-type-label.tooltiptext 		zh-CN
移除 { $type } 字段
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove the { $type } field
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
dnsNotFound.longDesc4 		zh-CN
<ul> <li>检查看看网址有没有输入错误，比如把 <strong>www</strong>.example.com 输入成了 <strong>ww</strong>.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>搜索</button> </div> <li>如果您无法载入任何页面，请检查您的设备的数据或 Wi-Fi 连接。 <button id='wifi'>启用 Wi-Fi</button> </li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
malformedURI.longDesc2 		zh-CN
<ul> <li>网址通常长得像 <strong>http://www.example.com/</strong></li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>搜索</button> </div> <li>请确认您使用的是正斜杠（即 <strong>/</strong>）。</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • region.properties
browser.validate.html.service 		zh-CN
http://validator.w3.org/check?charset=%28detect+automatically%29&doctype=Inline&uri=
<source> Translate with: Google BING
en-US
https://validator.w3.org/check?charset=%28detect+automatically%29&doctype=Inline&uri=
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl
config-modify-title 		zh-CN
输入 { $type } 的值
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter { $type } value
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl
config-new-title 		zh-CN
新的 { $type } 值
<source> Translate with: Google BING
en-US
New { $type } value
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-unknown-process-name 		zh-CN
其他（{ $type }，进程 { $pid }）
<source> Translate with: Google BING
en-US
Other ({ $type }, process { $pid })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
clear-type-parameters 		zh-CN
ClearType 参数
<source> Translate with: Google BING
en-US
ClearType Parameters
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-settings-explanation 		zh-CN
遥测服务正在收集{ about-telemetry-data-type }，并且<a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>上传。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-2.aria-label 		zh-CN
{ $type } { credit-card-label-number-2 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-2 }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-expiration-2.aria-label 		zh-CN
{ $type } { credit-card-label-number-expiration-2 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-expiration-2 }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-name-2.aria-label 		zh-CN
{ $type } { credit-card-label-number-name-2 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-name-2 }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-name-expiration-2.aria-label 		zh-CN
{ $type } { credit-card-label-number-name-expiration-2 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-name-expiration-2 }
<source>  

Displaying 200 results for the string Type in en-US:

Entity zh-CN en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
unsafeContentType-title 		zh-CN
不安全的文件类型
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsafe File Type
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-onboard 		zh-CN
输入寥寥，搜遍万千：在地址栏就能用 { $engineName } 搜索。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-search-shortcuts-body 		zh-CN
现在起，当您在地址栏输入搜索引擎或特定网址时，下方搜索建议中将会显示一个蓝色快捷方式。选择它即可直接从地址栏完成搜索。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-searchbar-title 		zh-CN
使用地址栏，输入寥寥，搜遍万千
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type less, find more with the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-url-input.placeholder 		zh-CN
输入或粘贴网址
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type or paste a URL
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-inadequate-cert-type 		zh-CN
证书类型未经程序核对。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate type not approved for application.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-unknown-response-type 		zh-CN
OCSP 回应无法完全解码，未知类型。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-aia-location-type 		zh-CN
在证书AIA扩展中的位置类型未知
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-object-type 		zh-CN
指定的目标类型未知。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown object type specified.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unsupported-message-type 		zh-CN
CMS 或 PKCS #7 的信息类型未经证实。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unknown-handshake 		zh-CN
SSL 接收到一个带有未知信息类型的握手信息。
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a handshake message with an unknown message type.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unknown-record-type 		zh-CN
SSL 接收到一个带有未知内容类型的记录。
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-unsupported-cert-alert 		zh-CN
SSL 对等端不支持所收到的该类型的证书。
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer does not support certificates of the type it received.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-unsupported-certificate-type 		zh-CN
不支持的证书类型。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported certificate type.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-type.value 		zh-CN
类型：
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-animated-image-type.value 		zh-CN
{ $frames -> [one] { $type } 图像（动画，{ $frames } 帧） *[other] { $type } 图像（动画，{ $frames } 帧） }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $frames -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-image-type.value 		zh-CN
{ $type } 图像
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } Image
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-type.label 		zh-CN
类型
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-handle-file 		zh-CN
如下应用程序可用来处理“{ $type } 内容”。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following applications can be used to handle { $type } content.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-handle-protocol 		zh-CN
如下应用程序可用来处理“{ $type } 链接”。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following applications can be used to handle { $type } links.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-desc 		zh-CN
您可以指定哪些网站可以安装附加组件。请输入所要指定的完整网址，然后点击“允许”。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-cookie-desc 		zh-CN
您可以指定一律允许或不允许哪些网站使用 Cookie 和网站数据。请输入所要指定的完整网址，然后点击“阻止”、“在这次浏览期间允许”或“允许”。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-popup-desc 		zh-CN
您可以指定哪些网站可以打开弹出式窗口。请输入所要指定的完整网址，然后点击“允许”。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-file-ending-with-type 		zh-CN
{ applications-file-ending } ({ $type })
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-filter.placeholder 		zh-CN
搜索文件类型或应用程序
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search file types or applications
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-type-column.label 		zh-CN
内容类型
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content Type
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-type-description-with-type 		zh-CN
{ $type-description } ({ $type })
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type-description } ({ $type })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-type-pdf-with-type 		zh-CN
{ applications-type-pdf } ({ $type })
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-type-pdf } ({ $type })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
check-user-spelling.label 		zh-CN
在您输入时检查拼写
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check your spelling as you type
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-block-desc 		zh-CN
阻止类型
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type blocked
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-legend-description 		zh-CN
此图展示了本周各类型跟踪器的总拦截数。
<source> Translate with: Google BING
en-US
A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
bookmarksRestoreFormatError 		zh-CN
不支持的文件类型。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported file type.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
externalProtocolChkMsg 		zh-CN
请记住我为此类型链接所做的选择。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember my choice for all links of this type.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unsafeContentType 		zh-CN
无法显示您尝试查看的页面，它包含在不能安全打开的文件类型中。建议向此网站的管理员反馈这个问题。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork 		zh-CN
卡片类型
<source> Translate with: Google BING
en-US
Card Type
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTIONS_PAGE_TITLE 		zh-CN
安装类型
<source> Translate with: Google BING
en-US
Setup Type
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTIONS_SUMMARY 		zh-CN
选择您喜欢的安装方式，然后点击［下一步］ 。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose the type of setup you prefer, then click Next.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
text_annotation_type.alt 		zh-CN
[{{type}} 注释]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[{{type}} Annotation]
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties
event.attendee.usertype.unknown 		zh-CN
未知类型 (%1$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown Type (%1$S)
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
header.containsrepeating.mixed.label 		zh-CN
包含不同类型的重复项目
<source> Translate with: Google BING
en-US
contains repeating items of different type
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
calendartype.label 		zh-CN
日历类型：
<source> Translate with: Google BING
en-US
Calendar Type:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
network.subscribe.multiple.description 		zh-CN
此位置有几种不同类型的日历。请先选择要订阅的日历类型，再勾选要订阅的日历。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Multiple calendar types are available for this location. Please select the calendar type, then mark the calendars you would like to subscribe to.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
eventListenersHeader1.placeholder 		zh-CN
按事件类型筛选
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filter by event type
<source>  
Entity # all locales devtools • client • jit-optimizations.properties
jit.types 		zh-CN
类型
<source> Translate with: Google BING
en-US
Types
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.field.DOMEventType 		zh-CN
事件类型:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Event Type:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.field.type 		zh-CN
类型：
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
censusDisplays.coarseType.tooltip 		zh-CN
按其类型分组项目
<source> Translate with: Google BING
en-US
Group items by their type
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.type 		zh-CN
类型
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.response.mime 		zh-CN
MIME 类型:
<source> Translate with: Google BING
en-US
MIME Type:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.type 		zh-CN
类型
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-editor-textbox.data-placeholder 		zh-CN
在这输入 CSS。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type CSS here.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-stylesheet-autocompletion-tooltip.title 		zh-CN
在样式编辑器中自动补全您输入的 CSS 属性、值和选择器
<source> Translate with: Google BING
en-US
Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
selfxss.msg 		zh-CN
欺诈警告：粘贴您不了解的东西时请务必小心，这可能会导致攻击者窃取您的身份信息或控制您的计算机。如果仍想粘贴，请在下方输入“%S”（不必按回车键）以允许粘贴。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.autocomplete.tooltip 		zh-CN
若启用此选项，将在您输入时显示建议
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.instantEvaluation.tooltip 		zh-CN
若启用此选项，将在您输入时即时求值
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unsafeContentType 		zh-CN
无法显示您尝试查看的页面，它包含在不能安全打开的文件类型中。建议向此网站的管理员反馈这个问题。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
AllEntryTypesIgnored 		zh-CN
无有效的 entryTypes，中止注册。
<source> Translate with: Google BING
en-US
No valid entryTypes; aborting registration.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedXLinkAttributeWarning 		zh-CN
MathML 元素 XLink 属性的“href”、“type”、“show”和“actuate”值已不赞成使用，不日将被移除。
<source> Translate with: Google BING
en-US
XLink attributes “href”, “type”, “show” and “actuate” are deprecated on MathML elements and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataUnknownContentType 		zh-CN
传递给 decodeAudioData 的缓冲区包含一个未知的内容类型。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaEMENoCodecsDeprecatedWarning 		zh-CN
调用 navigator.requestMediaKeySystemAccess() (于 %S) 而不传递一个候选的包含 audioCapabilities 或 videoCapabilities (需有一个以“codecs”字符串指定的 contentType) 的 MediaKeySystemConfiguration 已不赞成使用，并且很快将不再支持。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedMimeType 		zh-CN
不支持 HTTP "Content-Type" 设为 "%1$S"。媒体资源 %2$S 载入失败。
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttribute 		zh-CN
“%1$S”的指定属性“type”不被支持。 载入媒体资源 %2$S 失败。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild 		zh-CN
不支持“%1$S”指定的“type”属性。媒体资源 %2$S 加载失败。将尝试加载下一个<source>元素。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaRecorderMultiTracksNotSupported 		zh-CN
MediaRecorder 目前不支持记录同一格式的多个轨道。
<source> Translate with: Google BING
en-US
MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PreloadIgnoredInvalidAttr 		zh-CN
由于未知的“as”或“type”值，或“media”属性不匹配，已忽略预加载 %S。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PreventDefaultFromPassiveListenerWarning 		zh-CN
忽略一个注册为 ‘passive’ 的监听器的事件类型为 ‘%1$S’ 的 ‘preventDefault()’ 调用。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ResponseTypeSyncXHRWarning 		zh-CN
窗口上下文的同步模式中，已不再支持使用的 XMLHttpRequest 的 responseType 属性。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterMimeTypeError2 		zh-CN
注册/更新范围为‘%1$S’的 ServiceWorker 失败：脚本‘%3$S’的 Content-Type‘%2$S’不当。MIME 类型必须为 JavaScript。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be a JavaScript MIME type.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UnsupportedEntryTypesIgnored 		zh-CN
忽略不支持的 entryTypes: %S。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring unsupported entryTypes: %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
AllSupportedTypes 		zh-CN
所有支持的类型
<source> Translate with: Google BING
en-US
All Supported Types
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
ForgotFileEnctypeWarning 		zh-CN
表单包含了一个文件输入元素，但是其中缺少 method=POST 以及 enctype=multipart/form-data，所以文件将不会被发送。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
ForgotPostWarning 		zh-CN
表单包含 enctype=%S，但是其中未含 method=POST。所以按默认的 method=GET 且不 enctype 的方式提交。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
MimeNotCss 		zh-CN
样式表单 %1$S 未载入，因为它的 MIME 类型 "%2$S" 不是 "text/css"。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
MimeNotCssWarn 		zh-CN
样式表单 %1$S 已作为 CSS 载入，虽然它的 MIME 类型 "%2$S" 不是 "text/css"。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errAlmostStandardsDoctype 		zh-CN
几乎是标准模式的 Doctype。预期有“<!DOCTYPE html>”。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errBogusDoctype 		zh-CN
不正确的 Doctype。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bogus doctype.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndTagSeenWithoutDoctype 		zh-CN
还没发现 Doctype 就发现了结束标签。预期应有“<!DOCTYPE html>”。
<source> Translate with: Google BING
en-US
End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInDoctype 		zh-CN
Doctype 中出现了文件结束符。
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file inside doctype.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errExpectedPublicId 		zh-CN
预期有一个公用标识符，但 Doctype 已经结束了。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected a public identifier but the doctype ended.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errExpectedSystemId 		zh-CN
预期应有一个系统标识符，但 Doctype 已经结束了。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected a system identifier but the doctype ended.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errFooSeenWhenFooOpen 		zh-CN
发现了“%1$S”的起始标签，但有个相同型别的元素已经开启了。
<source> Translate with: Google BING
en-US
An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errFooSeenWhenFooOpen2 		zh-CN
发现了“%1$S”的起始标签，但有个相同型别的元素已经开启了。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errLtGt 		zh-CN
发现“<>”。可能原因：未转义的“<”（应该转义为“&lt;”）或是起始标签输入错误。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errLtSlashGt 		zh-CN
发现“</>”。可能原因：未转义的“<”（应该转义为“&lt;”）或是结束标签输入错误。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errMissingSpaceBeforeDoctypeName 		zh-CN
在 Doctype 名称前面少了一个空白。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Missing space before doctype name.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNamelessDoctype 		zh-CN
缺少名称的 Doctype。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Nameless doctype.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote 		zh-CN
在 Doctype 的“PUBLIC”关键词与引号中间没有空格。
<source> Translate with: Google BING
en-US
No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoSpaceBetweenDoctypeSystemKeywordAndQuote 		zh-CN
在 Doctype 当中的“SYSTEM”关键词与引号中间没有空格。
<source> Translate with: Google BING
en-US
No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds 		zh-CN
在 Doctype 当中的公用和系统标识符间没有空格。
<source> Translate with: Google BING
en-US
No space between the doctype public and system identifiers.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errQuirkyDoctype 		zh-CN
怪异 doctype。预期为“<!DOCTYPE html>”。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagWithoutDoctype 		zh-CN
尚未定义 Doctype 就出现了起始标签。预期应有“<!DOCTYPE html>”。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStrayDoctype 		zh-CN
多余的 Doctype。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stray doctype.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
unsafeContentType.title 		zh-CN
不安全的文件类型
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsafe File Type
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockImportScriptsWithWrongMimeType 		zh-CN
已拦截通过 importScripts() 载入的脚本“%1$S”，它使用了不允许的 MIME 类型（“%2$S”）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockModuleWithWrongMimeType 		zh-CN
已拦截载入自“%1$S”的模块，它使用了不允许的 MIME 类型（“%2$S”）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockScriptWithWrongMimeType2 		zh-CN
已拦截来自“%1$S”的脚本，它使用了不允许的 MIME 类型（“%2$S”）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockWorkerWithWrongMimeType 		zh-CN
已拦截载入自“%1$S”的 Worker，它使用了不允许的 MIME 类型（“%2$S”）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
MimeTypeMismatch2 		zh-CN
来自“%1$S”的资源已被阻止，因为 MIME 类型（“%2$S”）不匹配（X-Content-Type-Options: nosniff）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
WarnScriptWithWrongMimeType 		zh-CN
即使其 MIME 类型（“%2$S”）不是有效的 JavaScript MIME 类型，仍已加载来自“%1$S”的脚本。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XCTOHeaderValueMissing 		zh-CN
X-Content-Type-Options 头警告：值是“%1$S”；是否本意为发送“nosniff”？
<source> Translate with: Google BING
en-US
X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XTCOWithMIMEValueMissing 		zh-CN
由于 MIME 类型未知、不正确或缺失，未呈现来自“%1$S”的资源（X-Content-Type-Options: nosniff）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
11 		zh-CN
XSLT 样式表未指定 XML mimetype：
<source> Translate with: Google BING
en-US
An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
17 		zh-CN
XPath 解析失败：缺少 名称 或者 test 节点类型：
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
CantEditMimeTypeMsg 		zh-CN
不能编辑此类型页面。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This type of page can't be edited.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
MissingImageError 		zh-CN
请输入或选择类型为 gif、jpg 或 png 的图像。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
enableInlineSpellChecker.label 		zh-CN
输入同时进行拼写检查
<source> Translate with: Google BING
en-US
Spellcheck As You Type
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorButtonProperties.dtd
ButtonType.label 		zh-CN
类型
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
altTextEditField.tooltip 		zh-CN
输入替代图像显示的文本
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type text to display in place of the image
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
locationEditField.tooltip 		zh-CN
输入图像的文件名或地址
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type the image's filename or location
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
Accept.label 		zh-CN
接受类型：
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accept Types:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
InputType.label 		zh-CN
字段类型
<source> Translate with: Google BING
en-US
Field Type
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertTable.dtd
borderEditField.tooltip 		zh-CN
输入表格边界值，或输入零表示不设边界。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorListProperties.dtd
ListType.label 		zh-CN
列表类型
<source> Translate with: Google BING
en-US
List Type
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-accept.params 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[<nickname> [<type> [<file>]]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-close.help 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Closes an existing DCC connection. |nickname| may be omitted if run from a DCC view, in which case the DCC connection for that view will be closed. |type| and |file| may be needed to identify the connection. You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-close.params 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[<nickname> [<type> [<file>]]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-list.help 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Lists the currently known about DCC offers and connections. This may be limited to just "chat" or "send" using the |type| parameter.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-list.params 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[<type>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.oper.help 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Requests IRC Operator status from the current server. If <password> is not provided, you will be asked to enter the password in a prompt with a masked textfield (so nobody will be able to read it when you type it).
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.save.help 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Save the current view as file <filename>. If <filename> is omitted, a Save As… dialog will be shown. <savetype> can be either |complete|, |htmlonly| or |text|. If it is omitted, it is deduced from the file extension. Files with the extension .html, .xhtml, .xhtm or .htm will be saved as complete views, .txt files as text files. Any other extensions will throw an error if <savetype> is not provided.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.save.params 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[<filename> [<savetype>]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.say.help 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sends a message to the current view. This command is used automatically by ChatZilla when you type text that does not begin with the "/" character.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.toggle-oas.format 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open This $viewType at Startup
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.commands.header 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Type /help <command-name> for information about a specific command.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dcc.matches.help 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You must specify enough of the user's nickname to uniquely identify the request, or include the request type and even the filename if necessary.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.no.default 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Please do not just type into this tab, use an actual command instead.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.matching.commands 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Currently implemented commands matching the pattern ``%S'' are [%S].\nType /help <command-name> for information about a specific command.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.invalid.ext 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The extension ``%S'' cannot be used without supplying a <savetype>. Use either |.xhtml|, |.xhtm|, |.html|, |.htm| or |.txt| as a file extension, or supply <savetype>.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.invalid.savetype 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The savetype ``%S'' is not a valid type of file to save to. Use either |complete|, |htmlonly| or |text|.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.no.ext 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You must specify either a normal extension or <savetype>. Nothing was saved.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.supports.chanTypes 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Supported channel types: %S"
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.styles 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sample text styles *bold*, _underline_, /italic/, |teletype| message.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
munger.teletype 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Teletype
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.global.log.label 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Log these view types
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.global.maxLines.help 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The number of lines of text to keep in this view type. Once the limit is reached, the oldest lines are removed as new lines are added.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFolder.help 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Specifies the base location for all logs. The various "Log file for" preferences specify the exact names for the different types of log file.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.teletype.help 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Makes ChatZilla display |teletype| actually in teletype (a fixed-width font).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.teletype.label 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Teletype
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.outgoing.colorCodes.help 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allows you to send color and other mIRC codes, such as bold and underline, using special %-sequences. When enabled, simply type "%" to see a popup of the various choices.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.proxy.typeOverride.label 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Proxy Type
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • config.dtd
config.type.hint 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Type of object to add preferences for
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • config.dtd
config.type.label 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Type:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accountTypeDirections.label 		zh-CN
选择您要设置的账户类型：
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the type of account you would like to set up:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
incomingServerTypeDesc.label 		zh-CN
选择您使用的接收服务器类型。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the type of incoming server you are using.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
serverTypePrefix.label 		zh-CN
接收消息服务器类型：
<source> Translate with: Google BING
en-US
Incoming Server Type:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationModel.properties
outgoing_not_smtp.error 		zh-CN
外发服务器必须是 SMTP 类型
<source> Translate with: Google BING
en-US
The outgoing server must be of type SMTP
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
PhotoURL.placeholder 		zh-CN
粘贴或输入图片网址
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paste or type the web address of a photo
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMailListDialog.dtd
AddressTitle.label 		zh-CN
输入姓名或将地址拖到下面的邮件列表中：
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type email addresses to add them to the mailing list:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
errorInvalidImage 		zh-CN
出错：仅支持 JPG，PNG 和 GIF 图像格式。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
serverType.label 		zh-CN
服务器类型：
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server Type:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
storeType.label 		zh-CN
消息存储方式：
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message Store Type:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.properties
unknownCommand 		zh-CN
%S 是不支持的命令。输入 /help 来查看命令列表。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is not a supported command. Type /help to see the list of commands.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • converterDialog.dtd
converterDialog.title 		zh-CN
消息储存类型转换
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message Store Type Converter
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderType.label 		zh-CN
文件夹类型：
<source> Translate with: Google BING
en-US
Folder Type:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
select.label 		zh-CN
选择导入信息的类型：
<source> Translate with: Google BING
en-US
or select the type of material to import:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
selectDescription.label 		zh-CN
请选择导入的文件类型：
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select the type of file that you would like to import:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
altTextEditField.tooltip 		zh-CN
输入替代图像显示的文本
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type text to display in place of the image
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
locationEditField.tooltip 		zh-CN
输入图像的文件名或地址
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type the image's filename or location
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertTable.dtd
borderEditField.tooltip 		zh-CN
输入表格边界值，或输入零表示不设边界。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorListProperties.dtd
ListType.label 		zh-CN
列表类型
<source> Translate with: Google BING
en-US
List Type
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
CantEditMimeTypeMsg 		zh-CN
不能编辑此类型页面。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This type of page can't be edited.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
MissingImageError 		zh-CN
请输入或选择类型为 gif、jpg 或 png 的图像。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
enableInlineSpellChecker.label 		zh-CN
输入同时拼写检查
<source> Translate with: Google BING
en-US
Spellcheck As You Type
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
extraRecipients.tooltip 		zh-CN
其他类型的地址
<source> Translate with: Google BING
en-US
Other types of addressing fields
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
cookiepermissionstext 		zh-CN
您可以指定一律允许或不允许哪些站点使用 Cookie。请输入站点的准确地址然后单击“阻止”、“在当前会话中允许”或者“允许”。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
forAnyConnection 		zh-CN
任意类型的连接
<source> Translate with: Google BING
en-US
Any type of connection
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
imagepermissionstext 		zh-CN
您可以指定来自哪些网站的图像等远程内容允许被加载。您也可以基于发件人的电子邮件地址允许他的所有远程内容。输入要管理的站点或电子邮件地址，然后点击“阻止”或“允许”。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
17 		zh-CN
未定义属性类型
<source> Translate with: Google BING
en-US
Undefined attribute type
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
20 		zh-CN
类型或值已经存在
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type or value exists
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
unsafeContentType.title 		zh-CN
不安全的文件类型
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsafe file type
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
OPTIONS_PAGE_TITLE 		zh-CN
安装类型
<source> Translate with: Google BING
en-US
Setup Type
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
OPTIONS_SUMMARY 		zh-CN
选择您喜欢的安装方式，然后点击 下一步。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose the type of setup you prefer, then click Next.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
REG_APP_DESC 		zh-CN
$BrandShortName 是一个功能齐全的邮件应用程序。 $BrandShortName 支持 IMAP 和 POP 邮件协议，支持 HTML 邮件格式的邮件，集垃圾邮件控制、RSS 消息订阅、强大的快速搜索、即时拼写检查、全局收件箱以及高级消息过滤等功能于一身。
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro-point-6 		zh-CN
为了能够播放某些类型的视频内容，{ -brand-short-name } 会下载一些来自第三方的内容解密模块。
<source> Translate with: Google BING
en-US
In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-locationawarebrowsing-term-2 		zh-CN
输入 geo.enabled
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type geo.enabled
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
address-input-type-aria-label 		zh-CN
{ $count -> [0] { $type } *[other] { $type } 有 { $count } 个地址，按左方向键（）进行聚焦。 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [0] { $type } [one] { $type } with one address, use left arrow key to focus on it. *[other] { $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them. }
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
remove-address-row-type 		zh-CN
移除 { $type } 字段
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove the { $type } field
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
remove-address-row-type-label.tooltiptext 		zh-CN
移除 { $type } 字段
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove the { $type } field
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-keytype.value 		zh-CN
密钥类型：
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key type:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-details-key-type-label 		zh-CN
类型
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-gen-key-type-label 		zh-CN
密钥类型
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key type
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
spellcheck-inline-label.label 		zh-CN
启用即时拼写检查
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable spellcheck as you type
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
store-type-label.value 		zh-CN
新账户的消息存储类型：
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message Store Type for new accounts:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
type-column-label.label 		zh-CN
内容类型
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content Type
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
unsafeContentType 		zh-CN
无法显示您尝试查看的页面，它包含在不能安全打开的文件类型中。建议向此网站的管理员反馈这个问题。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>   Large string?
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
dnsNotFound.longDesc4 		zh-CN
<ul> <li>检查看看网址有没有输入错误，比如把 <strong>www</strong>.example.com 输入成了 <strong>ww</strong>.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>搜索</button> </div> <li>如果您无法载入任何页面，请检查您的设备的数据或 Wi-Fi 连接。 <button id='wifi'>启用 Wi-Fi</button> </li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
malformedURI.longDesc2 		zh-CN
<ul> <li>网址通常长得像 <strong>http://www.example.com/</strong></li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>搜索</button> </div> <li>请确认您使用的是正斜杠（即 <strong>/</strong>）。</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
unsafeContentType.title 		zh-CN
不安全的文件类型
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsafe File Type
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
RepostFormData 		zh-CN
此网页正被重定向到新网址。您要将已输入的数据发送到新的网址吗？
<source> Translate with: Google BING
en-US
This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INADEQUATE_CERT_TYPE 		zh-CN
证书类型未经程序核对。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate type not approved for application.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_TYPE 		zh-CN
OCSP 回应无法完全解码，未知类型。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE 		zh-CN
在证书AIA扩展中的位置类型未知
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_OBJECT_TYPE 		zh-CN
指定的目标类型未知。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown object type specified.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_MESSAGE_TYPE 		zh-CN
CMS 或 PKCS #7 的信息类型未经证实。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_HANDSHAKE 		zh-CN
SSL 接收到一个带有未知信息类型的握手信息。
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a handshake message with an unknown message type.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE 		zh-CN
SSL 接收到一个带有未知内容类型的记录。
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERTIFICATE_TYPE 		zh-CN
不支持的证书类型。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported certificate type.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERT_ALERT 		zh-CN
SSL 对等端不支持所收到的该类型的证书。
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer does not support certificates of the type it received.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpLogotype 		zh-CN
标准字
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logotype
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
protected-auth-msg 		zh-CN
请验证该令牌。认证方式取决于您的令牌的类型。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in zh-CN or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.