此封郵件使用目前您的軟體版本無法處理的加密方式簽署憑證。

The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.

下載最新版本

Download the latest version

最新版本

latest version

%S 已有更新。您必須允許新版套件所要求的權限，才會安裝。點擊「取消」可繼續使用目前版本的附加元件。

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.

%S 已有更新。您必須允許新版套件所要求的權限，才會安裝。點擊「取消」可繼續使用目前版本的擴充套件。此擴充套件將有下列權限:

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

無法更新 %S 到最新版本。

%S can’t update to the latest version.

您的系統不支援最新版的 %S。

The latest version of %S is not supported on your system.

無法更新 %S 到最新版本。

%S is unable to update to the latest version.

轉換完成。&brandShortName; 將重新啟動。

The conversion is complete. &brandShortName; will now restart.

轉換失敗。

Conversion failed.

%1$S 帳號中的訊息，將轉換為 %2$S 格式。轉換完成後 %3$S 將重新啟動。

The messages in the account %1$S will now be converted to the %2$S format. %3$S will restart after the conversion is complete.

%1$S 已被委託給 %2$S。下列帳號已被委託給 %3$S: %4$S。%5$S 帳號中的訊息將轉換為 %6$S 格式，%7$S 將在轉換完成後重新啟動。

%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.

下列帳號已被委託給 %1$S: %2$S。%3$S 帳號中的訊息將轉換為 %4$S 格式，%5$S 將在轉換完成後重新啟動。

Accounts deferred to %1$S: %2$S. The messages in the accounts %3$S will now be converted to the %4$S format. %5$S will restart after the conversion is complete.

此篩選器似乎是由新版或不相容版本的 %S 建立的。我們無法了解如何套用規則，故無法啟用此篩選器。

This filter was probably created by a newer or incompatible version of %S. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.

發生了不可忽略的 TLS 錯誤。可能是交握錯誤、TLS 版本或 %S 伺服器使用的憑證不相容。

Non-overridabe TLS error occurred. Handshake error or probably the TLS version or certificate used by server %S is incompatible.

您的郵件可以在不遺失任何訊息的情況下轉換成純文字格式。但純文字版本可能會和您在設計師裡看起來不太一樣。

Your message can be converted to plain text without losing important information. However, the plain text version might look different from what you saw in the composer.

MIME 版本

MIME-Version

從 SeaMonkey 或舊版 Thunderbird 匯入通訊錄。

Import an address book from SeaMonkey or earlier versions of Thunderbird.

不支援此版本的 LDAP 通訊協定

Not supported by this version of the LDAP protocol

新版的 &brandProductName; 可能修改了您的設定檔，造成其已無法於此舊版相容。請於該新版本程式中使用本設定檔，或是為這一套舊版的 &brandShortName; 建立新設定檔使用。建立新設定檔後，必須重新設定郵件帳號、行事曆並安裝附加元件。

A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.

您啟動了舊版的 &brandProductName;

You have launched an older version of &brandProductName;

$BrandShortName 正在執行。\n\n請關閉 $BrandShortName 後再執行您剛安裝好的版本。

$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.

很抱歉，無法安裝 $BrandShortName。此版本的 $BrandShortName 需要支援 ${MinSupportedCPU} 的中央處理器。請點擊確定按鈕取得更多資訊。

Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.

很抱歉，無法安裝 $BrandShortName。此版本的 $BrandShortName 需要 ${MinSupportedVer} 或更新版本以及支援 ${MinSupportedCPU} 的中央處理器。請點擊確定按鈕取得更多資訊。

Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.

很抱歉，無法安裝 $BrandShortName。此版本的 $BrandShortName 需要 ${MinSupportedVer} 或更新版本。請點擊確定按鈕取得更多資訊。

Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.

{ -brand-short-name } 是依照 <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla 公眾授權條款</a>中的條件所提供給您的。這表示您可以使用、複製，或散布 { -brand-short-name } 給其他人。歡迎您自行修改 { -brand-short-name } 的原始碼以滿足您的需求；Mozilla 公眾授權條款也同時賦予您散佈修改版本的權利。

{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.

{ -brand-full-name } 依照下列方式使用以網頁為基礎的資訊（以下簡稱「服務」）以在此二進位版本的 { -brand-short-name } 提供某些功能。如果您不想使用當中一或多個服務或不願意接受以下的服務條款，您可以停用這些功能或服務。停用某種特定功能或服務的方式可以在<a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">這裡</a>找到，其它功能與服務可在應用程式偏好設定中停用。

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

服務的提供網站透過本聲明授權使用者經由隨附的 { -brand-short-name } 使用這些服務。唯 { -vendor-short-name } 及其授權人保留其他與此服務無直接相關的權利。本網站資訊服務聲明條款，並無意限制任何基於 { -brand-short-name } 所適用的開放源碼授權條款給予軟體使用者的權利，亦不干預 { -brand-short-name } 開放源碼版本依其授權條款所能被進行的利用方式。

You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.

本聲明條款的內容適用於美國加利福尼亞州法律，但準據法方面的相關規定除外。若此聲明條款有任何部分為承審司法機構認定無效或是無法執行，其他部分則仍然保持有效。若此正體中文翻譯版本與英文原文版本在解釋上有所疑義，則應以英文原文版本為準。

These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.

設定最大 SSL 版本。

Set the maximum SSL version.

設定最小 SSL 版本。

Set the minimum SSL version.

調整搜尋引擎設定。此原則僅對 Extended Support Release（ESR）版本有效。

Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.

{ $version } 版

Version { $version }