आपण सध्या <label data-l10n-name="current-channel"></label> सुधारणा वाहिनीवर आहात.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

प्रणाली प्रशासकाद्वारे सुधारणा बंद केल्या आहेत

Updates disabled by your system administrator

सुधारणा लागू करत आहे…

Applying update…

सुधारणांकरीता तपासणी करा

Check for updates

सुधारणांकरीता तपासणी करत आहे…

Checking for updates…

<img data-l10n-name="icon"/>सुधारणा डाउनलोड करत आहे — <label data-l10n-name="download-status"/>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

सुधारणा अपयशी. <label data-l10n-name="failed-link">अद्ययावत आवृत्ती डाऊनलोड करा</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

सुधारणा अपयशी. <a data-l10n-name="failed-link-main">अद्ययावत आवृत्ती डाऊनलोड करा</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

सुधारणा येथे उपलब्ध आहेत <label data-l10n-name="manual-link"/>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>

{ -brand-short-name } यावेळी वेगळ्या ठिकाणाहून सुधारित होत आहे

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

आपण या सिस्टीमवर आणखी सुधारणा करू शकत नाही. <label data-l10n-name="unsupported-link">अधिक जाणा</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

{ -brand-shorter-name } अद्ययावत करण्यासाठी बंद करून पुन्हा चालू करा

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

Existing login updated

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

{ -brand-short-name } आताच पार्श्वभूमीत अद्यतनित केले गेले आहे. अद्यतन पूर्ण करण्यासाठी { -brand-short-name } पुन्हा सुरू करा क्लिक करा.

{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.

जेव्हा { -brand-short-name } क्रॅश करेल तेव्हा प्राधान्ये स्वयंचलितरीत्या अहवाल सादर करण्यावर अद्ययावत करा.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

नवीनतम वेग आणि गोपनीयतेसाठी आपले { -brand-shorter-name } अद्ययावत करा.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

अद्यायावत डाऊनलोड करा

Download Update

नवीन आणि अद्ययावत { -brand-shorter-name } उपलब्ध आहे

A new { -brand-shorter-name } update is available.

Update available

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

{ -brand-shorter-name } नवीन आवृत्तीला अद्ययावत होऊ शकत नाही

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

Update available

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

{ -brand-shorter-name } अद्ययावत करण्यासाठी बंद करून पुन्हा सुरु करा.

Restart to update { -brand-shorter-name }.

Update and restart

Update available

{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.

Unable to update

Downloading { -brand-shorter-name } update

Update available — download now

Downloading { -brand-shorter-name } update

Update available — download now

Update available — restart now

Unable to update

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.

प्रमाणपत्र देयका करीता CRL कालबाह्य झाले. आपल्या प्रणालीचा दिनांक व वेळ अद्ययावतीत करा किंवा तपासा.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Enable or disable automatic application update.

सानुकूल अॅप अद्यतन URL सेट करा.

Set custom app update URL.

Enable or disable the background updater.

Enable or disable automatic extension updates.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

{ -vendor-short-name } आणि { -brand-product-name } कडून अद्यतने

Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

स्वयं अद्ययावत करा (शिफारस)

Automatically install updates (recommended)

सुधारणांकरिता तपासणी करा, परंतु प्रतिष्ठापन करायचे की नाही ते मला ठरवू द्या

Check for updates but let you choose to install them

सुधारणांकरिता कधीच तपासणी करू नका (शिफारसीय नाही)

Never check for updates (not recommended)

{ -brand-short-name } सुधारणा

{ -brand-short-name } Updates

सुधारणा इंस्टॉल करण्यासाठी पार्श्वभूमी सर्व्हिस्चा वापर करा

Use a background service to install updates

अद्ययावत इतिहास दाखवा…

Show Update History…

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

अद्यतन प्रगतीपथावर

Update In Progress

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

अद्यतन प्राधान्ये जतन करताना त्रुटी

Error saving Update preferences

Error saving Update settings

अद्ययावत &brandShorterName; डाऊनलोड करा

Download &brandShorterName; update

&brandShorterName; अद्ययावत करण्यासाठी पुनःसुरु करा

Restart to update &brandShorterName;

आपण पुढील अद्यतने करू शकत नाही

You cannot perform further updates

हे प्लगइन असुरक्षित आहे व सुधारित पाहिजे.

This plugin is vulnerable and should be updated.

libavcodec असुरक्षित असेल किंवा समर्थित नाही, व व्हिडिओ चालविण्यासाठी अद्ययावत करावे.

libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.

%S आणि आपल्या सुलभता सॉफ्टवेअर दरम्यान अपुरेपणामुळे टॅब मजकुराचे प्रदर्शन असमर्थ केले आहे. कृपया आपला स्क्रीन वाचक अद्ययावत करा किंवा Firefox विस्तारित समर्थन रिलीझ वर स्विच करा.

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

%S करिता अद्यावत करा

Update to %S

अद्ययावत करा

%S अद्यायावत झालेले आहे. अद्ययावत आवृत्ती प्रस्थापित होण्याआधी नवीन परवान्यांना आपण संमती द्यावयास हवी. “रद्द करा” या पर्यायाची निवड केल्यास सध्य ॲड-ऑन आवृत्ती चालू राहील.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

अद्ययावत करायचा पत्ता:

Address to update:

पत्ता अद्ययावत करा

Update Address

ह्या नवीन माहितीने आपल्याला आपला पत्ता अद्ययावत करायचा आहे का?

Would you like to update your address with this new information?

अद्ययावत करायचे क्रेडिट कार्ड:

Credit card to update:

क्रेडिट कार्ड अद्ययावत करा

Update Credit Card

ह्या नवीन माहितीने आपल्याला आपल क्रेडिट कार्ड अद्ययावत करायच आहे का?

Would you like to update your credit card with this new information?

दुरूस्ती सर्व्हिस आपणास पार्श्वभूमीत $BrandShortName सुधारित करण्यास परवानगी देते.

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

हे सहाय्यक आपणास $BrandFullNameDA च्या प्रतिष्ठापनबाबत मार्गदर्शन करेल.\n\nमांडणी सुरू करण्यापूर्वी इतर सर्व ॲप्लिकेशन्स् बंद करणे शिफारसीय आहे. यामुळे संगणकाला पुनःसुरू केल्याविना प्रणालीवरील संबंधित फाइल्स्ची सुधारणा शक्य आहे.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

$BrandShortName is already installed. Let’s update it.

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% आपले अद्ययावत प्रतिष्ठापीत करत आहे व थोड्याच वेळेत सुरू होईल…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% अद्ययावत

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update