BETA

Transvision

Displaying 15 results for the string Unknown in nb-NO:

Entity nb-NO en-US
Entity # all locales devtools • client • components.properties
frame.unknownSource 		nb-NO
(unknown)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(unknown)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
serviceWorkerInfo.unknown 		nb-NO
unknown
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
eventsTooltip.unknownLocation 		nb-NO
Unknown location
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown location
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.label.unknown 		nb-NO
Unknown
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.value.unknownFrame 		nb-NO
<unknown location>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<unknown location>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.keaGroup.unknown 		nb-NO
unknown group
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.signatureScheme.unknown 		nb-NO
unknown signature scheme
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown signature scheme
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEPseudoSelUnknown 		nb-NO
Unknown pseudo-class or pseudo-element '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEUnknownFontDesc 		nb-NO
Unknown descriptor '%1$S' in @font-face rule.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEUnknownNamespacePrefix 		nb-NO
Unknown namespace prefix '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEUnknownProperty 		nb-NO
Unknown property '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown property ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
18 		nb-NO
unknown encoding
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown encoding
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.label-user-multi.label 		nb-NO
<unknown>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<unknown>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.label-user.label 		nb-NO
<unknown>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<unknown>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.unknown.host 		nb-NO
Ukjent vert ``%S'' ved tilkobling til %S (%S). [[Hjelp][Få mer informasjon om denne feilen på nettet][faq connection.unknown.host]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown host ``%S'' connecting to %S (%S). [[Help][Get more information about this error online][faq connection.unknown.host]]
<source>  

Displaying 160 results for the string Unknown in en-US:

Entity nb-NO en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-unknown-issuer 		nb-NO
Nettsteder beviser identiteten sin via sertifikater. { -brand-short-name } stoler ikke på { $hostname } fordi sertifikatutstederen er ukjent, sertifikatet er selv-signert, eller fordi serveren ikke sender de rette mellomsertifikatene.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-info-access-method 		nb-NO
Ugyldig tilgangsmetode er angitt i sertifikatutvidelse.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown information access method in certificate extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-invalid-version 		nb-NO
Utstederens tilbakekallingsliste har ugyldig versjonsnummer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-unknown-critical-extension 		nb-NO
Utstederens V2 tilbakekallingsliste har en ukjent kritisk utvidelse.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-unknown-response-type 		nb-NO
Klarte ikke dekode OCSP-responsen; den har ugyldig type.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-aia-location-type 		nb-NO
Ukjent plassering til sert AIA-utvidelse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-critical-extension 		nb-NO
Sertifikatet inneholder en ukjent kritisk utvidelse.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate contains unknown critical extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-object-type 		nb-NO
Ukjent objekttype oppgitt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown object type specified.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-pkcs11-error 		nb-NO
Ukjent PKCS #11-feil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown PKCS #11 error.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unsupported-keyalg 		nb-NO
Ustøttet eller ugyldig nøkkelalgoritme.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported or unknown key algorithm.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unknown-alert 		nb-NO
SSL mottok et varselelement med ukjent varsel-beskrivelse.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an alert record with an unknown alert description.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unknown-handshake 		nb-NO
SSL mottok en håndhilsen-melding med ukjent meldingstype.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a handshake message with an unknown message type.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unknown-record-type 		nb-NO
SSL mottok et element med ukjent innholdstype.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-unknown-cipher-suite 		nb-NO
En ukjent SSL-chiffreringssamling ble forespurt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown SSL cipher suite has been requested.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
image-size-unknown 		nb-NO
Ukjent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-unknown-not-cached.value 		nb-NO
Ukjent (ikke i hurtiglager)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown (not cached)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-unknown 		nb-NO
Ukjent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-unknown.value 		nb-NO
Ukjent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.unknownDRMSoftware 		nb-NO
Ukjent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuUnknownHost 		nb-NO
Ukjent opprinnelse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown origin
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
pluginInfo.unknownPlugin 		nb-NO
Ukjent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.header.unknown 		nb-NO
Tillat et ukjent nettsted å installere en utvidelse?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.message.unknown 		nb-NO
Du forsøker å installere en utvidelse fra en ukjent nettside. Fortsett kun, hvis du stoler på nettstedet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
sizeUnknown 		nb-NO
Ukjent størrelse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown size
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
externalProtocolUnknown 		nb-NO
<Ukjent>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<Unknown>
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties
event.attendee.role.unknown 		nb-NO
Ukjent deltaker (%1$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown Attendee (%1$S)
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties
event.attendee.usertype.unknown 		nb-NO
Ukjent type (%1$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown Type (%1$S)
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attendee.usertype.unknown 		nb-NO
Ukjent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
ruleTooComplexSummary 		nb-NO
Gjentakelsesdetaljer er ukjente
<source> Translate with: Google BING
en-US
Repeat details unknown
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
TimezoneErrorsSeeConsole 		nb-NO
Se feilkonsollen: Ukjente tidssoner behandles som 'flytende' lokal tidssone.
<source> Translate with: Google BING
en-US
See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
timezoneError 		nb-NO
En ukjent tidssone ble funnet under lesing av %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
unknownTimezoneInItem 		nb-NO
Ukjent tidssone «%1$S» i «%2$S». Behandles som 'flytende' lokal tidssone isteden: %3$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown timezone "%1$S" in "%2$S". Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
message.unknownNick 		nb-NO
%S er et ukjent kallenavn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is an unknown nickname.
<source>  
Entity # all locales chat • status.properties
unknownStatusType 		nb-NO
Ukjent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.unknownSendError 		nb-NO
En ukjent feil oppstod ved sending av denne meldingen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown error occurred on sending this message.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • components.properties
frame.unknownSource 		nb-NO
(unknown)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(unknown)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
serviceWorkerInfo.unknown 		nb-NO
unknown
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
eventsTooltip.unknownLocation 		nb-NO
Unknown location
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown location
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.label.unknown 		nb-NO
Unknown
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.value.unknownFrame 		nb-NO
<unknown location>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<unknown location>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.keaGroup.unknown 		nb-NO
unknown group
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.signatureScheme.unknown 		nb-NO
unknown signature scheme
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown signature scheme
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataUnknownContentType 		nb-NO
Bufferen sendt til decodeAudioData inneholder en ukjent innholdstype.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataUnknownError 		nb-NO
En ukjent feil oppstod ved behandling av decodeAudioData.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PreloadIgnoredInvalidAttr 		nb-NO
Forhådslasting av %S ble ignorert på grunn av ukjente «as»- eller «type»-verdier, eller et «media»-attributt som ikke samsvarer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UnknownProtocolNavigationPrevented 		nb-NO
Forhindret navigering til «%1$S» på grunn av en ukjent protokoll.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • global-strres.properties
16389 		nb-NO
En ukjent feil har oppstått (%1$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown error has occurred (%1$S)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEPseudoSelUnknown 		nb-NO
Unknown pseudo-class or pseudo-element '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEUnknownFontDesc 		nb-NO
Unknown descriptor '%1$S' in @font-face rule.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEUnknownNamespacePrefix 		nb-NO
Unknown namespace prefix '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEUnknownProperty 		nb-NO
Unknown property '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown property ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
18 		nb-NO
unknown encoding
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown encoding
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
unknownProtocolFound.title 		nb-NO
Ukjent protokoll
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown Protocol
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
launchError 		nb-NO
Klarte ikke åpne %S, fordi en ukjent feil oppstod.\n\nForsøk å lagre filen først, og deretter åpne den.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
writeError 		nb-NO
Klarte ikke lagre %S, fordi en ukjent feil oppstod.\n\nForsøk å lagre et annet sted.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
couldNotProcessUnknownDirective 		nb-NO
Klarte ikke behandle ukjent direktiv '%1$S'
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
ignoringUnknownOption 		nb-NO
Ignorerer ukjent innstilling %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring unknown option %1$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSUnknownError 		nb-NO
Strict-Transport-Security: En ukjent feil oppstod ved behandling av headeren oppgitt av nettstedet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
UnknownClearSiteDataValue 		nb-NO
Clear-Site-Data header funnet. Ukjent verdi “%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XTCOWithMIMEValueMissing 		nb-NO
Resursen fra «%1$S» ble ikke gjengitt på grunn av en ukjent, feil eller manglende MIME-type (X-Content-Type-Options: nosniff).
<source> Translate with: Google BING
en-US
The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
14 		nb-NO
En ukjent XPath-påbyggelsesfunksjon ble kalt
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown XPath extension function was called.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
CantEditDocumentMsg 		nb-NO
Denne siden kan ikke redigeres av en ukjent grunn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page can't be edited for an unknown reason.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
Unknown 		nb-NO
Ukjent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
UnknownPublishError 		nb-NO
Det oppstod en ukjent publiseringsfeil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown publishing error occurred.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • about.dtd
version.unknown.label 		nb-NO
Ukjent versjon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Version unknown
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.label-user-multi.label 		nb-NO
<unknown>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<unknown>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.label-user.label 		nb-NO
<unknown>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<unknown>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.protocol 		nb-NO
Beklager, kildeplasseringen er angitt med en ukjent protokoll. Bare 'file', 'http' og 'https' er støttet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, the source location has been specified with an unknown protocol. Only 'file', 'http' and 'https' are supported.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.unknown 		nb-NO
<ukjent>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<unknown>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.unknown.ctcp 		nb-NO
Ukjent CTCP %S (%S) fra %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown CTCP %S (%S) from %S"
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.unknown.host 		nb-NO
Ukjent vert ``%S'' ved tilkobling til %S (%S). [[Hjelp][Få mer informasjon om denne feilen på nettet][faq connection.unknown.host]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown host ``%S'' connecting to %S (%S). [[Help][Get more information about this error online][faq connection.unknown.host]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.unknown.proxy.host 		nb-NO
Ukjent proxy for %S (%S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown proxy host connecting to %S (%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.guessCommands.label 		nb-NO
Gjør gjetting på ukjente kommandoer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Guess unknown commands
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
unknown 		nb-NO
<ukjent>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<unknown>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
EIClueless 		nb-NO
Det er noen problemer med denne krypterte meldingen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are unknown problems with this encrypted message.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIClueless 		nb-NO
Det er noen problemer med den digitale signaturen. Du bør ikke stole på gyldigheten av meldingen før du har fått bekreftet innholdet med avsenderen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIPartiallyValidHeader 		nb-NO
Selv om den digitale signaturen er gyldig, er det ukjent om avsenderen og personen som har signert den er samme person.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIUnknownCA 		nb-NO
Sertifikatet som ble brukt for å signere denne meldingen ble utstedt av en ukjent utsteder.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutSupportMail.properties
fsType.unknown 		nb-NO
(Ukjent plassering)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Unknown location)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
resultUnknown 		nb-NO
Ukjent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
verification_failed.error 		nb-NO
Innloggingskontroll mislyktes av ukjent årsak.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Login verification failed for an unknown reason.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
xpinstallPromptMessage.header.unknown 		nb-NO
Tillate et ukjent nettsted å installere en utvidelse?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
xpinstallPromptMessage.message.unknown 		nb-NO
Du forsøker å installere en utvidelse fra et ukjent nettsted. Fortsett kun, hvis du stoler på nettstedet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
Unknown.label 		nb-NO
Ukjent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
9999 		nb-NO
Ukjent feil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown error
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
numberUnknown.label 		nb-NO
ukjent
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
sizeUnknown.label 		nb-NO
ukjent
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
attachmentSizeUnknown 		nb-NO
ukjent størrelse
<source> Translate with: Google BING
en-US
size unknown
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorCloudFileOther.message 		nb-NO
En ukjent feil oppstod ved kommunikasjon med %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown error occurred when communicating with %1$S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorCloudFileOther.title 		nb-NO
Ukjent feil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown Error
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpSendFailedUnknownReason 		nb-NO
Klarte ikke sende meldingen med SMTP-serveren %S av ukjent årsak. Kontroller at SMTP-serverinnstillingene er korrekte og prøv igjen, eller kontakt systemansvarlig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message could not be sent using Outgoing server (SMTP) %S for an unknown reason. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpSendFailedUnknownServer 		nb-NO
Klarte ikke sende meldingen: SMTP-serveren %S er ukjent. Serveren kan være feilkonfigurert. Kontroller at SMTP-serverinnstillingene er korrekte og prøv igjen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
CantEditDocumentMsg 		nb-NO
Denne siden kan ikke redigeres av en ukjent grunn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page can't be edited for an unknown reason.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
Unknown 		nb-NO
Ukjent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
UnknownPublishError 		nb-NO
Det oppstod en ukjent publiseringsfeil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown publishing error occurred.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
80 		nb-NO
Ukjent feil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown error
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
86 		nb-NO
Ukjent autentiseringsmetode
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown authentication method
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-unknown-key-id 		nb-NO
Ukjent nøkkel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
confirm-permissive-import 		nb-NO
Import mislyktes. Nøkkelen du prøver å importere kan være korrupt eller bruke ukjente attributter. Vil du prøve å importere de riktige delene? Dette kan føre til import av ufullstendige og ubrukelige nøkler.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import failed. The key you are trying to import might be corrupt or use unknown attributes. Would you like to attempt to import the parts that are correct? This might result in the import of incomplete and unusable keys.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-valid-unknown 		nb-NO
ukjent
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
keyserver-error-unknown 		nb-NO
En ukjent feil oppstod
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown error occurred
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
unknown-hash-alg 		nb-NO
Ukjent kryptografisk hash (ID: { $id })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown cryptographic hash (ID: { $id })
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
unknown-signing-alg 		nb-NO
Ukjent signeringsalgoritme (ID: { $id })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown signing algorithm (ID: { $id })
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutDownloads.properties
downloadState.unknownSize 		nb-NO
Ukjent størrelse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown size
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_METHOD 		nb-NO
Ugyldig tilgangsmetode er angitt i sertifikatutvidelse.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown information access method in certificate extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION 		nb-NO
Utstederens tilbakekallingsliste har ugyldig versjonsnummer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION 		nb-NO
Utstederens V2 tilbakekallingsliste har en ukjent kritisk utvidelse.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_TYPE 		nb-NO
Klarte ikke dekode OCSP-responsen; den har ugyldig type.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE 		nb-NO
Ukjent plassering til sert AIA-utvidelse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION 		nb-NO
Sertifikatet inneholder en ukjent kritisk utvidelse.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate contains unknown critical extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_OBJECT_TYPE 		nb-NO
Ukjent objekttype oppgitt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown object type specified.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR 		nb-NO
Ukjent PKCS #11-feil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown PKCS #11 error.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_KEYALG 		nb-NO
Ustøttet eller ugyldig nøkkelalgoritme.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported or unknown key algorithm.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_ALERT 		nb-NO
SSL mottok et varselelement med ukjent varsel-beskrivelse.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an alert record with an unknown alert description.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_HANDSHAKE 		nb-NO
SSL mottok en håndhilsen-melding med ukjent meldingstype.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a handshake message with an unknown message type.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE 		nb-NO
SSL mottok et element med ukjent innholdstype.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNKNOWN_CIPHER_SUITE 		nb-NO
En ukjent SSL-chiffreringssamling ble forespurt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown SSL cipher suite has been requested.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertOrgUnknown 		nb-NO
(Ukjent)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Unknown)
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertUnknown 		nb-NO
Ukjent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_UnknownIssuer 		nb-NO
Sertifikatet er ikke tiltrodd fordi utstedersertifikatet er ukjent.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-unverified-or-bad-signature-short 		nb-NO
Ukjent identitet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown Identity
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-not-verified-issuer-unknown 		nb-NO
Klarte ikke bekrefte sertifikatet fordi utstederen er ukjent.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-not-verified-unknown 		nb-NO
Klarte ikke kontrollere sertifikatet av ukjent årsak.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not verify this certificate for unknown reasons.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err 		nb-NO
Klarte ikke utføre PKCS #12-operasjonen av ukjent årsak.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-backup 		nb-NO
Klarte ikke opprette PKCS #12 sikkerhetskopi-fil av ukjent årsak.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-restore 		nb-NO
Klarte ikke gjenopprette PKCS #12-filen av ukjente grunner.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • metadata.dtd
image-filesize.value 		nb-NO
Ukjent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • metadata.properties
imageSizeUnknown 		nb-NO
Ukjent (ikke hurtiglagret)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown (not cached)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
securityView.unknown 		nb-NO
Ukjent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaUnknownNotCached 		nb-NO
Ukjent (ikke i hurtiglager)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown (not cached)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
unknown 		nb-NO
Ukjent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties
stateUnknown 		nb-NO
Ukjent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
pluginInfo.unknownPlugin 		nb-NO
Ukjent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
xpinstallHostNotAvailable 		nb-NO
ukjent vert
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown host
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-locationbar.dtd
unknownLocations.label 		nb-NO
Ukjente adresser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown Locations
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
CantEditDocumentMsg 		nb-NO
Denne siden kan ikke redigeres av en ukjent grunn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page can't be edited for an unknown reason.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
Unknown 		nb-NO
Ukjent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
UnknownPublishError 		nb-NO
Det oppstod en ukjent publiseringsfeil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown publishing error occurred.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
Unknown.label 		nb-NO
Ukjent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
9999 		nb-NO
Ukjent feil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown error
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
smtpSendFailedUnknownReason 		nb-NO
Klarte ikke sende meldingen med SMTP-serveren %S av ukjent årsak. Kontroller at SMTP-serverinnstillingene er korrekte og prøv igjen, eller kontakt systemansvarlig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message could not be sent using Outgoing server (SMTP) %S for an unknown reason. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
smtpSendFailedUnknownServer 		nb-NO
Klarte ikke sende meldingen: SMTP-serveren %S er ukjent. Serveren kan være feilkonfigurert. Kontroller at SMTP-serverinnstillingene er korrekte og prøv igjen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
numberUnknown.label 		nb-NO
ukjent
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
sizeUnknown.label 		nb-NO
ukjent
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
EIClueless 		nb-NO
Det er noen problemer med denne krypterte meldingen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are unknown problems with this encrypted message.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIClueless 		nb-NO
Det er noen problemer med den digitale signaturen. Du bør ikke stole på gyldigheten av meldingen før du har fått bekreftet innholdet med avsenderen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIPartiallyValidHeader 		nb-NO
Selv om den digitale signaturen er gyldig, er det ukjent om avsenderen og personen som har signert den er samme person.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIUnknownCA 		nb-NO
Sertifikatet som ble brukt for å signere denne meldingen ble utstedt av en ukjent utsteder.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
80 		nb-NO
Ukjent feil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown error
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
86 		nb-NO
Ukjent autentiseringsmetode
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown authentication method
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
error.generic 		nb-NO
Videoavspilling avbrutt på grunn av ukjent feil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Video playback aborted due to an unknown error.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
downloadErrorGeneric 		nb-NO
Nedlastingen kan ikke lagres fordi en ukjent feil oppstod.\n\nPrøv igjen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
timeUnknown2 		nb-NO
Ukjent tid gjenstår
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown time left
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398849 		nb-NO
Feil (ukjent årsak)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed (unknown reason)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
launcher-process-status-unknown 		nb-NO
Ukjent status
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
multi-process-status-unknown 		nb-NO
Ukjent status
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
unknown 		nb-NO
Ukjent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-tab-unkonwn 		nb-NO
Ukjent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-unknown-group-label 		nb-NO
(ukjent)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(unknown)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • commonDialog.ftl
common-dialog-title-unknown 		nb-NO
Ukjent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in nb-NO or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.