BETA

Transvision

Displaying 200 results out of 387 for the string Utvid in nb-NO:

Entity nb-NO en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link 		nb-NO
Dine utvidelser og tilpasninger er gjenopprettet til standardverdiene. Hvis dette ikke retter problemet, <a data-l10n-name="link-more">les mer om hva du kan gjøre.</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.label 		nb-NO
Tillat at denne utvidelsen kjøres i private vindu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this extension to run in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message 		nb-NO
Administrer utvidelsene dine ved å klikke på <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> i menyen <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message2 		nb-NO
Behandle utvidelser og temaer gjennom applikasjonsmenyen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your extensions and themes through the application menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message3 		nb-NO
Behandle utvidelser og temaer via applikasjonsmenyen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons and themes through the application menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled.secondarybuttonlabel 		nb-NO
Slå av utvidelse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled.secondarybuttonlabel 		nb-NO
Slå av utvidelse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.secondarybuttonlabel 		nb-NO
Slå av utvidelse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-safe-mode-with-addons.label 		nb-NO
Start på nytt med utvidelser påslått
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart With Add-ons Enabled
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-safe-mode-without-addons.label 		nb-NO
Start på nytt med utvidelser avslått …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart With Add-ons Disabled…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-extensions-and-themes.label 		nb-NO
Utvidelser og temaer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extensions and Themes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
addon-removal-abuse-report-checkbox 		nb-NO
Rapporter denne utvidelsen til { -vendor-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report this extension to { -vendor-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-extension-page 		nb-NO
Denne siden er lastet fra en utvidelse.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page is loaded from an extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-manage-extension.label 		nb-NO
Behandle utvidelser…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Extension…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-remove-extension.label 		nb-NO
Fjern utvidelse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext 		nb-NO
Åpne meldingspanel for utvidelsesinstallasjon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open add-on installation message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-extension.value 		nb-NO
Utvidelse:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extension:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-install-blocked.tooltiptext 		nb-NO
Du har blokkert installasjon av utvidelser for dette nettstedet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked add-on installation for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-safe-mode-with-addons.label 		nb-NO
Start på nytt med utvidelser påslått
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart With Add-ons Enabled
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-safe-mode-without-addons.label 		nb-NO
Start på nytt med utvidelser avslått …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart With Add-ons Disabled…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-heading 		nb-NO
Anbefalte utvidelser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recommended Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-notification2.a11y-announcement 		nb-NO
Utvidelsesanbefaling tilgjengelig
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extension recommendation available
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-notification2.tooltiptext 		nb-NO
Utvidelsesanbefaling
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extension recommendation
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-expand-section-label.aria-label 		nb-NO
Utvid seksjon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expand Section
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-expand-section 		nb-NO
Utvid seksjon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expand Section
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-manage-webext 		nb-NO
Behandle utvidelse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-facebook-container-button 		nb-NO
Legg til utvidelsen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add the Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-add-extension-label 		nb-NO
Legg til utvidelsen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add the Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-extension-button 		nb-NO
Legg til utvidelsen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add the Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-info-access-location 		nb-NO
Ugyldig informasjonsadressen i sert-utvidelse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bad information access location in cert extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-info-access-method 		nb-NO
Ugyldig tilgangsmetode er angitt i sertifikatutvidelse.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown information access method in certificate extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-unknown-critical-extension 		nb-NO
Utstederens V2 tilbakekallingsliste har en ukjent kritisk utvidelse.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-v1-critical-extension 		nb-NO
Utstederens V1 tilbakekallingsliste har en kritisk utvidelse.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-extension-not-found 		nb-NO
Sertifikatsutvidelse ble ikke funnet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate extension not found.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-extension-value-invalid 		nb-NO
Utvidelsesverdi i sertifikatet er ugyldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate extension value is invalid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-aia-location-type 		nb-NO
Ukjent plassering til sert AIA-utvidelse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-critical-extension 		nb-NO
Sertifikatet inneholder en ukjent kritisk utvidelse.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate contains unknown critical extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-missing-extended-master-secret 		nb-NO
Motparten forsøkte å fortsette uten en gyldig extended_master_secret-utvidelse.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-next-protocol-data-invalid 		nb-NO
SSL mottok ugyldig NPN utvidelsesdata.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received invalid NPN extension data.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-next-protocol-no-callback 		nb-NO
Den neste protokollforhandlingsutvidelsen var påslått, men tilbakekallet ble fjernet før den trengtes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-next-protocol-no-protocol 		nb-NO
Serveren støtter ingen protokoller som klienten annonserer i ALPN-utvidelsen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-unexpected-extended-master-secret 		nb-NO
Motparten forsøkte å fortsette med en uventet extended_master_secret-utvidelse.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-unsupported-extension-alert 		nb-NO
SSL-motparten støtter ikke den forespurte TLS hello-utvidelsen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer does not support requested TLS hello extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-BlockAboutAddons 		nb-NO
Blokker tilgang til Utvidelsesbehandleren (about:addons).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSystemAddonUpdate 		nb-NO
Forhindre at nettleseren installerer og oppdaterer system-utvidelser.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ExtensionSettings 		nb-NO
Håndter alle aspekter av utvidelsesinstallasjon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage all aspects of extension installation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ExtensionUpdate 		nb-NO
Slå på eller slå av automatisk utvidelsesoppdateringer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable automatic extension updates.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Extensions 		nb-NO
Installere, avinstallere eller låse utvidelser. Installeringsalternativet tar nettadresser eller baner som parametere. Avinstallerings- og Låse-alternativene tar utvidelses-ID som parameter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-InstallAddonsPermission 		nb-NO
Tillat visse nettsteder å installere utvidelser.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow certain websites to install add-ons.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-disable-extension.label 		nb-NO
Slå av utvidelse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-window.title 		nb-NO
Tillatte nettsteder - Installering av utvidelser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allowed Websites - Add-ons Installation
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-etp-window.title 		nb-NO
Unntak for utvidet sporingsbeskyttelse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exceptions for Enhanced Tracking Protection
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addon-recommendations.label 		nb-NO
Tillat { -brand-short-name } å komme med tilpassede utvidelsesanbefalinger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addons-button-label 		nb-NO
Utvidelser og tema
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extensions & Themes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-cfr-recommendations.label 		nb-NO
Anbefal utvidelser mens du surfer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recommend extensions as you browse
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-enhanced-tracking-protection 		nb-NO
Utvidet sporingsbeskyttelse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enhanced Tracking Protection
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
disable-extension.label 		nb-NO
Slå av utvidelse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-default-search 		nb-NO
En utvidelse, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, har endret din standardsøkemotor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-enable 		nb-NO
For å aktivere utvidelsen, gå til <img data-l10n-name="addons-icon"/> Utvidelser i menyen <img data-l10n-name="menu-icon"/>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-homepage-override 		nb-NO
En utvidelse, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, styrer din startside.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-new-tab-url 		nb-NO
En utvidelse, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, styrer din ny fane-side.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-password-saving 		nb-NO
En utvidelse, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, styrer denne innstillingen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-privacy-containers 		nb-NO
En utvidelse, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, krever innholdsfaner.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-proxy-config 		nb-NO
En utvidelse, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, styrer hvordan { -brand-short-name } kobler seg til internett.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-web-notifications 		nb-NO
En utvidelse, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, kontrollerer denne innstillingen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-websites-content-blocking-all-trackers 		nb-NO
En utvidelse, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, styrer denne innstillingen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-addon-install-warning.label 		nb-NO
Advar meg når nettsteder forsøker å installere utvidelser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn you when websites try to install add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-offer-setup-label 		nb-NO
Synkroniser bokmerker, historikk, faner, passord, utvidelser og innstillinger på tvers av alle enhetene dine.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-offer-setup-label2 		nb-NO
Synkroniser bokmerker, historikk, faner, passord, utvidelser og innstillinger på tvers av alle enhetene dine.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-addons 		nb-NO
Utvidelser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addons.label 		nb-NO
Utvidelser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addons.tooltiptext 		nb-NO
Utvidelser og temaer for Firefox for datamaskin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extensions and themes for Firefox desktop
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-description 		nb-NO
Synkroniser bokmerker, historikk, faner, passord, utvidelser og innstillinger på tvers av alle enhetene dine.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-description2 		nb-NO
Synkroniser bokmerker, historikk, faner, passord, utvidelser og innstillinger på tvers av alle enhetene dine.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
etp-card-title-always 		nb-NO
Utvidet sporingsbeskyttelse: alltid på
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enhanced Tracking Protection: Always On
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
etp-card-title-custom-not-blocking 		nb-NO
Utvidet sporingsbeskyttelse: AV
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enhanced Tracking Protection: OFF
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-etp-more-info.aria-label 		nb-NO
Mer informasjon om utvidet sporingsbeskyttelse
<source> Translate with: Google BING
en-US
More information about Enhanced Tracking Protection
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-etp-off-header 		nb-NO
Utvidet sporingsbeskyttelse er slått AV for dette nettstedet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enhanced Tracking Protection is OFF for this site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-etp-on-header 		nb-NO
Utvidet sporingsbeskyttelse er slått PÅ for dette nettstedet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enhanced Tracking Protection is ON for this site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
auto-safe-mode-description 		nb-NO
{ -brand-short-name } lukktet uventet mens den startet. Dette kan være forårsaket av en utvidelse eller annet problem. Du kan forsøke å rette problemet ved å feilsøke i Sikker Modus.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
safe-mode-description-details 		nb-NO
Dine utvidelser og egendefinerte innstillinger blir midlertidig deaktivert, og { -brand-short-name }-funksjoner har kanskje ikke samme ytelse som nå.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
troubleshoot-mode-description 		nb-NO
Bruk denne spesielle modusen for { -brand-short-name } for å diagnostisere problemer. Dine utvidelser og tilpasninger blir deaktivert midlertidig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-manage-extension.label 		nb-NO
Behandle utvidelser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-remove-extension.label 		nb-NO
Fjern utvidelse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-report-extension.label 		nb-NO
Rapporter utvidelse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report Extension
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
addons.label 		nb-NO
Utvidelser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstall.message 		nb-NO
Dette nettstedet ønsker å installere en utvidelse i #1:;Dette nettstedet ønsker å installere #2 utvidelser i #1:
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstallSomeUnsigned.message 		nb-NO
;Advarsel: Dette nettstedet ønsker å installere #2 utvidelser i #1, hvorav noen av ubekreftede. Fortsett på egen risiko.
<source> Translate with: Google BING
en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstallUnsigned.message 		nb-NO
Advarsel: Dette nettstedet ønsker å installere en ubekreftet utvidelse i #1. Fortsett på egen risiko.;Advarsel: Dette nettstedet ønsker å installere #2 ubekreftede utvidelser i #1. Fortsett på egen risiko.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadingAndVerifying 		nb-NO
Laster ned og kontrollerer utvidelse …;Laster ned og kontrollerer #1 utvidelser …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-1 		nb-NO
Klarte ikke laste ned utvidelsen på grunn av en tilkoblingsfeil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-2 		nb-NO
Klarte ikke installere utvidelsen på grunn av at den ikke stemmer med utvidelsen som %1$S forventet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-3 		nb-NO
Klarte ikke laste ned utvidelsen fordi det ser ut som den er skadet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-5 		nb-NO
%1$S forhindret dette nettstedet fra å installere en ubekreftet utvidelse.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallFullScreenBlocked 		nb-NO
Utvidelsesinstallasjon er ikke tillatt mens du er i eller før du går inn i fullskjermmodus.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-1 		nb-NO
Klarte ikke installere denne utvidelsen på grunn av en filsystem-feil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-2 		nb-NO
Klarte ikke installere denne utvidelsen fordi den ikke stemmer med utvidelsen som %1$S forventet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-3 		nb-NO
Klarte ikke installere denne utvidelsen fordi den ser ut til å være skadet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-5 		nb-NO
Klarte ikke installere denne utvidelsen fordi den ikke er bekreftet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonsGenericInstalled 		nb-NO
#1 utvidelse ble installert.;#1 utvidelser ble installert.
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.extension.label 		nb-NO
Utvidelse (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extension (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.extension.tooltip 		nb-NO
Lastet av utvidelsen: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loaded by extension: %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.add-on.label 		nb-NO
Et skript i utvidelsen “%1$S” forårsaker at %2$S blir tregere.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.add-on.label2 		nb-NO
«%1$S» gjør at %2$S går tregere. Stopp den utvidelsen for å øke hastigheten på nettleseren din.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.button_stop_sandbox.label 		nb-NO
Deaktiver midlertidig utvidelser på siden
<source> Translate with: Google BING
en-US
Temporarily Disable Extension on Page
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.button_stop_sandbox.label2 		nb-NO
Slå av utvidelsen midlertidig
<source> Translate with: Google BING
en-US
Temporarily disable extension
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safeModeRestartPromptMessage 		nb-NO
Er du sikker på at du ønsker å slå av alle utvidelser og starte på nytt?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safeModeRestartPromptTitle 		nb-NO
Start på nytt uten utvidelser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
trackingProtection.icon.disabledTooltip2 		nb-NO
Utvidet sporingsbeskyttelse er slått AV for dette nettstedet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptMessage 		nb-NO
Dine utvidelser, tema og tilpassede innstillinger vil midlertidig slås av.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.message 		nb-NO
En eller flere installerte utvidelser kan ikke bekreftes, og har blitt slått av.
<source> Translate with: Google BING
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.registerDirectPrompt2 		nb-NO
%1$S ber om utvidet informasjon om sikkerhetsnøkkelen din, noe som kan påvirke personvernet ditt.\n\n%2$S kan anonymisere dette for deg, men nettstedet kan avvise denne nøkkelen. Hvis du avviste, kan du prøve igjen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webext.remove.abuseReportCheckbox.message 		nb-NO
Jeg vil rapportere denne utvidelsen til %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
I want to report this extension to %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.devtools 		nb-NO
Utvid utviklerverktøy for å få tilgang til dine data i åpne faner
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extend developer tools to access your data in open tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.management 		nb-NO
Overvåke bruk av utvidelser og behandle temaer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Monitor extension usage and manage themes
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.headerUnsigned 		nb-NO
Legge til %S? Denne utvidelsen er ikke bekreftet. Skadelige utvidelser kan stjele dine privatopplysninger eller kompromittere din datamaskin. Legg kun til denne utvidelsen om du stoler på kilden.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.headerUnsignedWithPerms 		nb-NO
Legge til %S? Denne utvidelsen er ikke bekreftet. Skadelige utvidelser kan stjele dine privatopplysninger eller kompromittere din datamaskin. Legg kun til denne utvidelsen om du stoler på kilden. Denne utvidelsen vil ha tillatelse til å:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.headerWithPerms 		nb-NO
Legge til %S? Denne utvidelsen vil ha tillatelse til å:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add %S? This extension will have permission to:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadText2 		nb-NO
Et annet program på datamaskinen har installert en utvidelse som kan påvirke nettleseren din. Vurder tillatelseforespørselen til denne utvidelsen og velg Slå på eller Avbryt (for at den fremdeles skal være slått av).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadTextNoPerms 		nb-NO
Et annet program på datamaskinen har installert en utvidelse som kan påvirke nettleseren din. Velg Slå på eller Avbryt (for at den fremdeles skal være slått av).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.unsignedWarning 		nb-NO
Forsiktig: Denne utvidelsen er ikke bekreftet. Skadelige utvidelser kan stjele dine privatopplysninger eller kompromittere din datamaskin. Installer kun denne utvidelsen om du stoler på kilden.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.updateText2 		nb-NO
%S har blitt oppdatert. Du må godkjenne nye tillatelser før den oppdaterte versjonen vil bli installert. Velger du «Avbryt», vil du beholde den nåværende versjonen av utvidelsen. Denne utvidelsen vil ha tillatelse til å:
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.header.unknown 		nb-NO
Tillat et ukjent nettsted å installere en utvidelse?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.learnMore 		nb-NO
Les mer om sikker installering av utvidelser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about installing add-ons safely
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.message.unknown 		nb-NO
Du forsøker å installere en utvidelse fra en ukjent nettside. Fortsett kun, hvis du stoler på nettstedet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
add-ons-button.label 		nb-NO
Utvidelser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
add-ons-button.tooltiptext3 		nb-NO
Behandle utvidelser (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.install.label 		nb-NO
Installere utvidelser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2 		nb-NO
Gjenopprett standardinnstillinger og fjern gamle utvidelser for optimal ytelse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_outline.title 		nb-NO
Vis dokumentdisposisjonen (dobbeltklikk for å utvide/skjule alle elementer)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendarproperties.forceDisabled.label 		nb-NO
Klarte ikke finne tilbyderen av denne kalenderen. Dette skjer ofte dersom du har slått av eller avinstallert enkelte utvidelser.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The provider for this calendar could not be found. This often happens if you have disabled or uninstalled certain addons.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • provider-uninstall.dtd
providerUninstall.cancel.label 		nb-NO
Behold utvidelse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep Addon
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
expandAction 		nb-NO
utvidet
<source> Translate with: Google BING
en-US
expanded
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
expand 		nb-NO
Utvid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expand
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • unix • accessible.properties
expand 		nb-NO
Utvid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expand
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • win • accessible.properties
expand 		nb-NO
Utvid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expand
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DrawWindowCanvasRenderingContext2DWarning 		nb-NO
Bruk av drawWindow-metoden fra CanvasRenderingContext2D er foreldet. Bruk tabs.captureTab-utvidelses-API-en i stedet https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
KillAddonScriptGlobalMessage 		nb-NO
Forhindre at utvidelsesskriptet kjører på denne siden til neste gang siden lastes på nytt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
KillAddonScriptMessage 		nb-NO
Et skript fra utvidelsen «%1$S» kjører på denne siden og gjør at %2$S ikke svarer.\n\nDet kan være opptatt eller det kan ha sluttet å reagere permanent. Du kan stoppe skriptet nå, eller du kan fortsette for å se om det vil fullføre.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
KillAddonScriptTitle 		nb-NO
Advarsel: Et utvidelsesskript svarer ikke
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning: Unresponsive add-on script
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaEMEInsecureContextDeprecatedWarning 		nb-NO
Bruk av krypterte medieutvidelser (Encrypted Media Extensions) på %S i en usikker (dvs. ikke-HTTPS) kontekst blir foreldet og vil snart bli fjernet. Du bør vurdere å bytte til en sikker opprinnelse som HTTPS.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • about.dtd
description.label 		nb-NO
En enkel, brukervennlig og utvidbar Internet Relay Chat (IRC)-klient.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A clean, easy to use and highly extensible Internet Relay Chat (IRC) client.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.install.to 		nb-NO
Klarte ikke finne en passende installplassering (initialScripts). Fiks initialScripts-innstilingen, for eksempel ved å tilbakestille den med kommandoen: |/pref initialScripts - |. Forsiktig, dette vil fjerne alle utvidelser du har installert fra andre steder enn denne listen!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find a suitable install location (initialScripts). Please fix the initialScripts preference, for example by resetting it, using the command: |/pref initialScripts - |. Careful, this will remove any plugin you installed elsewhere from this list!
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.invalid.ext 		nb-NO
Utvidelsen ``%S'' kan ikke brukes uten å også oppgi en <savetype>. Bruk enten |.xhtml|, |.xhtm|, |.html|, |.htm| eller |.txt| som en filutvidelse, eller oppgi <savetype>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The extension ``%S'' cannot be used without supplying a <savetype>. Use either |.xhtml|, |.xhtm|, |.html|, |.htm| or |.txt| as a file extension, or supply <savetype>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.no.ext 		nb-NO
Du må angi enten en normal utvidelse eller <savetype>. Ingenting ble lagret.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must specify either a normal extension or <savetype>. Nothing was saved.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd
addonsButton.label 		nb-NO
Utvidelser og temaer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extensions &amp; Themes
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
addon-intro 		nb-NO
En tredjepartsutvidelse kan gi deg tilgang til din e-postkonto på denne serveren:
<source> Translate with: Google BING
en-US
A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
addonInstallStarted 		nb-NO
Laster ned og installerer utvidelse…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading and installing add-on…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
addonInstallSuccess 		nb-NO
Utvidelsen ble installert.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Successfully installed the add-on.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonConfirmInstall.message 		nb-NO
Dette nettstedet ønsker å installere en utvidelse i #1:;Dette nettstedet ønsker å installere #2 utvidelser i #1:
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonConfirmInstallSomeUnsigned.message 		nb-NO
;Advarsel: Dette nettstedet ønsker å installere #2 utvidelser i #1, hvorav noen av ubekreftede. Fortsett på egen risiko.
<source> Translate with: Google BING
en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonConfirmInstallUnsigned.message 		nb-NO
Advarsel: Dette nettstedet ønsker å installere en ubekreftet utvidelse i #1. Fortsett på egen risiko.;Advarsel: Dette nettstedet ønsker å installere #2 ubekreftede utvidelser i #1. Fortsett på egen risiko.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonDownloadingAndVerifying 		nb-NO
Laster ned og kontrollerer utvidelse …;Laster ned og kontrollerer #1 utvidelser …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonInstallError-1 		nb-NO
Klarte ikke laste ned utvidelsen på grunn av en tilkoblingsfeil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonInstallError-2 		nb-NO
Klarte ikke installere utvidelsen på grunn av at den ikke stemmer med utvidelsen som %1$S forventet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonInstallError-3 		nb-NO
Klarte ikke laste ned utvidelsen fordi det ser ut som den er skadet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonInstallError-5 		nb-NO
%1$S forhindret dette nettstedet fra å installere en ubekreftet utvidelse.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonLocalInstallError-1 		nb-NO
Denne utvidelsen kan ikke installeres på grunn av en feil på filsystemet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonLocalInstallError-2 		nb-NO
Klarte ikke installere utvidelsen på grunn av at den ikke stemmer med utvidelsen som %1$S forventet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonLocalInstallError-3 		nb-NO
Denne utvidelsen kan ikke installeres fordi den ser ut til å være skadet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonLocalInstallError-5 		nb-NO
Klarte ikke installere denne utvidelsen fordi den ikke har blitt bekreftet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonsGenericInstalled 		nb-NO
#1 utvidelse ble installert.;#1 utvidelser ble installert.
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.devtools 		nb-NO
Utvide utviklerverktøy for å få tilgang til dine data i åpne faner
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extend developer tools to access your data in open tabs
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.management 		nb-NO
Overvåke bruk av utvidelser og behandle temaer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Monitor extension usage and manage themes
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.experimentWarning 		nb-NO
Skadelige utvidelser kan stjele dine privatopplysninger eller kompromittere din datamaskin. Installer kun denne utvidelsen om du stoler på kilden.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.sideloadText2 		nb-NO
Et annet program på datamaskinen har installert en utvidelse som kan påvirke nettleseren din. Vurder tillatelseforespørselen til denne utvidelsen og velg Slå på eller Avbryt (for at den fremdeles skal være slått av).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.sideloadTextNoPerms 		nb-NO
Et annet program på datamaskinen har installert en utvidelse som kan påvirke nettleseren din. Velg Slå på eller Avbryt (for at den fremdeles skal være slått av).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.unsignedWarning 		nb-NO
Forsiktig: Denne utvidelsen er ikke bekreftet. Skadelige utvidelser kan stjele dine privatopplysninger eller kompromittere din datamaskin. Installer kun denne utvidelsen om du stoler på kilden.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
xpinstallPromptMessage.header.unknown 		nb-NO
Tillate et ukjent nettsted å installere en utvidelse?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
xpinstallPromptMessage.learnMore 		nb-NO
Les mer om sikker installering av utvidelser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about installing add-ons safely
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
xpinstallPromptMessage.message.unknown 		nb-NO
Du forsøker å installere en utvidelse fra et ukjent nettsted. Fortsett kun, hvis du stoler på nettstedet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • baseMenuOverlay.dtd
helpSafeMode.label 		nb-NO
Start på nytt uten utvidelser …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • baseMenuOverlay.dtd
helpSafeMode.stop.label 		nb-NO
Start på nytt med utvidelser påslått
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Enabled
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
addonNoPrefs.label 		nb-NO
Ingen innstillinger for utvidelse funnet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Add-on settings found.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
addonPrefs.label 		nb-NO
Innstillinger for utvidelse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on Options
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
addonPrefsUnix.label 		nb-NO
Innstillinger for utvidelse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on Preferences
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
addons.label 		nb-NO
Utvidelser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
addonsButton.tooltip 		nb-NO
Behandle dine utvidelser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
debugAddonsCmd.label 		nb-NO
Feilsøk utvidelser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Debug Add-ons
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
expandAllThreadsCmd.label 		nb-NO
Utvid alle
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expand All Threads
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
junkScoreOriginPlugin 		nb-NO
Utvidelse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plugin
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
messageExpanded 		nb-NO
Utvidet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expanded
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
safeModeRestartPromptMessage 		nb-NO
Er du sikker på at du vil slå av alle utvidelser og starte på nytt?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
safeModeRestartPromptTitle 		nb-NO
Start på nytt uten utvidelser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
successful.customize 		nb-NO
Tilpass &brandShortName; med noen snedige utvidelser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize &brandShortName; with some cool add-ons
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
successful.customize.desc 		nb-NO
Der er tusenvis av utvidelser som lar deg tilpasse &brandShortName; til dine bruksbehov.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are thousands of add-ons that let you customize &brandShortName; to make it fit your specific needs.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • safeMode.dtd
disableAddons.label 		nb-NO
Slå av alle utvidelser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable all add-ons
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • safeMode.dtd
safeModeDescription.label 		nb-NO
&brandShortName; kjører nå i sikker modus, som midlertidig slår av egendefinerte innstillinger, temaer og utvidelser.
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; is now running in Safe Mode, which temporarily disables your custom settings, themes, and extensions.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • profileDowngrade.dtd
window.nosync2 		nb-NO
En nyere versjon av &brandProductName; kan ha gjort endringer i profilen din som ikke lenger er kompatibel med denne eldre versjonen. Bruk denne profilen bare med den nyere versjonen, eller lag en ny profil for denne installasjonen av &brandShortName;. Oppretting av en ny profil krever at du setter opp kontoer, kalendere og utvidelser igjen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-edit-date-title 		nb-NO
Utvid utløpsdato
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extend Expiration Date
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-BlockAboutAddons 		nb-NO
Blokker tilgang til Utvidelsesbehandleren (about:addons)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSystemAddonUpdate 		nb-NO
Forhindre at { -brand-short-name } installerer og oppdaterer system-utvidelser.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent { -brand-short-name } from installing and updating system add-ons.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ExtensionSettings 		nb-NO
Håndter alle aspekter av utvidelsesinstallasjon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage all aspects of extension installation.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ExtensionUpdate 		nb-NO
Slå på eller slå av automatisk utvidelsesoppdateringer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable automatic extension updates.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Extensions 		nb-NO
Installere, avinstallere eller låse utvidelser. Installeringsalternativet tar nettadresser eller baner som parametere. Avinstallerings- og Låse-alternativene tar utvidelses-ID som parameter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-InstallAddonsPermission 		nb-NO
Tillat visse nettsteder å installere utvidelser.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow certain websites to install add-ons.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
addons-button 		nb-NO
Utvidelser og temaer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extensions & Themes
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
no-preview-description 		nb-NO
Dette temaet er ikke gyldig eller er for øyeblikket utilgjengelig (deaktivert utvidelse, sikker modus, ...).
<source> Translate with: Google BING
en-US
This theme is not valid or is currently unavailable (disabled addon, safe-mode, …).
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • troubleshootMode.ftl
troubleshoot-mode-disable-addons.label 		nb-NO
Slå av alle utvidelser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable all add-ons
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAddons.dtd
aboutAddons.header2 		nb-NO
Utvidelser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your Add-ons
<source>  

No matching results for the string Utvid for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in nb-NO or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.