Anda sedang berada dalam <label data-l10n-name="current-channel"></label> saluran kemaskini.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

Kemaskini dinyahdayakan oleh pentadbir sistem anda

Updates disabled by your system administrator

Melaksanakan kemaskini…

Applying update…

Semak kemaskini

Check for updates

Menyemak kemaskini…

Checking for updates…

<img data-l10n-name="icon"/>Memuat turun kemaskini — <label data-l10n-name="download-status"/>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Kemaskini gagal. <label data-l10n-name="failed-link">Muat turun versi terkini</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Kemaskini gagal. <a data-l10n-name="failed-link-main">Muat turun versi terkini</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Kemaskini tersedia di <label data-l10n-name="manual-link"/>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>

{ -brand-short-name } sedang dikemaskini oleh tika lain

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Anda tidak boleh lagi melaksanakan kemaskini dalam sistem ini. <label data-l10n-name="unsupported-link">Ketahui selanjutnya</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Mula semula untuk mengemaskini { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

Existing login updated

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.

Kemaskini keutamaan supaya secara automatik { -brand-short-name } akan menghantarkan laporan apabila ranap.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Kemaskini { -brand-shorter-name } anda untuk kepantasan dan privasi terkini.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Muat turun Kemaskini

Download Update

Kemaskini { -brand-shorter-name } baru sudah tersedia.

A new { -brand-shorter-name } update is available.

Update available

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

{ -brand-shorter-name } tidak dapat dikemaskini ke versi terbaru.

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

Update available

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Mula semula untuk mengemaskini { -brand-shorter-name }.

Restart to update { -brand-shorter-name }.

Update and restart

Update available

{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.

Unable to update

Downloading { -brand-shorter-name } update

Update available — download now

Downloading { -brand-shorter-name } update

Update available — download now

Update available — restart now

Unable to update

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.

CRL bagi penerbit sijil telah luput. Mengemaskinikan atau memeriksa tarikh sistem dan masa anda.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Enable or disable automatic application update.

Tetapkan aplikasi penyesuaian kemaskini URL.

Set custom app update URL.

Enable or disable the background updater.

Enable or disable automatic extension updates.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Tulis ganti halaman selepas-kemaskini "What's New". Tetapkan polisi ini ke kosong jika anda mahu menyahdayakan halaman selepas-kemaskini.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

{ -brand-short-name } tidak dapat mengemaskini bahasa anda buat masa ini. Semak sambungan internet atau cuba lagi.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Kemas kini daripada { -vendor-short-name } dan { -brand-product-name }

Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Pemasangan kemaskini automatik (disyorkan)

Automatically install updates (recommended)

Semak kemaskini tetapi anda pilih samada mahu memasangnya

Check for updates but let you choose to install them

Jangan semak kemaskini (tidak disyorkan)

Never check for updates (not recommended)

Kemaskini { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Updates

Gunakan servis latar belakang bagi pemasangan versi terkini

Use a background service to install updates

Papar Sejarah Kemaskini…

Show Update History…

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

Update In Progress

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Error saving Update preferences

Error saving Update settings

Muat turun kemaskini &brandShorterName;

Download &brandShorterName; update

Mula semula untuk mengemaskini &brandShorterName;

Restart to update &brandShorterName;

You cannot perform further updates

Plugin ini rentan dan perlu dikemaskini.

This plugin is vulnerable and should be updated.

libavcodec mungkin rosak atau tidak disokong, anda perlu mengemaskini untuk memainkan video.

libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.

Paparan kandungan tab dinyahaktifkan kerana tiada keserasian antara %S dengan perisian anda. Sila kemaskini pembaca skrin anda atau tukar kepada Firefox Extended Support Release.

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

Kemaskini ke %S

Update to %S

Kemaskini

%S telah dikemaskini. Anda perlu berikan izin yang baru sebelum versi yang dikemaskini ini boleh dipasang. Pilih “Batal” untuk kekalkan versi add-on semasa.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

Komputer anda fikir sekarang ialah <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, yang menghalang &brandShortName; membuat sambungan dengan selamat. Untuk melawat <span class='hostname'></span>, kemas kini jam komputer dalam tetapan sistem ke tarikh, masa dan zon masa semasa dan mulakan semula <span class='hostname'></span>.

Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Alamat untuk dikemaskini:

Address to update:

Kemaskini Alamat

Update Address

Adakah anda mahu mengemaskini alamat dengan maklumat baru ini?

Would you like to update your address with this new information?

Kad kredit untuk dikemaskini:

Credit card to update:

Kemaskini Kad Kredit

Update Credit Card

Adakah anda mahu mengemaskini kad kredit anda dengan maklumat baru ini?

Would you like to update your credit card with this new information?

Perkhidmatan Penyenggaraan membolehkan anda mengemaskini $BrandShortName secara senyap di latar belakang.

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

Bestari ini akan membimbing anda sepanjang proses pemasangan $BrandFullNameDA.\n\nTutup semua aplikasi lain sebelum memulakan Penetapan. Tindakan ini membolehkan fail sistem berkaitan dikemaskini tanpa perlu memulakan semula komputer.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

$BrandShortName is already installed. Let’s update it.

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% sedang memasang kemaskini dan akan mula semula sebentar lagi…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…

Kemaskini %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update