మీరు ప్రస్తుతం <label data-l10n-name="current-channel"></label> తాజాకరణ ఛానల్‌పై ఉన్నారు.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

మీ సిస్టమ్ నిర్వహణాధికారి తాజాకరణలను అచేతనం చేసారు

Updates disabled by your system administrator

తాజాకరణను ఆపాదిస్తోంది…

Applying update…

తాజాకరణలకై చూడు

Check for updates

తాజాకరణల కొరకు చూస్తున్నాం…

Checking for updates…

<img data-l10n-name="icon"/>తాజాకరణను దింపుకుంటోంది — <label data-l10n-name="download-status"/>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

తాజాకరణను దింపుకుంటూంది — <label data-l10n-name="download-status"/>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

తాజాకరణ విఫలమైంది. <label data-l10n-name="failed-link">సరికొత్త వెర్షన్‌ను దింపుకోండి</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

తాజాకరణ విఫలమైంది. <a data-l10n-name="failed-link-main">సరికొత్త వెర్షన్‌ను దింపుకోండి</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

తాజాకరణలు ఇక్కడ అందుబాటులోవున్నాయి <label data-l10n-name="manual-link"/>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>

{ -brand-short-name }ను మరో అంశ తాజకరిస్తోంది

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

ఈ వ్యవస్థపై మీరు ఇంకేమీ తాజాకరణలు చెయ్యలేరు. <label data-l10n-name="unsupported-link">ఇంకా తెలుసుకోండి</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

{ -brand-shorter-name }‌ను తాజాకరించడానికి పునఃప్రారంభించండి

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

Existing login updated

మీరు చివరిసారి మీ ప్రవేశ వివరాలను తాజాకరించిన తర్వాత ఈ వెబ్‌సైటు నుండి సంకేతపదాలు బయల్పడ్డాయి లేదా దొంగిలించబడ్డాయి. మీ ఖాతాను సంరక్షించుకోడానికి మీ సంకేపదాన్ని మార్చుకోండి.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

{ -brand-short-name } వెనుతలంలో తాజాకరించబడి వుంది. తాజాకరణను పూర్తిచేయడానికి { -brand-short-name }‌ను పునఃప్రారంభించు నొక్కండి.

{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.

{ -brand-short-name } క్రాష్ అయినప్పుడు స్వయంచాలకంగా నివేదికలను పంపించేలా అభిరుచులను తాజాకరించు.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

వేగం, అంతరంగికతలలో సరికొత్త విశేషాలకై మీ { -brand-shorter-name }ను తాజాకరించుకోండి.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

తాజాకరణను దించుకోండి

Download Update

ఒక కొత్త { -brand-shorter-name } తాజాకరణ అందుబాటులో ఉంది.

A new { -brand-shorter-name } update is available.

తాజాకరణ అందుబాటులో ఉంది

Update available

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

{ -brand-shorter-name } తాజా వర్షన్కు నవీకరించలేరు.

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

తాజాకరణ అందుబాటులో ఉంది

Update available

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

{ -brand-shorter-name }‌ను తాజాకరించడానికి పునఃప్రారంభించండి.

Restart to update { -brand-shorter-name }.

తాజాకరించి పునఃప్రారంభించు

Update and restart

తాజాకరణ అందుబాటులో ఉంది

Update available

{ -brand-shorter-name } సరికొత్త వెర్షనుకి తాజాకరించకోలేకున్నది.

{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.

Unable to update

{ -brand-shorter-name } తాజాకరణ దించుకుంటోంది

Downloading { -brand-shorter-name } update

తాజాకరణ అందుబాటులో ఉంది — ఇప్పుడే దించుకోండి

Update available — download now

{ -brand-shorter-name } తాజాకరణను దించుకొంటూంది

Downloading { -brand-shorter-name } update

తాజాకరణ అందుబాటులో ఉంది — ఇప్పుడే దించుకోండి

Update available — download now

తాజాకరణ అందుబాటులో ఉంది — ఇప్పుడే పునఃప్రారంభించండి

Update available — restart now

తాజాకరించలేకున్నాం

Unable to update

సైటులో తాజాకరణ ఉంటే, పిన్ చేసిన ట్యాబు మీద నీలిరంగు బిందువు కనిపిస్తుంది.

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.

ప్రమాణ పత్రం ఇచ్చువాని CRL కాలముతీరినది. దీనిని నవీకరించు లేదా మీసిస్టమ్ తేది మరియు సమయాన్ని పరిశీలించు.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Enable or disable automatic application update.

అభిమత అనువర్తన తాజాకరణ URLను అమర్చు.

Set custom app update URL.

Enable or disable the background updater.

Enable or disable automatic extension updates.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

{ -vendor-short-name }, { -brand-product-name } నుండి విశేషాలు

Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

నవీకరణలను స్వయంచాలితంగా స్థాపించు (సిఫార్సు చేయబడినది)

Automatically install updates (recommended)

తాజాకరణల కోసం చూస్తుంది కానీ స్థాపించుకోవాలో వద్దో మిమ్నల్ని ఎంచుకోనిస్తుంది

Check for updates but let you choose to install them

తాజాకరణల కోసం ఎప్పుడూ చూడవద్దు (సిఫారసు చేయము)

Never check for updates (not recommended)

{ -brand-short-name } తాజాకరణలు

{ -brand-short-name } Updates

తాజాకరణలను స్థాపించడానికి బ్యాక్‌గ్రౌండ్ సేవను వాడు

Use a background service to install updates

తాజాకరణ చరిత్రను చూపించు…

Show Update History…

{ -brand-short-name } ఈ తాజాకరణతో కొనసాగాలని అనుకుంటున్నారా?

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

తాజాకరణ జరుగుతోంది

Update In Progress

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Error saving Update preferences

Error saving Update settings

&brandShorterName; తాజాకరణను దించుకోండి

Download &brandShorterName; update

&brandShorterName;‌ను తాజాకరించడానికి పునఃప్రారంభించండి

Restart to update &brandShorterName;

You cannot perform further updates

ఈ ప్లగిన్ లోపాకారీగా ఉన్నది మరియు తప్పక నవీకరించాలి.

This plugin is vulnerable and should be updated.

libavcodec హాని కలిగించడానికి అవకాశం ఉండవచ్చు లేదా మద్దతుని ఇవ్వదు మరియు వీడియో ప్లే చేయడానికి నవీకరించాలి.

libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

%Sకి తాజాకరించు

Update to %S

తాజాకరించు

%S తాజాకరించబడింది. తాజా సంస్కరణను స్థాపించుకోడానికి కొత్త అనుమతులను మీరు ఆమోదించాలి. మీరు “రద్దుచేయి”ని ఎంచుకొంటే, మీ ప్రస్తుత పొడిగింత వెర్షనే కొనసాగుతుంది.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

నవీకరించాల్సిన చిరునామా:

Address to update:

చిరునామాను నవీకరించు

Update Address

Would you like to update your address with this new information?

తాజాకరించాల్సిన క్రెడిట్ కార్డు:

Credit card to update:

క్రెడిట్ కార్డును తాజాకరించు

Update Credit Card

Would you like to update your credit card with this new information?

నిర్వహణ సేవ $BrandShortName ను నిశ్శబ్దంగా నేపథ్యంలో తాజాకరించుకోనిస్తుంది.

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

$BrandFullNameDA స్థాపనలో ఈ విజార్జు మీకు దారి చూపుతుంది.\n\nఅమర్పును మొదలుపెట్టడానికి ముందుగా మీరు మిగతా అనువర్తనాలను మూసివేయండి. దీని వలన మీ కంప్యూటర్ పునఃప్రారంభించకుండానే సంబంధిత సిస్టమ్ ఫైళ్ళ నవీకరణ సాధ్యమౌతుంది.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

తాజాకరించు

$BrandShortName is already installed. Let’s update it.

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% మీ తాజాకరణలను స్థాపిస్తోంది, కొద్దిసేపట్లో తిరిగి ప్రారంభమవుతుంది…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% నవీకరణ

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update