Tu es actualmente in le canal de actualisationes <label data-l10n-name="current-channel"></label>.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

Actualisationes disactivate per le administrator de tu systema

Updates disabled by your system administrator

Applicante le actualisation…

Applying update…

Cercar actualisationes

Check for updates

Cercante actualisationes…

Checking for updates…

<img data-l10n-name="icon"/>Discargante actualisation — <label data-l10n-name="download-status"/>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Discargante actualisation — <etiquetta data-l10n-name="download-status"/>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Le actualisation ha fallite. <label data-l10n-name="failed-link">Discargar le ultime version</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Le actualisation ha fallite. <a data-l10n-name="failed-link-main">Discargar le ultime version</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Actualisationes disponibile in <label data-l10n-name="manual-link"/>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>

{ -brand-short-name } es in actualisation per un altere instantia

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Tu non pote facer plus actualisationes in iste systema. <label data-l10n-name="unsupported-link">Saper plus</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Reinitiar pro actualisar { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ $count -> [one] <span>Credential existente actualisate:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Credentiales existente actualisate:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">credential existente actualisate</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">credentiales existente actualisate</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

Credential existente actualisate

Existing login updated

Le contrasignos de iste sito web ha essite divulgate o robate desde le ultime vice que tu cambiava tu credentiales. Cambia ora tu contrasigno pro proteger tu conto!

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

{ -brand-short-name } ha justo essite actualisate in secunde plano. Clicca sur Reinitiar { -brand-short-name } pro completar le actualisation.

{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.

Actualisa le preferentias pro inviar automaticamente le reportos quando { -brand-short-name } collabe.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.

Actualisar le preferentias pro inviar automaticamente reportos quando { -brand-short-name } collabe

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Actualisa tu { -brand-shorter-name } pro beneficiar del ultime meliorationes in rapiditate e confidentialitate.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Discargar actualisation

Download Update

Un nove version de { -brand-shorter-name } es disponibile.

A new { -brand-shorter-name } update is available.

Actualisation disponibile

Update available

Non ha essite possibile actualisar { -brand-shorter-name } automaticamente. Per favor, discarga le nove version; tu non perdera informationes salvate ni personalisationes.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

{ -brand-shorter-name } non pote actualisar se al ultime version.

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

Actualisation disponibile

Update available

Un nove edition de { -brand-shorter-name } es disponibile, ma non pote esser installate perque un altere exemplar de { -brand-shorter-name } es in execution. Claude lo pro continuar le actualisation, o opta pro actualisar totevia (le altere exemplar pote non functionar correctemente usque tu lo reinitia).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Actualisar { -brand-shorter-name } totevia

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } non pote automaticamente actualisar se al ultime version.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Reinitia pro actualisar { -brand-shorter-name }.

Restart to update { -brand-shorter-name }.

Actualisar e reinitiar

Update and restart

Actualisation disponibile

Update available

{ -brand-shorter-name } non pote actualisar se al ultime version.

{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.

Impossibile actualisar

Unable to update

Discargamento in curso del actualisation de { -brand-shorter-name }

Downloading { -brand-shorter-name } update

Actualisation disponibile — discargar ora

Update available — download now

Discargamento in curso del actualisation de { -brand-shorter-name }

Downloading { -brand-shorter-name } update

Actualisation disponibile — discargar ora

Update available — download now

Actualisation disponibile — reinitiar ora

Update available — restart now

Impossibile actualisar

Unable to update

Si le sito se actualisa, un puncto blau apparera sur le scheda fixate.

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

Le ultime actualisation meliora le protection contra le traciamento e rende plus facile que jammais crear contrasignos secur pro cata sito.

The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.

Le CRL pro le emissor de certificatos ha expirate. Actualisa lo o verifica le data e hora de tu systema.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Activar o disactivar le actualisation automatic del application.

Enable or disable automatic application update.

Definir un URL de actualisation personalisate pro le application.

Set custom app update URL.

Activar o disactivar le actualisator in fundo.

Enable or disable the background updater.

Activar o disactivar le actualisation automatic de extensiones.

Enable or disable automatic extension updates.

Solo consentir actualisationes manual e non allertar le usator re actualisationes.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Supplantar le pagina de “Novas” post-actualisation. Defini iste criterio a blanc si tu desira disactivar le pagina de post-actualisation.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

{ -brand-short-name } non pote actualisar tu linguas justo ora. Verifica tu connexion a internet o retenta.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Actualitates de { -vendor-short-name } e { -brand-product-name }

Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Installar le actualisationes automaticamente (recommendate)

Automatically install updates (recommended)

Cercar actualisationes, lassante te decider si tu los installa

Check for updates but let you choose to install them

Non cercar jammais actualisationes (non recommendate)

Never check for updates (not recommended)

Actualisationes de { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Updates

Usar un servicio in secunde plano pro installar le actualisationes

Use a background service to install updates

Monstrar le chronologia de actualisationes…

Show Update History…

Vole tu que { -brand-short-name } continua iste actualisation?

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

Actualisation in curso

Update In Progress

{ -brand-short-name } ha incontrate un error e non ha potite registrar iste cambiamento. Nota que modificar iste preferentia de actualisation necessita le permission de scriber al file mentionate infra. Tu, o un administrator de systema, pote forsan corriger le problema per conceder al gruppo Usatores le controlo complete de iste file. Impossibile scriber al file: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

{ -brand-short-name } ha incontrate un error e non ha potite registrar iste cambiamento. Nota que modificar iste parametro de actualisation necessita le permission de scriber al file mentionate infra. Tu, o un administrator de systema, pote forsan corriger le problema per conceder al gruppo Usatores le controlo complete de iste file. Impossibile scriber al file: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Impossibile registrar preferentias de actualisation

Error saving Update preferences

Impossibile registrar parametros de actualisation

Error saving Update settings

Discargar actualisation de &brandShorterName;

Download &brandShorterName; update

Reinitiar pro actualisar &brandShorterName;

Restart to update &brandShorterName;

Impossibile installar altere actualisationes

You cannot perform further updates

Iste plugin es vulnerabile e debe esser actualisate.

This plugin is vulnerable and should be updated.

libavcodec pote esser vulnerabile o non es supportate, e debe esser actualisate pro reproducer le video.

libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.

Le presentation del contento del scheda es inactive a causa de incompatibilitate inter %S e tu software de accessibilitate. Per favor actualisa tu lector de schermo o cambia al Firefox Extended Support Release.

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

Actualisar a %S

Update to %S

Actualisar

%S ha essite actualisate. Tu debe approbar le nove permissiones ante que le version actualisate es installate. Seliger “Cancellar” mantenera le version actual de tu additivo.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.

%S ha essite actualisate. Tu debe approbar le nove permissiones ante que le nove version es installate. Seliger “Cancellar” mantenera le version actual de tu extension. Iste extension habera le permission de:

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

Tu computator signa que es <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>. isto impedi a &brandShortName; de connecter se con securitate. Pro visitar <span class='hostname'></span>, actualisa le horologio de tu computator al data, tempore e fuso horari currente. Pois refresca <span class='hostname'></span>.

Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.

Le function “default browser agent” verifica quando le navigator predefinite cambia de %MOZ_APP_DISPLAYNAME% a un altere navigator. Si le cambio eveni sub circumstantias suspecte, illo suggerera al usatores de retornar a %MOZ_APP_DISPLAYNAME% duo vices al maximo. Iste function es installate automaticamente per %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, e es reinstallate quando %MOZ_APP_DISPLAYNAME% se actualisa. Pro disactivar iste function, modifica le preferentia “default-browser-agent.enabled” sur le pagina about:config o le parametro “DisableDefaultBrowserAgent” in le politica de interprisa de %MOZ_APP_DISPLAYNAME%.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Adresse a actualisar:

Address to update:

Actualisar le adresse

Update Address

Desira tu actualisar tu adresses con iste nove informationes?

Would you like to update your address with this new information?

Cartas de credito a actualisar:

Credit card to update:

Actualisar le carta de credito

Update Credit Card

Desira tu actualisar tu carte de credito con iste nove informationes?

Would you like to update your credit card with this new information?

Le servicio de mantenimento te permittera de actualisar silentiosemente $BrandShortName in le fundo.

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

Iste assistente te guidara durante le installation de $BrandFullNameDA.\n\nIl es recommendate que tu claude tote le altere applicationes ante de comenciar le installation. Isto rendera possibile actualisar files relevante del systema sin deber reinitiar tu computator.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

Actualisar

$BrandShortName es jam installate. Que nos lo actualisa.

$BrandShortName is already installed. Let’s update it.

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% installa tu actualisationes e se initiara in alcun secundas…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…

Actualisation de %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update