Du er i øjeblikket på opdateringskanalen: <label data-l10n-name="current-channel"></label>.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

Opdateringer er deaktiveret af din systemadministrator

Updates disabled by your system administrator

Installerer opdatering…

Applying update…

Søg efter opdateringer

Check for updates

Søger efter opdateringer…

Checking for updates…

<img data-l10n-name="icon"/>Henter opdatering — <label data-l10n-name="download-status"/>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Henter opdatering — <label data-l10n-name="download-status"/>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Opdatering mislykkedes. <label data-l10n-name="failed-link">Hent den seneste version</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Opdatering mislykkedes. <a data-l10n-name="failed-link-main">Hent den seneste version</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Opdateringer tilgængelige fra <label data-l10n-name="manual-link"/>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>

{ -brand-short-name } er ved at blive opdateret af en anden instans

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Du kan ikke foretage yderligere opdateringer på dette system.<label data-l10n-name="unsupported-link">Læs mere</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Genstart for at opdatere { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ $count -> *[other] <span>Eksisterende logins opdateret:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">eksisterende login opdateret</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">eksisterende logins opdateret</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

Eksisterende login opdateret

Existing login updated

Adgangskoder er blevet lækket eller stjålet fra dette websted, siden du senest opdaterede dine login-oplysninger. Skift din adgangskode for at beskytte din konto.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

{ -brand-short-name } er blevet opdateret i baggrunden. Klik på Genstart { -brand-short-name } for at gøre opdateringen færdig.

{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.

Opdater dine indstillinger til automatisk at indsende fejlrapporter, når { -brand-short-name } går ned.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.

Opdater dine indstillinger til automatisk at indsende fejlrapporter, når { -brand-short-name } går ned

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Opdater { -brand-shorter-name } til den seneste og mest sikre version.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Hent opdatering

Download Update

En ny { -brand-shorter-name }-opdatering er tilgængelig.

A new { -brand-shorter-name } update is available.

Opdatering tilgængelig

Update available

{ -brand-shorter-name } kunne ikke opdatere automatisk. Hent den nyeste version - du mister hverken gemte informationer eller tilpasninger.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

{ -brand-shorter-name } kan ikke opdatere til den seneste version.

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

Opdatering tilgængelig

Update available

Der er en ny opdatering af { -brand-shorter-name } tilgængelig. Den kan dog ikke blive installeret, fordi en anden version af { -brand-shorter-name } er åben. Luk programmet for at fortsætte opdateringen, eller vælg at opdatere alligevel (den anden version vil muligvis ikke fungere korrekt, før du genstarter den).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Opdater { -brand-shorter-name } alligevel

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } kan ikke opdatere automatisk til den seneste version.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Genstart for at opdatere { -brand-shorter-name }.

Restart to update { -brand-shorter-name }.

Opdater og genstart

Update and restart

Opdatering tilgængelig

Update available

{ -brand-shorter-name } kan ikke opdatere til den seneste version.

{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.

Kunne ikke opdatere

Unable to update

Henter { -brand-shorter-name }-opdatering

Downloading { -brand-shorter-name } update

Opdatering tilgængelig — hent nu

Update available — download now

Henter { -brand-shorter-name }-opdatering

Downloading { -brand-shorter-name } update

Opdatering tilgængelig — hent nu

Update available — download now

Opdatering tilgængelig — genstart nu

Update available — restart now

Kan ikke opdatere

Unable to update

En blå prik på det fastgjorte faneblad viser, at webstedet er blevet opdateret.

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

Den nyeste version har forbedret funktionen Beskyttelse mod sporing og gør det nemmere end nogensinde før at lave sikre adgangskoder.

The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.

Certifikatudstederens CRL er udløbet. Opdater den eller kontroller dit systems dato og tid.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Slå automatisk opdatering af programmet til eller fra.

Enable or disable automatic application update.

Indstil tilpasset URL for app-opdateringer

Set custom app update URL.

Slå opdatering i baggrund til og fra.

Enable or disable the background updater.

Slå automatisk opdatering af udvidelser til eller fra.

Enable or disable automatic extension updates.

Tillad kun manuelle opdateringer, og giv ikke brugeren besked om opdateringer.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Erstat siden Nyheder, der vises efter opdatering. Lad politikken være tom, hvis siden efter opdatering skal deaktiveres.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

{ -brand-short-name } kan ikke opdatere dine sprog lige nu. Kontrollér din internetforbindelse eller prøv igen.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Nyheder fra { -vendor-short-name } og { -brand-product-name }

Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

installere opdateringer automatisk (anbefalet)

Automatically install updates (recommended)

søge efter opdateringer, men lad mig vælge, om de skal installeres

Check for updates but let you choose to install them

aldrig søge efter opdateringer (frarådes)

Never check for updates (not recommended)

{ -brand-short-name }-opdateringer

{ -brand-short-name } Updates

bruge en baggrundsservice til at installere opdateringer

Use a background service to install updates

Vis opdateringshistorik…

Show Update History…

Skal { -brand-short-name } fortsætte med denne opdatering?

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

Opdatering…

Update In Progress

{ -brand-short-name } stødte på en fejl og gemte ikke ændringen. Bemærk, at for at kunne gemme ændringer, skal der være tilladelse til at skrive til den nedennævnte fil. Du eller en systemadministrator kan måske løse problemet ved at give gruppen Users fuld kontrol over filen. Kunne ikke skrive til filen: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

{ -brand-short-name } stødte på en fejl og gemte ikke denne ændring. Bemærk at det kræver tilladelse til at skrive til filen nedenfor, hvis du vil ændre indstillinger for opdatering. Du eller en systemadministrator kan måske løse problemet ved at give gruppen Users fuld kontrol over denne fil. Kunne ikke skrive til filen: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Kunne ikke gemme indstillinger for opdatering

Error saving Update preferences

Fejl under lagring af indstillinger for opdatering

Error saving Update settings

Hent &brandShorterName;-opdatering

Download &brandShorterName; update

Genstart for at opdatere &brandShorterName;

Restart to update &brandShorterName;

Du kan ikke foretage yderligere opdateringer

You cannot perform further updates

Dette plugin er usikkert og bør opdateres.

This plugin is vulnerable and should be updated.

libavcodec kan være sårbar eller er ikke understøttet. Du bør opdatere libavcodec for at afspille video.

libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.

Visning af indhold på faneblade er deaktiveret på grund af manglende kompatibilitet mellem %S og din skærmlæser. Opdater din skærmlæser, eller skift til den version af Firefox, der hedder "Firefox Extended Support Release" (Firefox ESR)

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

Opdater til %S

Update to %S

Opdater

%S er blevet opdateret. Du skal godkende de nye tilladelser, før den opdaterede version kan blive installeret. Hvis du vælger "Annuller" beholder du den nuværende version.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.

%S er blevet opdateret. Du skal godkende nye tilladelser, før den opdaterede version bliver installeret. Hvis du vælger "Annuller", så beholder du den nuværende version af udvidelsen. Denne udvidelse vil have tilladelse til at:

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

Din computer tror, at <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/> er den korrekte dato og tid, hvilket forhindrer &brandShortName; i at oprette en sikker forbindelse. For at besøge <span class='hostname'></span> skal du gå til dine systemindstillinger og opdatere din computers ur til den korrekte dato, tidszone og det korrekte klokkeslæt. Opdater derefter <span class='hostname'></span>.

Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.

Opgaven standard-browser-agent undersøger, når standarden ændres fra %MOZ_APP_DISPLAYNAME% til en anden browser. Hvis ændringen foregår under mistænkelige omstændigheder, anmodes brugeren maksimalt to gange om at ændre tilbage til %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Denne opgave installeres automatisk af %MOZ_APP_DISPLAYNAME% og installeres igen, når %MOZ_APP_DISPLAYNAME% opdateres. For at deaktivere denne opgave skal du opdatere indstillingen "default-browser-agent.enabled" på siden about:config eller indstillingen "DisableDefaultBrowserAgent" i %MOZ_APP_DISPLAYNAME% virksomheds-politikker.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Adresse, der vil blive opdateret:

Address to update:

Opdater adresse

Update Address

Vil du opdatere din adresse med denne nye information?

Would you like to update your address with this new information?

Betalingskort, der vil blive opdateret:

Credit card to update:

Opdater betalingskort

Update Credit Card

Vil du opdatere dit betalingskort med denne nye information?

Would you like to update your credit card with this new information?

Vedligeholdelsesservicen gør det muligt at opdatere $BrandShortName i baggrunden uden at forstyrre.

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

Denne guide vil vise dig vej gennem installationen af $BrandFullNameDA.\n\nDet anbefales, at du afslutter andre programmer før du starter installationen. Dette vil gøre det muligt at opdatere relevante systemfiler uden at skulle genstarte din computer.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

Opdater

$BrandShortName er allerede installeret. Vil du opdatere?

$BrandShortName is already installed. Let’s update it.

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% installerer dine opdateringer og vil starte om få øjeblikke…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…

Opdaterer %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update