Aqli-k tura deg <label data-l10n-name="current-channel"></label>.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

Aleqqem issewḥel-it unedbal n unagraw-ik

Updates disabled by your system administrator

Asnas n uleqqem.

Applying update…

Nadi ileqman

Check for updates

Muqel ma yella lqem amaynut...

Checking for updates…

<img data-l10n-name="icon"/>Asader n lqem— <label data-l10n-name="download-status"/>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Asader n lqem — <label data-l10n-name="download-status"/>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Aleqqem ur yemmid ara. <label data-l10n-name="failed-link">Sader lqem aneggaru </label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Aleqqem ur yemmid ara. <a data-l10n-name="failed-link-main">Sader lqem aneggaru </a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Ileqman llan deg <label data-l10n-name="manual-link"/>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>

{ -brand-short-name } tleqqem-it tummant-nniḍen

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Ur tezmireḍ ara ad tleqmeḍ ugar ɣef unagraw-agi. <label data-l10n-name="unsupported-link">Issin ugar </label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Sker i tikkelt-nniḍen akken ad tleqqmeḍ{ -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ $count -> *[other] <span>Ttuleqqmen inekcumen yellan:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ttwaleqqmen yinekcam yellan</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

Anekcam yellan yettwaleqqem

Existing login updated

Awalen uffiren n usmel-a ffɣen neɣ ttwakren deffir n ubeddel aneggaru n telɣut-ik n tuqqna. Beddel awal-ik uffir akken ad yettwamesten umiḍan-ik.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

{ -brand-short-name } yettwalqem deffir ugilal. Sit ɣef { -brand-short-name } akken ad tfakeḍ aleqqem.

{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.

Beddel ismenyifen akken ad tazneḍ aneqqis s wudem awurman ticki { -brand-short-name } yeɣli.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.

Leqqem ismenyifen i wakken ad tazneḍ ineqqisen s wudem awurman mi ara yeɣli { -brand-short-name }.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Leqqem { -brand-shorter-name } inek akken ad tesεu timahalin timaynutin di truradt akked tbaḍnit.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Sader lqem

Download Update

Illa lqem amaynut { -brand-shorter-name }

A new { -brand-shorter-name } update is available.

Yella lqem

Update available

{ -brand-shorter-name } yegguma ad yettuleqqem s wudem awurman. Sader lqem amaynut — ur ak·am-tettuṛuḥu ara telɣut yettwaskelsen neɣ agganen.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

{ -brand-shorter-name } ur izmir ara ad ilqem ɣer lqem aneggaru.

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

Yella lqem

Update available

Yella lqem amaynut n { -brand-shorter-name }, maca ur yezmir ara ad yettusebded acku yella nɣel-nniḍen n { -brand-shorter-name } la iteddu. Mdel-it i wakken ad tkemmleḍ lqem, neɣ fren ɣas akken leqqem (nɣel-nni-nniḍen yezmer ur iteddu ara akken iwata alamma tulseḍ-as asenker).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Akken yebɣu yili leqqem { -brand-shorter-name }

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } ur izmir ara ad ileqqem s wudem awurman ɣer lqem aneggaru.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Sker i tikkelt-nniḍen akken ad tleqqmeḍ { -brand-shorter-name }.

Restart to update { -brand-shorter-name }.

Leqqem syen ales asenker

Update and restart

Yella lqem

Update available

{ -brand-shorter-name } ur izmir ara ad ilqem ɣer lqem aneggaru.

{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.

Aleqqem d-awezɣi

Unable to update

Asader n lqem { -brand-shorter-name }

Downloading { -brand-shorter-name } update

Lqem yella — sader tura

Update available — download now

Asader n lqem { -brand-shorter-name }

Downloading { -brand-shorter-name } update

Lqem yella — sader tura

Update available — download now

Lqem yella — ales asenker tura

Update available — restart now

Yegguma ad yettuleqqem

Unable to update

Ma yella asmel yettwalqem ad twaliḍ aggaz anili yettban-d deg iccer-ik iɛelqen.

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

Lqem aneggaru yesnerna tamahilt n ummesten mgal aḍfaṛ daɣen urǧin yella yessifses am akka, timerna n wawalen uffiren iɣelsanen i yal asmel.

The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.

Tabdart CRL i win i d-yessuffɣen aselkim tfat. Leqqem-itt neɣ senqed azemz d wakud n unagraw-ik.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Rmed neɣ gdel alqem awurman n yisnasen.

Enable or disable automatic application update.

Sbadu URL n uleqqem udmawan i usnas.

Set custom app update URL.

Rmed neɣ sens aleqqam n ugilal.

Enable or disable the background updater.

Emed neɣ sens alqem awurman n iseɣzaf.

Enable or disable automatic extension updates.

Mudd kan tisirag i yileqman s ufus, ur ttalɣu ara aseqdac ɣef yileqman.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Beddel asebter "Acu-t amaynut" seld aleqqem. sbadu tasertit d tilemt ma tebɣiḍ ad tsenseḍ asebter n uleqqem.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

{ -brand-short-name } ur izmir ara ad isnifel tutlayin-ik/im tura. Wali ma teqqneḍ ɣer internet neɣ ɛreḍ tikkelt-nniḍen.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Ileqman seg { -vendor-short-name } d { -brand-product-name }

Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Sebded ileqman s wudem awurman (yelha)

Automatically install updates (recommended)

Ad inadi ileqman maca ad k-yeǧǧ ad tferneḍ asbeddi-nsen

Check for updates but let you choose to install them

Werǧin ad tnadiḍ ileqman (mačči d ayen ilhan)

Never check for updates (not recommended)

Ileqman n { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Updates

Seqdec ameẓlu n ugilal i usebded n ileqman

Use a background service to install updates

Sken-d azray n ulqqem…

Show Update History…

Tebɣiḍ { -brand-short-name } ad ikemmel aleqqem-agi?

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

Aleqqem itteddu

Update In Progress

{ -brand-short-name } yemmuger-d tuccḍa ihi ur izmir ara ad isekles abeddel-a. Ẓeṛ d akken abeddel n usmenyif-a n uleqqem, yesra tasiregt n tira deg ufaylu ddaw-a. Kečč neɣ andbal n unagraw, tzemreḍ ahat ad tesseɣtiḍ tuccḍa s umuddun n tisrag ummid ɣer ufaylu-a i ugraw Users. Ur yezmir ad yaru deg ufaylu: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

{ -brand-short-name } yemmuger-d tuccḍa ihi ur izmir ara ad isekles abeddel-a. Ẓer belli abeddel n uɣewwar-a n uleqqem, yesra tasiregt n tira deg ufaylu ddaw-a. Kečč neɣ andbal n unagraw, tzemreḍ ahat ad tesseɣtiḍ tuccḍa s umuddun n tisrag ummid ɣer ufaylu-a i ugraw Users. Ur yezmir ad yaru deg ufaylu: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Tuccḍa deg usekles n yismenyifen n uleqqem

Error saving Update preferences

Tuccḍa deg usekles n yiɣewwaren n uleqqem

Error saving Update settings

Sader lqem n &brandShorterName;

Download &brandShorterName; update

Sker i tikkelt-nniḍen akken ad tleqqmeḍ&brandShorterName;

Restart to update &brandShorterName;

Ur tezmireḍ ara ad tgeḍ aleqqem-nniḍen

You cannot perform further updates

Azegrir-a d ameɛlal, issefk ad ittwaleqqem.

This plugin is vulnerable and should be updated.

libavcodec ahat d ameɛlal neɣ ur yettusefrak ara, ihi yessefk ad yettwaleqqem akken ad yurar tavidyut.

libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.

Askan n ugbur n yiccer insa acku ulac amsaba gar %S akked useɣẓan n tuffart. Ttxil-k leqqem ameɣri n ugdil- inek neγ ddu γer lqem Extended Support Release.

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

Leqqem ɣer %S

Update to %S

Lqem

%S ittwalqem.Issefk ad tqebleḍ tisirag timaynutin akken ad tesbeddeḍ lqem. Fren "Sefsex" akken ad teǧǧeḍ lqem n tura n uzegrir.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.

%S ittwalqem. Issefk ad tqebleḍ tisirag timaynutin send ad tesbeddeḍ lqem yettwalleqmen. Afran n "Sefsex" ad yeǧǧ lqem n usiɣzef-a amiran. Asiɣzef-a ad yesεu tasiregt ɣer:

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

Aselkim-inek iɣil d <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, aya isewḥel tuqqna n &brandShortName; s tɣellist. Akken ad terzuḍ ɣer <span class='hostname'></span>, leqqem asarag n uselkim-inek deg iɣewwaṛen n unagraw ɣer uzemz, akud, akked tamnaḍt takudant iwatan, sakin smiren <span class='hostname'></span>.

Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.

Tawuri n yimeggi n yiminig amezwer isuter isenqaden yessefqad mi ara uɣalen yisnifal s wudem amezwer seg %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ɣer yiminig-nniḍen. Ma yella snifel iḍerru-d deg tegnatin yesɛan ccekk, ad d-yenced iseqdacen ad d-uɣalen ɣer %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, snat tikkal kan. Tawuri-a ad tettusebded s wudem awurman sɣur %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, ad d-yili wallus n usebded-ines mi ara yettuleqqem %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. I usensi n twuri, leqqem asmenyif “default-browser-agent.enabled” ɣef usebter about:config neɣ snifel tasertit n tkebbanit %MOZ_APP_DISPLAYNAME% “DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Tansa ad tleqmeḍ:

Address to update:

Leqqem tansa

Update Address

Tebγiḍ ad leqmeḍ tansa inek s talγut-agi tamaynut?

Would you like to update your address with this new information?

Takarḍa n usmad ad tleqmeḍ:

Credit card to update:

Leqqem takaṛḍa n usmad

Update Credit Card

Tebγiḍ ad leqmeḍ takarḍa inek n usmad s talγut-agi tamaynut?

Would you like to update your credit card with this new information?

Ameẓlu n useggwem ad k-teǧǧ ad tleqmeḍ $BrandShortName s tsusmi deg ugilal.

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

Amarag-a ad k-d-yefk tallelt deg usebded n $BrandFullNameDA.\n\n Issefk ad tmedleḍ akk isnasen send asenker n usebded. Aya izmer ad ileqqem ifuyla inagrawanen war ma tessenkreḍ tikelt-nniḍen aselkim-inek.\n\n $_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

Lqem

$BrandShortName ibedd yakan. Leqqem-it.

$BrandShortName is already installed. Let’s update it.

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% a yessebdad ileqman, ad yekker akka kra wakud…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…

Aleqqem n %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update