此消息使用了您的软件不支持的加密强度加密的签名。

The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.

下载最新版本

Download the latest version

最新版本

latest version

%S 已有更新。您必须接受新版本中的新权限才能安装更新。选择“取消”则保持目前使用的版本。

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.

%S 已有更新。您必须接受新版本中的新权限才能安装更新。也可选择“取消”保持目前使用的版本。此扩展将可执行下列操作：

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

无法更新 %S 至最新版本。

%S can’t update to the latest version.

您的系统不支持最新版本的 %S。

The latest version of %S is not supported on your system.

无法更新 %S 至最新版本。

%S is unable to update to the latest version.

转换完成。&brandShortName; 将重新启动。

The conversion is complete. &brandShortName; will now restart.

转换失败。

Conversion failed.

账号 %1$S 中的信息将转换为 %2$S 格式。转换完成后将重新启动 %3$S。

The messages in the account %1$S will now be converted to the %2$S format. %3$S will restart after the conversion is complete.

已成功转递 %1$S 给 %2$S。转递给 %3$S 的账户：%4$S。账户 %5$S 中的消息将被转换为 %6$S 格式。转换完成后将重启 %7$S。

%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.

转递给 %1$S 的账户：%2$S。账户 %3$S 中的消息将被转换为 %4$S 格式。转换完成后将重启 %5$S。

Accounts deferred to %1$S: %2$S. The messages in the accounts %3$S will now be converted to the %4$S format. %5$S will restart after the conversion is complete.

此过滤器很可能是 %S 的较新版本或不兼容版本创建的。您无法启用此过滤器，因为我们也不知如何应用。

This filter was probably created by a newer or incompatible version of %S. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.

遇到不可忽略的 TLS 错误。握手错误，也可能是 %S 服务器所用的 TLS 版本或证书不兼容。

Non-overridabe TLS error occurred. Handshake error or probably the TLS version or certificate used by server %S is incompatible.

您的消息可以转换为纯文本格式，且不会丢失重要信息。然而，纯文本格式的消息可能与您现在编辑器中看到的有所不同。

Your message can be converted to plain text without losing important information. However, the plain text version might look different from what you saw in the composer.

MIME 版本

MIME-Version

从 SeaMonkey 或旧版 Thunderbird 导入通讯录。

Import an address book from SeaMonkey or earlier versions of Thunderbird.

尚未被此版本的LDAP协议支持

Not supported by this version of the LDAP protocol

新版本的 &brandProductName; 可能已对您的个人资料进行了不再与此旧版本兼容的修改。此配置文件现在只能搭配较新的版本使用，您或者可以为此 &brandShortName; 版本创建一个全新的配置文件。创建新的配置文件需要重新设定您的账户、日历和附加组件。

A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.

您启动了旧版的 &brandProductName;

You have launched an older version of &brandProductName;

$BrandShortName 正在运行。\n\n请先关闭 $BrandShortName ，然后启动您新安装的版本。

$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.

很抱歉，$BrandShortName 无法安装。此版本的 $BrandShortName 需要 {MinSupportedCPU} 处理器的支持。请点击确定按钮获得更多信息。

Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.

很抱歉，$BrandShortName 无法安装。此版本的 $BrandShortName 需要 {MinSupportedVer} 或更新版本及 {MinSupportedCPU} 处理器的支持。请点击确定按钮获得更多信息。

Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.

很抱歉，$BrandShortName 无法安装。此版本的 $BrandShortName 需要 ${MinSupportedVer} 或更新版本。请点击确定按钮获得更多信息。

Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.

{ -brand-short-name } 提供给您时依照的条款为 <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla 公共许可证（MPL）</a>。这表示您可以使用、复制和向他人分发 { -brand-short-name }。我们也非常欢迎您按自己的需要修改 { -brand-short-name } 的源代码。Mozilla 公共许可证还授予您分发您自己修改过的软件版本的权利。

{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.

{ -brand-full-name } 依照下列条款，为该二进制版本 { -brand-short-name } 的用户使用基于网络的信息服务（以下简称“服务”）提供某些功能。如果您不想使用其中的一项或者多项服务，或者不接受下述条款，您可以停用相应功能或服务。停用特定功能或服务的说明信息请参见<a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">这里</a>。其他特性和服务可以在本应用程序的首选项中禁用。

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

欢迎使用各个版本 { -brand-short-name } 中附带的服务，{ -vendor-short-name } 授权您使用它们。{ -vendor-short-name } 和它们的许可人保留这些服务的其他所有权利。这些条款无意限制开放源代码应用程序许可赋予 { -brand-short-name } 的任何权利，并且与 { -brand-short-name } 的源代码版本相适应。

You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.

这些条款均受美国加利福尼亚州法律的管辖，排除与法律冲突的部分。若这些条款的任何部分被裁定为无效或不可执行，其余部分仍将完全保留其有效性。若这些条款的翻译版本与英文版本发生冲突，以英文版本为准。

These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.

设置最高 SSL 版本。

Set the maximum SSL version.

设置最低 SSL 版本。

Set the minimum SSL version.

配置搜索引擎设置。此策略仅适用于延长支持版（ESR）。

Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.

版本: { $version }

Version { $version }