BETA

Transvision

Displaying 17 results for the string Value in hye:

Entity hye en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-accessible-value-custom.aria-label 		hye
{ $value } (յարմարեցուած)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } (custom)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-accessible-value-default.aria-label 		hye
{ $value } (սկզբնադիր)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } (default)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-cookies 		hye
Այո, նշոցիկները եւ կայքի տուեալները՝ { $value } { $unit }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-only 		hye
Այո, կայքի տուեալներ՝ { $value } { $unit }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes, { $value } { $unit } of site data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-total-size 		hye
Ձեր cookie-ները, կայքի տուեալները եւ շտեմը այժմ զբաղեցնում են { $value } { $unit } տեղ:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-storage-persistent.value 		hye
{ site-storage-usage.value } (Մշտական)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ site-storage-usage.value } (Persistent)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-storage-usage.value 		hye
{ $value } { $unit }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } { $unit }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-network-location-form-duplicate 		hye
Խնամորդ՝ “{ $host-value }” ֊ն արդէն գրանցուած է
<source> Translate with: Google BING
en-US
The host “{ $host-value }” is already registered
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-network-location-form-invalid 		hye
Անվաւեր խնամորդ “{ $host-value }”։ Ակնկալուող ձեւաչափը “hostname:portnumber”֊ն է։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
energy-impact-high 		hye
Բարձր ({ $value })
<source> Translate with: Google BING
en-US
High ({ $value })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
energy-impact-low 		hye
Ցածր ({ $value })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Low ({ $value })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
energy-impact-medium 		hye
Միջին ({ $value })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Medium ({ $value })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
size-GB 		hye
{ $value } GB
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } GB
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
size-KB 		hye
{ $value } KB
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } KB
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
size-MB 		hye
{ $value } MB
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } MB
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-pref-accessible-value-custom.aria-label 		hye
{ $value } (յարմարեցուած)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } (custom)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-pref-accessible-value-default.aria-label 		hye
{ $value } (սկզբնադիր)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } (default)
<source>  

Displaying 178 results for the string Value in en-US:

Entity hye en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-accessible-value-custom.aria-label 		hye
{ $value } (յարմարեցուած)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } (custom)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-accessible-value-default.aria-label 		hye
{ $value } (սկզբնադիր)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } (default)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-title 		hye
Բազմաթիւ հակասող արժէքներ մեկ մտից անուան համար
<source> Translate with: Google BING
en-US
Multiple Conflicting Values for One Login
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-error-multiple-values 		hye
Սխալ է․ { $field }֊ի բազմակի արժէքներ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error: Multiple values for { $field }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPolicies.ftl
policy-value 		hye
Քաղաքականութեան արժէք
<source> Translate with: Google BING
en-US
Policy Value
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-extension-value-invalid 		hye
Վկայագրի ընդլայնման արժէքը անվաւեր է։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate extension value is invalid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-cert-hash-value-alert 		hye
SSL հանգոյցը զեկուցում է վկայագրի պատահական տուեալների արժէքը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer reported bad certificate hash value.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-handshake-hash-value 		hye
Զոյգից ստացուել են փոխանակման պատահական տուեալների սխալ արժէքներ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Received incorrect handshakes hash values from peer.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-cookies 		hye
Այո, նշոցիկները եւ կայքի տուեալները՝ { $value } { $unit }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-only 		hye
Այո, կայքի տուեալներ՝ { $value } { $unit }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes, { $value } { $unit } of site data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OfferToSaveLogins 		hye
Կարգաւորեք կարգաւորումը, որպեսզի { -brand-short-name }-ը` թոյլ տա առաջարկել հիշել պահպանուած մուտքանունները եւ գաղտնաբառերը։ Թե՛ իրական, եւ թե՛ կեղծ արժէքներն ընդունուել են։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OfferToSaveLoginsDefault 		hye
Սահմանեք լռելեայն արժէքը { -brand-short-name }-ը թոյլ տալու համար` առաջարկել պահպանուած մուտքերի եւ գաղտնաբառերի յիշում։ Թե՛ իրական, եւ թե՛ կեղծ արժէքներն ընդունուել են։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Preferences 		hye
Սահմանեք եւ կողպէք արժէքը նախապատուութիւնների ենթաբազմութեան համար։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set and lock the value for a subset of preferences.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-total-size 		hye
Ձեր cookie-ները, կայքի տուեալները եւ շտեմը այժմ զբաղեցնում են { $value } { $unit } տեղ:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-storage-persistent.value 		hye
{ site-storage-usage.value } (Մշտական)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ site-storage-usage.value } (Persistent)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-storage-usage.value 		hye
{ $value } { $unit }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } { $unit }
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
counter.button.original.tooltip2 		hye
Դաշտերը կը ստեղծուեն նախնական իրադարձութեան արժէքներից ելնելով, նախքան հակադիր արժէքի ստեղծումը
<source> Translate with: Google BING
en-US
The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
counter.button.proposal.tooltip2 		hye
Իրադարձութեան դաշտերը լրացուում են հակադիր արժէքներն աւգտագործելիս, բոլոր մասնակիցները կը տեղեկացուեն միայն լրացուցիչ կամ առանց լրացուցիչ փոփոխութիւնները պահելու։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Event fields will be filled in using the values from the counterproposal, only saving with or without additional changes will notify all attendees accordingly
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
caldavRedirectText 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The requests for %1$S are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
filterOutlookCsv 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Outlook Comma Separated Values (%1$S)
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.guest 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S &lt;guest access&gt; &lt;history visibility&gt;: Set the access and history visibility of the current room for the guest users. Enter two integer values, the first for the guest access(not allowed: 0 and allowed: 1) and the second for the history visibility(not visble: 0 and visible: 1). Requires permission to change history visibility.
<source>   Large string?
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.op 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S &lt;userId&gt; [&lt;power level&gt;]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
<source>   Large string?
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.visibility 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S [&lt;visibility&gt;]: Set the visbility of the current room in the current Home Server's room directory. Enter an integer value, Private: 0 and Public: 1. Default will be Private (0) if no argument is provided. Requires permission to change room visibility.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-network-location-form-duplicate 		hye
Խնամորդ՝ “{ $host-value }” ֊ն արդէն գրանցուած է
<source> Translate with: Google BING
en-US
The host “{ $host-value }” is already registered
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-network-location-form-invalid 		hye
Անվաւեր խնամորդ “{ $host-value }”։ Ակնկալուող ձեւաչափը “hostname:portnumber”֊ն է։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
variablesEditButtonTooltip 		hye
Կտտացնել արժէքի վերագրման համար
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to set value
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
variablesEditableValueTooltip 		hye
Կտտացնել՝ արժէքը փոխելու համար
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to change value
<source>  
Entity # all locales devtools • client • filterwidget.properties
labelDragTooltipText 		hye
Քաշեք ձախ կամ աջ՝ արժէքը մեծացնելու կամ նուազեցնելու համար
<source> Translate with: Google BING
en-US
Drag left or right to decrease or increase the value
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyAttributeValue.label 		hye
Պատճենել “%S” յատկանիշի արժէքը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Attribute Value “%S”
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
storage.parsedValue.label 		hye
Վերլուծուած արժէք
<source> Translate with: Google BING
en-US
Parsed Value
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
storage.search.placeholder 		hye
Զտել արժէքները
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filter values
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
table.headers.cookies.value 		hye
Արժէքը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Value
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
table.headers.indexedDB.value 		hye
Արժէքը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Value
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-stylesheet-autocompletion-tooltip.title 		hye
Ինքնալրացնել CSS յատկութիւնները, արժէքները եւ ընտրիչները Style Editor-ում տպելու ընթացքում
<source> Translate with: Google BING
en-US
Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-display-block-on-floated 		hye
<strong>ցուցադրման</strong> արժէքը փոխուել է ենթահամակարգի կողմից <strong>արգելափակել</strong>, որովետեւ բաղադրիչը <strong>տեղաշարժուել է</strong>։
<source> Translate with: Google BING
en-US
The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
table.value 		hye
Արժէքներ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Values
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
serverReceiveOOBBody 		hye
Սպասառուն պէտք է ցուցադրի ծածկանիշի արժէքը։ Մուտքագրէք այն սպասառուի ինքնութիւնն հաստատելու համար։
<source> Translate with: Google BING
en-US
The client should be displaying a token value. Enter that token value here to complete authentication with this client.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.warning.title 		hye
Անվաւեր յատկութեան արժէք
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid property value
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyPropertyValue 		hye
Պատճենել յատկութեան արժէքը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Property Value
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationDateTimeRangeOverflow 		hye
Ընտրել արժէք ոչ ուշ, քան %S֊ը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a value that is no later than %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationDateTimeRangeUnderflow 		hye
Ընտրել արժէք ոչ աւելի շուտ, քան %S֊ը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a value that is no earlier than %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationNumberRangeOverflow 		hye
Ընտրել %S-ից ոչ մեծ արժէք:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a value that is no more than %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationNumberRangeUnderflow 		hye
Ընտրել %S-ից ոչ ցածր արժէք:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a value that is no less than %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationStepMismatch 		hye
Ընտրել վաւեր արժէք: Մաւտակայ վաւեր արժէքներն են՝ %S եւ %S:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationStepMismatchOneValue 		hye
Ընտրէք վաւեր արժէք: Մաւտակայ վաւեր արժէքն է՝ %S:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationTimeReversedRangeUnderflowAndOverflow 		hye
Մուտքագրել արժէք %1$S եւ %2$S միջեւ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a value between %1$S and %2$S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedNonResponseWithURL 		hye
Չյաջողուեց բեռնել «%1$S»։ ServiceWorker֊ը խոստում փոխանցեց FetchEvent․respondWith()֊ին, որը վերադարձրեց «%2$S» չարձագանքող արժէքով։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InvalidKeyframePropertyValue 		hye
Հիմնակադրի յատկուեան արժէքը «%1$S» անվաուեր է ըստ շարահիւսութեան «%2$S»-ի։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedAlignmentAttributesWarning 		hye
MathML-ի «align», «numalign» եւ «denomalign» յատկանիշներն հնացածարժէքներ են եւ հետագայում կը հեռացուեն։
<source> Translate with: Google BING
en-US
MathML attributes “align”, “numalign” and “denomalign” are deprecated values and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedLineThicknessValueWarning 		hye
«thin»-ը, «medium»-ը and «thick»-ը հնացած արժէքներ են linethickness- յատկանիշի համար եւ հետագայում կը հեռացուեն։
<source> Translate with: Google BING
en-US
“thin”, “medium” and “thick” are deprecated values for the linethickness attribute and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedMathSizeValueWarning 		hye
«small»-ը, «normal»-ը եւ «big»-ը հնացած արժէքներ են mathsize-ի յատկանիշի համար եւ հետագայում կը հեռացուեն։
<source> Translate with: Google BING
en-US
“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedMathSpaceValueWarning 		hye
«veryverythinmathspace»-ը, «verythinmathspace»-ը, «thinmathspace»-ը, «mediummathspace»-ը, «thickmathspace»-ը, «verythickmathspace»-ը եւ «veryverythickmathspace»-ը հնացած արժէքներ են MathML-ի մեծութիւնների համար եւ հետագայում կը հեռացուեն։
<source> Translate with: Google BING
en-US
“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedMencloseNotationRadical 		hye
«radical» արժէքը հնացած է <menclose> բաղադրիչի «notation» յատկանիշի համար եւ հետագայում կը հեռացուի։
<source> Translate with: Google BING
en-US
The “radical” value is deprecated for the “notation” attribute of the <menclose> element and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PreloadIgnoredInvalidAttr 		hye
%S-ի նախաբեռնումն անտեսուել է անյայտ «as» կամ «type» արժէքների կամ «media» անհամապատասխան յատկութեան պատճառով:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEAttSelBadValue 		hye
Սպասուում էինոյնացուցիչ կամ տառաշար որպէս յատկանիշի ընտրիչի արժէք, բայց գտնուեց «%1$S»:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQExpectedFeatureValue 		hye
Յայտնաբերուեց մեդիայ առանձնայատկութեան համար անվաւեր արժէք.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Found invalid value for media feature.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQNoMinMaxWithoutValue 		hye
Մեդիայ կարգաւորումները պէտք է ունենան Փոքր կամ Մեծ արժէքներ:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media features with min- or max- must have a value.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEValueParsingError 		hye
«%1$S» -ի արժէքի վերլուծման սխալ:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error in parsing value for ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errAttributeValueMissing 		hye
Բացակայում է յատկանիշի արժէքը:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attribute value missing.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInAttributeValue 		hye
Յատկանիշի արժէքի ներսում գտնուելու ժամանակ հասանելի դարձաւ նիշի վերջը: Պիտակի մերժում:
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeEquals 		hye
«=» չչակերտաւորուած յատկանիշի արժէքում: Հաւանական պատճառները. Յատկանիշներն աշխատում են իրար հետ կամ URL հարցման տողում չչակերտաւորուած յատկանիշի արժէքում:
<source> Translate with: Google BING
en-US
“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeGrave 		hye
«`» չակերտաւորուած յատկանիշի արժէքում: Հաւանական պատճառը. Որպէս չակերտ աւգտագործուում է սխալ գրանշան:
<source> Translate with: Google BING
en-US
“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeLt 		hye
«<» չչակերտաւորուած յատկանիշի արժէքում: Հաւանական պատճառը. «>»-ը չկայ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeQuote 		hye
Չակերտ չչակերտաւորուած յատկանիշի արժէքում: Հաւանական պատճառները. Յատկանիշներն աշխատում են իրար հետ կամ URL հարցման տողում չչակերտաւորուած յատկանիշի արժէքում։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeStartEquals 		hye
«=» չչակերտաւորուած յատկանիշի արժէքի սկզբում: Հաւանական պատճառը. Թափառական կրկնաւրինակման հաւասարութեան նշան:
<source> Translate with: Google BING
en-US
“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeStartGrave 		hye
«`» չչակերտաւորուած յատկանիշի արժէքի սկզբում: Հաւանական պատճառը. Որպէս չակերտ աւգտագործուում է սխալ գրանշան:
<source> Translate with: Google BING
en-US
“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeStartLt 		hye
«<» չակերտաւորուած յատկանիշի արժէքի սկզբում: Հաւանական պատճառը. Անմիջապէս առաջ բացակայում է «>»-ը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningContentTooLarge2 		hye
Շարժապատկերումը չի կարող գործարկուել գրաշարի վրայ, որովհետեւ շրջանակի չափսը (%1$S, %2$S) շատ մեծ է դիտամուտի համեմատ (աւելի մեծ է քան (%3$S, %4$S)) կամ աւելի մեծ է քան առավելագոյն թոյլատրուած արժէքը (%5$S, %6$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
PrincipalWritingModePropagationWarning 		hye
<html> բաղադրիչը ներկայացնելիս, CSS-ի յատկութիւնների աւգտագործուած արժէքները “writing-mode”, “direction” եւ “text-orientation” <html> բաղադրիչում վերցուած են <body> բաղադրիչի հաշուարկուած արժէքներից, ոչ թէ <html> բաղադրիչի սեփական արժէքներից։ Դիտարկէք այս յատկութիւնների կարգաւորումը :root CSS pseudo-class-ում։ Յաւելեալ տեղեկութեան համար՝ “The Principal Writing Mode” https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow֊ում։
<source> Translate with: Google BING
en-US
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ZoomPropertyWarning 		hye
Էջն աւգտագործում է «zoom» ոչ չափաւրինակային յատկանիշը։ Փորձէք աւգտագործել calc () համապատասխան յատկանշի արժէքներում կամ «transform» եւ «transform-origin։ 0 0»։
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
AttributeParsingError 		hye
<%3$S/>ում «%2$S» յատկանիշի համար «%1$S» արժէքի սխալ վերլուծում։ Յատկանիշը մերժուել է։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>. Attribute ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
AttributeParsingErrorNoTag 		hye
'%2$S' յատկանիշի համար '%1$S' արժէքի սխալ պարզաբանում։ Յատկանիշը մերժուած է։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute. Attribute ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
LengthParsingError 		hye
MathML յատկանիշի '%1$S' արժէքի սխալ վերլուծում։ Յատկանիշը մերժուած է։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length. Attribute ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
UnitlessValuesAreDeprecated 		hye
Անհամաչափ արժէքները հնացել են MathML 3-ում։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unitless values are deprecated in MathML 3.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
notSupportingDirective 		hye
‘%1$S’ հրահանգը չի ապահովում։ Հրահանգը եւ արժէքները անտեսուելու են։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
FeaturePolicyInvalidAllowValue 		hye
Յատկութիւնների քաղաքականութիւն․ բաց է թողնում չաջակցուած արժէքը «%S»։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
MalformedIntegrityHash 		hye
Script տարրն ունի այլափոխուած պատահական տուեալներ իր integrity յատկանիշում. «%1$S»: Ճիշդ ձեւաչափն է՝ «<պատահական տուեալների քայլաշար>-<պատահական տուեալների արժէք>»:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReportingHeaderInvalidJSON 		hye
Հաշուետուութեան վերնագիր։ JSON֊ի անվաւեր արժէք է ստացուել։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reporting Header: invalid JSON value received.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
UnknownClearSiteDataValue 		hye
Յայտնաբերուել է Clear-Site-Data էջագլուխ է։Անյայտ արժէք«%S»։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XCTOHeaderValueMissing 		hye
X-Content-Type-Options վերնագրի նախազգուշացում․ արժէքը «»%1$S էր․ մտադիր էք «nosniff» ուղարկե՞լ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • svg • svg.properties
AttributeParseWarning 		hye
%1$S-ի վերլուծութեան ժամանակ անկանխատեսելի %2$S արժէք։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
7 		hye
XSLT 1.0­֊ի համար յատկանիշի արժէքն անվաւեր է։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attribute value illegal in XSLT 1.0.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd
AttValue.label 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Value:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd
editAttribute.label 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Click on an item above to edit its value
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd
tree.valueHeader.label 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Value
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorButtonProperties.dtd
ButtonValue.label 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Value:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
InitialValue.label 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Initial Value:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
InputValue.label 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Field Value:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
OptionValue.label 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Value:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
ValueHeader.label 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Value
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.ceip.help 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Without any argument, opens the Customer Experience Improvement Program (CEIP) options dialog. If <state> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, all CEIP options will be turned on. Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn all CEIP options off.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.channel-pref.help 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value> on the current channel. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.channel-pref.params 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[<pref-name> [<pref-value>]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-family.help 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sets or views the font family being used on the current view. Omit <font> to see the current font family. The value |default| will use your global font family, |serif|, |sans-serif| and |monospace| will use your global font settings, other values will set a font directly.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-size.help 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sets or views the font size being used on the current view. Omit <font-size> to see the current font size. The size value is specified in points (pt). The value |default| will use your global font size, and the values |bigger| and |smaller| increase or reduce the size by a fixed amount each time.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.log.help 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Turns logging on or off for the current channel. If <state> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, logging will be turned on. Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn logging off. Omit <state> to see the current logging state. The state will be saved in prefs, so that if logging is on when you close ChatZilla, it will resume logging the next time you join the channel.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.network-pref.help 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value> on the current network. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.network-pref.params 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[<pref-name> [<pref-value>]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.plugin-pref.help 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sets the value of the plugin's preference named <pref-name> to the value of <pref-value>. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences for <plugin> will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.plugin-pref.params 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<plugin> [<pref-name> [<pref-value>]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.pref.help 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value>. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.pref.params 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[<pref-name> [<pref-value>]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.timestamps.help 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sets the visibility of timestamps in the current view. If <toggle> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, timestamps will be turned on. Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn timestamps off, and |toggle| will toggle the state. Omit <toggle> to see the current state.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.user-pref.help 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value> on the current user. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.user-pref.params 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[<pref-name> [<pref-value>]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
locale.authors 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
XXX REPLACE THIS VALUE WITH A SEMICOLON-SEPARATED LIST OF NAMES FOR YOUR LOCALIZATION TEAM XXX
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.invalid.param 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Invalid value for parameter %1$S (%2$S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.invalid.pref 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Invalid value for preference %1$S (%2$S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.font.family.help 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Selects the font in which ChatZilla will display messages. The value "default" will use your global font family; "serif", "sans-serif" and "monospace" will use your global font settings; other values will be treated as font names.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.font.size.help 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Selects the integer font size you want ChatZilla to display messages with. The value 0 will use your global font size, and other integer values will be interpreted as the size in points (pt).
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.sound.overlapDelay.help 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sets the period of time during which the same event will not trigger the sound to be played. For example, the default value of 2000ms (2 seconds) means if two stalk matches occur within 2 seconds of each other, only the first will cause the sound to be played.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
allowed_value.error 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Supplied value not in allowed list
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
string_empty.error 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You must supply a value for this string
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties
glodaFacetView.facets.mustMatchNoneLabel.fallbackLabel 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
can't have a value
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties
glodaFacetView.facets.mustMatchSomeLabel.fallbackLabel 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
must have a value
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdAdvancedEdit.dtd
AttValue.label 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Value:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdAdvancedEdit.dtd
editAttribute.label 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Click on an item above to edit its value
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdAdvancedEdit.dtd
tree.valueHeader.label 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Value
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
20 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Type or value exists
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-missing-username 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There is no name specified for the current account. Please enter a value in the field "Your name" in the account settings.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
keygen-missing-user-name 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There is no name specified for the selected account/identity. Please enter a value in the field "Your name" in the account settings.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
minimal-line-wrapping 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You have set line wrapping to { $width } characters. For correct encryption and/or signing, this value needs to be at least 68. Do you wish to change line wrapping to 68 characters now?
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • policies • aboutPolicies.ftl
policy-value 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Policy Value
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OfferToSaveLogins 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OfferToSaveLoginsDefault 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Preferences 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Set and lock the value for a subset of preferences.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • config.dtd
contextMenu.copyPrefValue 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Copy Value
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieLaxForced 		hye
«%1$S» նշոցիկի «sameSite» վարքը «lax» է, քանի որ այն չունի «sameSite» յատկանիշ, եւ «sameSite=lax»֊ն այս յատկանիշի սկզբնադիր արժէքն է
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has “sameSite” policy set to “lax” because it is missing a “sameSite” attribute, and “sameSite=lax” is the default value for this attribute.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieLaxForced2 		hye
«%1$S» նշոցիկի «SameSite» քաղաքականութիւնը դրուած է «Laxքանի որ այն չունի «SameSite» յատկանիշ, իսկ «SameSite=Lax»-ը այս յատկանիշի սկզբնադիր արժէքն է:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieLaxForcedForBeta 		hye
Նշոցիկ «%1$S»֊ը չունի համապատասխան «sameSite» յատկանիշի արժէք։ Շուտով, «sameSite» յատկանիշ չունեցող կամ անվաւեր արժէքով նշոցիկները կը դառնան «lax»։ Սա նշանակում է, որ նշոցիկն այլեւս չի ուղարկուի երրորդ կողմի ենթատեքստերում։ Եթե ձեր դիմումը կախուած է նման համագրոյթներում այս նշոցիկի առկայութիւնից է, խնդրում ենք աւելացնել «sameSite=none» յատկանիշը։ «sameSite» մասին աւելին իմանալու համար կարդացէք %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieLaxForcedForBeta2 		hye
«%1$S» նշոցիկը չունի պատշաճ «SameSite» յատկանիշի արժէք: Շուտով, առանց «SameSite» յատկանիշի կամ անվաւեր արժէք ունեցող նշոցիկները կը դիտուեն որպէս «Lax»: Սա նշանակում է, որ նշոցիկն այլեւս չի ուղարկուի երրորդ կողմի համատեքստում: Եթե Ձեր ծրագիրը կախուած է նրանից, թե արդեւք այս նշոցիկը նման համատեքստերում առկայ է, խնդրում ենք դրան աւելացնել «SameSite=None» յատկանիշը: «SameSite» յատկանիշի մասին աւելին իմանալու համար կարդացէք %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedInvalidCharValue 		hye
«%1$S» նշոցիկը մերժուել է արժէքի անվաւեր գրանշանների համար:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta 		hye
Նշոցիկ «%1$S»֊ը շուտով կը մերժուի է, քանի որ այն ունի «sameSite» յատկանիշ, որը սահմանուում է «none» կամ անվաւեր արժէքի, առանց «ապահով» յատկանիշի։ «SameSite» յատկանիշի մասին աւելին իմանալու համար կարդացէք %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta2 		hye
«%1$S» նշոցիկը շուտով կը մերժուի, քանի որ այն ունի «SameSite» յատկանիշը սահմանուած “None” կամ անվաւեր արժէք՝ առանց “ապահով” յատկանիշի: «SameSite» յատկանիշի մասին աւելին իմանալու համար կարդացէք %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieSameSiteValueInvalid 		hye
«%1$S» նշոցիկի համար անվաւեր «sameSite» արժէք։ Աջակցուած արժէքներն են՝ «lax», «strict», «none»։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieSameSiteValueInvalid2 		hye
«SameSite» նշոցիկի համար անվաւեր «%1$S» արժէք: Աջակցուող արժէքներն են` «Lax», «Strict», «None»:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXTENSION_VALUE_INVALID 		hye
վկայագրի ընդլայնման արժէքը սխալ է:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate extension value is invalid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_CERT_HASH_VALUE_ALERT 		hye
SSL նմանակը հաղորդում է վկայագրի պատահական տուեալի սխալի մասին:
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer reported bad certificate hash value.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_HANDSHAKE_HASH_VALUE 		hye
Նմանակից ստացուել են ձեռքսեղմման պատահական տուեալների սխալ արժէքներ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Received incorrect handshakes hash values from peer.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpCertSig 		hye
Վկայագրի ստորագրութեան արժէքը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Signature Value
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpECTemplate 		hye
Բանալու չափ․ %S բիթ \n Հիմնական կէտի ընտրման չափ․ %S բիթ\n Հանրային արժէք․\n%S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-fields.value 		hye
Դաշտի արժէքը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Field Value
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-header-value.label 		hye
Արժէք
<source> Translate with: Google BING
en-US
Value
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
formCValue 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Current Value
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
fdata.tree.value.label 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Entered Value
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
prefs.tree.value.label 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Value
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-keynav.dtd
modifiersDesc.label 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Note: A value of zero disables a modifier key.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd
AttValue.label 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Value:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd
editAttribute.label 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Click on an item above to edit its value
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd
tree.valueHeader.label 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Value
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorButtonProperties.dtd
ButtonValue.label 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Value:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInputProperties.dtd
InitialValue.label 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Initial Value:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInputProperties.dtd
InputValue.label 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Field Value:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
OptionValue.label 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Value:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
ValueHeader.label 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Value
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
20 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Type or value exists
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl
config-copy-value.label 		hye
Պատճէնել արժէքը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Value
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl
config-modify-title 		hye
Մուտքագրէք { $type } արժէքը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter { $type } value
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl
config-nan-title 		hye
Անվաւեր արժէք
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid value
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl
config-new-title 		hye
Նոր { $type } արժէք
<source> Translate with: Google BING
en-US
New { $type } value
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl
config-value-column.label 		hye
Արժէքը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Value
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
energy-impact-high 		hye
Բարձր ({ $value })
<source> Translate with: Google BING
en-US
High ({ $value })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
energy-impact-low 		hye
Ցածր ({ $value })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Low ({ $value })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
energy-impact-medium 		hye
Միջին ({ $value })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Medium ({ $value })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
size-GB 		hye
{ $value } GB
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } GB
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
size-KB 		hye
{ $value } KB
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } KB
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
size-MB 		hye
{ $value } MB
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } MB
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
environment-variables-value 		hye
Արժէք
<source> Translate with: Google BING
en-US
Value
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
experimental-features-value 		hye
Արժէք
<source> Translate with: Google BING
en-US
Value
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
locked-prefs-value 		hye
Արժեքը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Value
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
modified-prefs-value 		hye
Արժեքը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Value
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-printing-prefs-value 		hye
Արժէքը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Value
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-third-party-modules-no-value 		hye
(Չկայ արժէք)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(No value)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-values-header 		hye
Արժեք
<source> Translate with: Google BING
en-US
Value
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-public-value 		hye
Հանրային արժէք
<source> Translate with: Google BING
en-US
Public Value
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-value 		hye
Արժեք
<source> Translate with: Google BING
en-US
Value
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-pref-accessible-value-custom.aria-label 		hye
{ $value } (յարմարեցուած)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } (custom)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-pref-accessible-value-default.aria-label 		hye
{ $value } (սկզբնադիր)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } (default)
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in hye or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.