BETA

Transvision

Displaying 200 results out of 221 for the string Vidi in eo:

Entity eo en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
csp-xfo-blocked-long-desc 		eo
Por protekti vian sekurecon, { $hostname } ne permesas al { -brand-short-name } montri la paĝon se ĝi estis enmetita en alian retejon. Por vidi tiun ĉi paĝon, vi devas malfermi ĝin en nova fenestro.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-alert-import-message 		eo
Vidi detalan raporton pri enportado
<source> Translate with: Google BING
en-US
View detailed Import Summary
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-message 		eo
Viaj pasvortoj estos konservitaj kiel legebla teksto (ekzemple: Aĉ@pasvorto) tiel ke iu ajn kun aliro al la dosiero povos vidi ilin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-primary-password-notification-message 		eo
Bonvolu tajpi vian ĉefan pasvorton por vidi konservitajn legitimilojn kaj pasvortojn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win 		eo
Por vidi vian pasvorton vi devas tajpi viajn legitimilojn de Windows . Tio ĉi helpas vin protekti la sekurecon de viaj kontoj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
master-password-notification-message 		eo
Bonvolu tajpi vian ĉefan pasvorton por vidi konservitajn legitimilojn kaj pasvortojn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter your master password to view saved logins & passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-long-desc2 		eo
Robotoj vidis aĵojn kiujn vi homoj ne povus kredi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Robots have seen things you people wouldn’t believe.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-show-tabs 		eo
Vidi antaŭajn langetojn
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Previous Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-whats-new.value 		eo
Vidi la novaĵojn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
See what’s new.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-description-title.value 		eo
Registri, analizi, dividi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Record, analyze, share
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-loaded-insecure 		eo
Datumoj, kiujn vi dividas kun tiu ĉi retejo, povus esti viditaj de aliaj (ekzemple pasvortoj, mesaĝoj, kreditkartoj, ktp.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure 		eo
Via konekto al tiu ĉi retejo ne estas privata. La datumoj, kiujn vi sendas (ekzemple pasvortojn, mesaĝojn, kreditkartojn, ktp.), povus esti viditaj de aliaj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded 		eo
Via konekto ne estas privata kaj la datumoj, kiujn vi dividas kun la retejo, povus esti viditaj de aliaj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-weak-cipher-risk 		eo
Aliaj personoj povus vidi viajn datumojn aŭ modifi la konduton de la retejo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Other people can view your information or modify the website’s behavior.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-share-url-panel.label 		eo
Dividi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-share-url-urlbar.tooltiptext 		eo
Dividi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-all-windows-shared 		eo
Ĉiuj videblaj fenestroj en via ekrano estos dividitaj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All visible windows on your screen will be shared.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-screen 		eo
Vi dividis vian tutan ekranon. Aliaj personoj povas vidi kiam vi iras al alia langeto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-window 		eo
Vi dividas { -brand-short-name }. Aliaj personoj povas vidi kiam vi iras al alia langeto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-identity-button.aria-label 		eo
Vidi informon de la retejo
<source> Translate with: Google BING
en-US
View site information
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-redirect-2 		eo
Komencu vian serĉon en la adresa strio por vidi sugestojn el { $engineName } kaj el via retuma historio.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-view-info.label 		eo
Vidi informon de kadro
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Frame Info
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-view-source.label 		eo
Vidi fonton de kadro
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Frame Source
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-desc.label 		eo
Vidi priskribon
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Description
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-info.label 		eo
Vidi bildan informon
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Image Info
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-view.label 		eo
Vidi bildon
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Image
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-watch-pip.label 		eo
Vidi inkrustite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Watch in Picture-in-Picture
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-background-image.label 		eo
Vidi fonan bildon
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Background Image
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-page-info.label 		eo
Vidi informon de paĝo
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Page Info
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-page-source.label 		eo
Vidi fonton de paĝo
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Page Source
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-selection-source.label 		eo
Vidi fonton de selekto
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Selection Source
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-print-preview.label 		eo
Antaŭvidi presadon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Preview
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view.label 		eo
Vidi
<source> Translate with: Google BING
en-US
View
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-firefox-send-header 		eo
Sekure dividi tiun ĉi PDF
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share this PDF securely
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-ok-button 		eo
Vidi ĉiujn
<source> Translate with: Google BING
en-US
See All
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-socialtracking-ok-button 		eo
Vidi protektojn
<source> Translate with: Google BING
en-US
See Protections
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-cross-site-tracking-body 		eo
Vi nun povas elekti pli bonan protekton kontraŭ spurado pere de kuketoj. { -brand-short-name } povas izoli viajn agojn kaj datumojn en la retejo kie vi estas, tiel ke la informoj konservitaj en la retumilo ne estos dividita inter retejoj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-pip-fullscreen-body 		eo
Kiam vi ŝprucigas filmeton en ŝvebantan fenestron, vi povas nun duoble alklaki tiun fenestro por vidi ĝin plenekrane.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-protections-body 		eo
La panelo de protektoj inkluzivas resumajn raportojn pri datumfuĝoj kaj administro de pasvortoj. Vi nun povas sevki la kvanton de solvitaj datumfuĝoj kaj vidi ĉu iu ajn el viaj konservitaj pasvortoj povus esti elmetita de datumfuĝo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-protections-cta-link 		eo
Vidi panelon de protektoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Protections Dashboard
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-tracking-blocked-link-text 		eo
Vidi raporton
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Report
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-tracking-protect-link-text 		eo
Vidi vian raporton
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Your Report
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-preview-button 		eo
Antaŭvidi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preview
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-send-text2 		eo
Alŝutu viajn dosierojn al { -send-brand-name } por kundividi ilin per ĉifrado interflanka kaj ligilo kiu aŭtomate senvalidiĝas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-send-tabs-text2 		eo
Facile kundividi paĝojn inter viaj aparatoj sed devi kopii ligilojn aŭ forlasi la retumilon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-privacy-viewpasswords.label 		eo
Vidi konservitajn pasvortojn
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Saved Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view.label 		eo
Vidi atestilon
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Certificate
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-view.label 		eo
Vidi
<source> Translate with: Google BING
en-US
View
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
certs-view.label 		eo
Vidi atestilojn…
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Certificates…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-studies-link 		eo
Vidi studojn de { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
View { -brand-short-name } studies
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-new-windows-tabs-description2 		eo
Elektu tion, kion vi volas vidi je malfermo de via eka paĝo, novaj fenestroj aŭ novaj langetoj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-suggestions-desc 		eo
Elektu la manieron vidi sugestojn de serĉiloj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose how suggestions from search engines appear.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-firefox-sync 		eo
Konsileto: tio ĉi uzas apartajn profilojn. Uzu { -sync-brand-short-name } por dividi datumojn inter ili.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-breaches-tooltip.title 		eo
Vidi konatajn datumfuĝojn en { -monitor-brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
View known data breaches on { -monitor-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-emails-tooltip.title 		eo
Vidi prizorgatajn retpoŝtajn adresojn en { -monitor-brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-header-content-no-account 		eo
Kontrolu { -monitor-brand-name } por vidi ĉu vi estis viktimo de konata datumfuĝo kaj ricevu atentigojn pri novaj datumfuĝoj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-passwords-tooltip.title 		eo
Vidi elmetitajn pasvortojn en { -monitor-brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-view-report-link 		eo
Vidi raporton
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Report
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-intro 		eo
Vidi liston de langetoj en viaj aliaj aparatoj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
View a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle 		eo
Ĉu vi volas vidi ĉi tie viajn langetojn el aliaj aparatoj?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing 		eo
Ŝaltu la speguladon de langetoj por vidi liston de langetoj el viaj aliaj aparatoj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-share-url.label 		eo
Dividi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
share 		eo
Kundividi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-stop-sharing-button 		eo
Ne plu dividi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stop Sharing
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.noclients.subtitle 		eo
Ĉu vi volas vidi ĉi tie viajn langetojn el aliaj aparatoj?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.sidebar.label 		eo
Vidi flankan strion de spegulitaj langetoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Synced Tabs Sidebar
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.tabsnotsyncing.label 		eo
Ŝaltu la dividon de langetoj por vidi liston de langetoj en viaj aliaj aparatoj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.welcome.label 		eo
Vidi liston de langetoj en viaj aliaj aparatoj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
View a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
libraryButton.tooltip 		eo
Vidi historion, konservitajn legosignojn kaj pli
<source> Translate with: Google BING
en-US
View history, saved bookmarks, and more
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
pageAction.shareUrl.label 		eo
Dividi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
pocketMenuitem.label 		eo
Vidi liston de Pocket
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Pocket List
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreen3.message 		eo
Ĉu vi permesos al %S vidi vian ekranon?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreen4.message 		eo
Ĉu permesi al %S vidi vian ekranon?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture3.message 		eo
Ĉu vi permesos al %S aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto kaj vidi vian ekranon?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture4.message 		eo
Ĉu permesi al %S aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto kaj vidi vian ekranon?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message 		eo
Ĉu vi permesos al %1$S rajtigi %2$S aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto kaj vidi vian ekranon?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message 		eo
Ĉu permesi al %1$S rajtigi %2$S aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto kaj vidi vian ekranon?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndMicrophone3.message 		eo
Ĉu vi permesos al %S uzi vian mikrofonon kaj vidi vian ekranon?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndMicrophone4.message 		eo
Ĉu permesi al %S uzi vian mikrofonon kaj vidi vian ekranon?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to use your microphone and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndMicrophoneUnsafeDelegation.message 		eo
Ĉu vi permesos al %1$S rajtigi %2$S aliri vian mikrofonon kaj vidi vian ekranon?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndMicrophoneUnsafeDelegation2.message 		eo
Ĉu permesi al %1$S rajtigi %2$S aliri vian mikrofonon kaj vidi vian ekranon?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenUnsafeDelegation.message 		eo
Ĉu vi permesos al %1$S rajtigi %2$S vidi vian ekranon?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenUnsafeDelegation2.message 		eo
Ĉu permesi al %1$S rajtigi %2$S vidi vian ekranon?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
pendingCrashReports.viewAll 		eo
Vidi
<source> Translate with: Google BING
en-US
View
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
detailsPane.selectAnItemText.description 		eo
Elekti elementon por vidi kaj modifi ĝiajn atributojn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select an item to view and edit its properties
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
views.label 		eo
Vidi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Views
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
tagline 		eo
Konservi artikolojn kaj filmetojn el Firefox por povi vidi en Pocket en iu ajn aparato, iam ajn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
taglinestory_two 		eo
Vidi Pocket en iu ajn aparato, iam ajn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
View in Pocket on any device, any time.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
viewlist 		eo
Vidi liston
<source> Translate with: Google BING
en-US
View List
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.screen.label 		eo
Dividi la ekranon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share the Screen
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
contentEncodingError 		eo
La paĝo kiun vi klopodas vidi ne povas esti montrata ĉar ĝi uzas nevalidan aŭ nesubtenatan kompaktigadon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unsafeContentType 		eo
La paĝo kiun vi klopodas vidi ne povas esti montrata ĉar ĝi estas enhavo de dosiero kies tipo povas esti ne sekure malfermebla. Bonvolu kontakti la retejajn posedantojn por raporti tiun ĉi problemon al ili.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
corruptedContentErrorv2.longDesc 		eo
<p>La paĝo, kiun vi klopodas vidi, ne povas esti montrita ĉar okazis eraro dum la transmeto de datumoj.</p><ul><li>Bonvolu kontakti la posedantojn de la retejo por raporti al ili tiun ĉi problemon.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
networkProtocolError.longDesc 		eo
<p>La paĝo, kiun vi provas vidi, ne povas esti montrita ĉar okazis eraro en la reta protokolo.</p><ul><li>Bonvolu kontakti la posedantojn de la retejo por raporti al ili tiun ĉi problemon.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
nssFailure2.longDesc2 		eo
<ul> <li>La paĝo, kiun vi klopodas vidi, ne povas esti montrita ĉar la aŭtentikeco de la ricevitaj datumoj ne povis esti kontrolita.</li> <li>Bonvolu kontakti la posedantojn de la retejo por raporti al ili tiun ĉi problemon.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
viewCertificate.label 		eo
Vidi atestilon
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Certificate
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addressesSyncCheckbox 		eo
Dividi adresojn kun spegulitaj aparatoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share addresses with synced devices
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxLin 		eo
Postuli legitimon de Linux por aŭtomate plenigi, vidi aŭ modifi konservitajn kreditkartojn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxMac 		eo
Postuli legitimon de macOS por aŭtomate plenigi, vidi aŭ modifi konservitajn kreditkartojn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxWin 		eo
Postuli legitimon de Windows por aŭtomate plenigi, vidi aŭ modifi konservitajn kreditkartojn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
creditCardsSyncCheckbox 		eo
Dividi kreditkartojn kun spegulitaj aparatoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share credit cards with synced devices
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO 		eo
Lokigu la muson sur komponanto por vidi ĝian priskribon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Position your mouse over a component to see its description.
<source>  
Entity # all locales browser • profile • bookmarks.inc
bookmarks_toolbarfolder_description 		eo
Aldonu legosignojn al tiu ĉi dosierujo por vidi ilin montritaj en la ilaro de legosignoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.view.label 		eo
Vidi
<source> Translate with: Google BING
en-US
View
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.preview.label 		eo
Antaŭvidi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preview
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
ruleTooComplex 		eo
Alklaku ĉi tie por vidi detalojn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click here for details
<source>  
Entity # all locales chat • accounts.dtd
accountManager.noAccount.description 		eo
Alklaku la butonon &accountManager.newAccount.label; por permesi al &brandShortName; gvidi vin tra la kreado de konto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click on the &accountManager.newAccount.label; button to let &brandShortName; guide you through the process of configuring one.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-shared-workers.name 		eo
Dividitaj Workers
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shared Workers
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging2 		eo
Vidi service worker en aliaj nomregnoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
View service workers from other domains
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-list-aboutdebugging 		eo
Malfermu <a>about:debugging</a> por vidi «Service Workers» de aliaj nomregnoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
<source>  
Entity # all locales devtools • client • components.properties
frame.viewsourceindebugger 		eo
Vidi fonton en la erarserĉilo %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
View source in Debugger %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • components.properties
frame.viewsourceinstyleeditor 		eo
Vidi fonton en la redaktilo de stiloj %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
View source in Style Editor %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • device.properties
device.televisions 		eo
Televidiloj
<source> Translate with: Google BING
en-US
TVs
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
shortest-paths.select-node 		eo
Elekti nodon por vidi ĝiajn vivtenajn vojojn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select an item to view its retaining paths
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.view 		eo
Vidi:
<source> Translate with: Google BING
en-US
View:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.view.census.tooltip 		eo
Vidi resumon de la enhavo de la staka situacio, grupigante objektojn
<source> Translate with: Google BING
en-US
View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.view.dominators.tooltip 		eo
Vidi la arbon de superregantoj kaj elstarigi la plej grandajn strukturojn en la staka situacio
<source> Translate with: Google BING
en-US
View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
tree-item.view-individuals.tooltip 		eo
Vidi individuajn nodojn en tiu ĉi grupo, kaj ĝiajn vivtenajn vojojn
<source> Translate with: Google BING
en-US
View individual nodes in this group and their retaining paths
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.reloadNotice3 		eo
la paĝon por vidi detalajn informojn pri reta aktiveco.
<source> Translate with: Google BING
en-US
the page to see detailed information about network activity.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
responsePreview 		eo
Antaŭvidi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preview
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S 		eo
Aktivigi plurprocezan Firefox en viaj preferoj, por vidi registratajn datumojn realtempe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable multiprocess Firefox in preferences for rendering recording data in realtime.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
table.url.tooltiptext 		eo
Vidi fonton en erarserĉilo
<source> Translate with: Google BING
en-US
View source in Debugger
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-description-intro 		eo
La registroj lanĉas <a>profiler.firefox.com</a> en nova langeto. Ĉiuj datumoj estas konservitaj surloke, sed vi povas decidi alŝuti kaj dividi ilin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-intro-description 		eo
La registroj lanĉas profiler.firefox.com en nova langeto. Ĉiuj datumoj estas konservitaj surloke, sed vi povas decidi alŝuti kaj dividi ilin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-thread-style-thread.title 		eo
La komputo de stiloj estas dividita inter pluraj fadenoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Style computation is split into multiple threads
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-cache-hint 		eo
Vidi kaj forigi registrojn el la stapla konservejo post elekto de konservejo. <a data-l10n-name="learn-more-link">Pli da informo</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-cookies-hint 		eo
Vidi kaj modifi kuketojn post elekto de servilo. <a data-l10n-name="learn-more-link">Pli da informo</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-extensionstorage-hint 		eo
Vidi kaj modifi la konservejon de etendaĵoj post elekto de servilo. <a data-l10n-name="learn-more-link">Pli da informo</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-indexeddb-hint 		eo
Vidi kaj forigi registrojn IndexedDB post elekto de datumbazo. <a data-l10n-name="learn-more-link">Pli da informo</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-localstorage-hint 		eo
Vidi kaj modifi la lokan konservejon post elekto de servilo. <a data-l10n-name="learn-more-link">Pli da informo</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-sessionstorage-hint 		eo
Vidi kaj modifi la seancan konservejon post elekto de servilo. <a data-l10n-name="learn-more-link">Pli da informo</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
connectionTimeout 		eo
Elĉerpiĝis la tempo por la konekto. Kontrolu la konzolon de eraroj ĉe ambaŭ flankoj por vidi ĉu estas erarmesaĝoj. Remalfermu la teksaĵan konzolon por klopodi denove.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.cssFilterButton.inactive.tooltip 		eo
La silfolioj estos reanalizitaj por kontroli ĉu estas eraroj. Reŝargu la paĝon por ankaŭ vidi erarojn de stilfolioj modifitaj el Javascript.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
contentEncodingError 		eo
La paĝo, kiun vi klopodas vidi, ne povas esti montrata, ĉar ĝi uzas nevalidan aŭ nesubtenatan kompaktigadon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unsafeContentType 		eo
La paĝo, kiun vi klopodas vidi, ne povas esti montrata, ĉar ĝi estas enhavo de dosiero kies tipo povas esti ne sekure malfermebla. Bonvolu kontakti la retejajn posedantojn por raporti tiun ĉi problemon al ili.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
KillAddonScriptMessage 		eo
Skripto de la aldonaĵo “%1$S” ruliĝas en tiu ĉi paĝo kaj igas %2$S nerespondema.\n\nĜi povas esti okupata, aŭ eble ĝi ne plu respondos. Vi povas haltigi la skripton nun, aŭ vi povas atendi por vidi ĉu ĝi finiĝas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
KillScriptMessage 		eo
Skripto en tiu ĉi paĝo povas esti okupita, aŭ ĝi eble ne plu respondas. Vi povas haltigi la skripton nun, aŭ vi povas daŭrigi kaj vidi ĉu la skripto finos sian taskon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PluginHangUIMessage 		eo
%S povas esti okupita, aŭ ĝi eble ne plu respondas. Vi povas haltigi la kromprogramon nun, aŭ vi povas daŭrigi kaj vidi ĉu la kromprogramo finos sian taskon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PostMessageSharedMemoryObjectToCrossOriginWarning 		eo
Ne eblas afiŝi mesaĝon, kiu enhavas objekton de dividita memoro, al fenestro de malsama origino.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ForcedLayoutStart 		eo
La aranĝo estis devige prezentita antaŭ ol la paĝo tute ŝargiĝis. Se stilfolioj ankoraŭ ne ŝargiĝis oni povus vidi momente nestiligitan enhavon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
connectionFailure.longDesc 		eo
<p>Malgraŭ tio ke la retejo aspektas valida la retumilo ne sukcesis konektiĝi al ĝi.</p><ul><li>Ĉu eble la retejo estas tempe ne aktiva? Klopodu denove poste.</li><li>Ĉu ankaŭ aliajn retejojn vi ne sukcesas vidi? Kontrolu la retan konekton de la komputilo.</li><li>Ĉu vi komputilo aŭ reto estas protektata de retbarilo aŭ retperanto? Malĝustaj agordoj povus malhelpi la retumon.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
corruptedContentErrorv2.longDesc 		eo
<p>La paĝo, kiun vi klopodas vidi, ne povas esti montrita ĉar okazis eraro dum la transmeto de datumoj.</p><ul><li>Bonvolu kontakti la posedantojn de la retejo por raporti al ili tiun ĉi problemon.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
networkProtocolError.longDesc 		eo
<p>La paĝo – kiun vi provis vidi – ne povis esti montrata, ĉar okazis eraro pri reta protokolo.</p><ul><li>Bonvolu kontakti posedantojn de la retejo por informi ilin pri tiu ĉi problemo.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
nssFailure2.longDesc2 		eo
<p>La paĝo, kiun vi klopodas vidi, ne povas esti montrita ĉar la aŭtentikeco de la ricevitaj datumoj ne povis esti kontrolita.</p><ul><li>Bonvolu kontakti la posedantojn de la retejo por raporti al ili tiun ĉi problemon..</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
securityOverride.warningContent 		eo
<p>Vi ne devus aldoni escepton se vi uzas interretan konekton kiun vi ne fidas tute aŭ se vi ne kutimas vidi averton por tiu ĉi retejo.</p> <p>Se vi daŭre volas aldoni escepton por tiu ĉi retejo, vi povas tion fari en la spertulaj agordoj pri ĉifrado.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <p>If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.</p>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • plugins.properties
openH264_description2 		eo
Tiu ĉi kromprogramo estas aŭtomate instalita de Mozilla por esti konforma kun la specifoj de WebRTC kaj por ebligi vokojn WebRTC kun aparatoj kiuj postulas la videan kodekon H.264. Vizitu http://www.openh264.org/ por vidi la fontan kodon de la kodeko kaj por havi pli da informo pri la aplikado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
PreviewMode.label 		eo
Antaŭvidi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preview
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
PreviewModeTab.label 		eo
Antaŭvidi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preview
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
DisplayName.label 		eo
Vidigi kiel:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
menu_ShowNameAs.label 		eo
Vidigi kontakton kiel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Name As
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
printPreviewAddressBook.label 		eo
Antaŭvidi presadon de adresaro
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Preview Address Book
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
printPreviewContactCmd.label 		eo
Antaŭvidi presadon de kontakto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Preview Contact
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10021 		eo
Verigu, ĉu serĉa filtrilo estas ĝusta, kaj sekve reprovu, aŭ kontaktu vian sisteman administranton. Por veriĝi ĝustecon de serĉa filtrilo, malfermu la menuon “redakti”, sekve “preferoj”, elektu “retpoŝto kaj novaĵgrupoj”, kaj sekve “adresado”. Alklaku “redakti katalogojn” kaj elektu la servilon LDAP por uzi. Klaku “redakti”, sekve “spertulaj”-n por vidigi la serĉan filtrilon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10032 		eo
Verigu, ĉu baza DN estas ĝusta, kaj sekve reprovu, aŭ kontaktu vian sisteman administranton. Por veriĝi ĝustecon de baza DN, malfermu la menuon “redakti”, sekve “preferoj”, elektu “retpoŝto kaj novaĵgrupoj”, kaj sekve “adresado”. Alklaku “redakti katalogojn” kaj elektu la servilon LDAP por uzi. Alklaku “redakti” por vidigi la bazan DN.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10081 		eo
Verigu, ĉu servila nomo kaj numero de pordo estas ĝustaj, kaj sekve reprovu, aŭ kontaktu vian sisteman administranton. Por veriĝi ĝustecon de servila nomo kaj de numero de pordo, malfermu la menuon “redakti”, sekve “preferoj”, elektu “retpoŝto kaj novaĵgrupoj”, kaj sekve “adresado”. Alklaku “redakti katalogojn” kaj elektu la servilon LDAP por uzi. Alklaku “redakti” por vidigi servilan nomon. Alklaku “spertulaj”-n por vidigi numeron de pordo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10087 		eo
Verigu, ĉu la serĉa filtrilo estas ĝusta, kaj sekve reprovu, aŭ kontaktu vian sisteman administranton. Por veriĝi ĝustecon de la serĉa filtrilo, malfermu la menuon “redakti”, sekve “preferoj”, elektu “retpoŝto kaj novaĵgrupoj”, kaj sekve “adresado”. Alklaku “redakti katalogojn” kaj elektu la servilon LDAP por uzi. Alklaku “redakti”, sekve “spertulaj”-n por vidigi la serĉan filtrilon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10091 		eo
Verigu, ĉu servila nomo kaj numero de pordo estas ĝustaj, kaj sekve reprovu, aŭ kontaktu vian sisteman administranton. Por veriĝi ĝustecon de servila nomo kaj de numero de pordo, malfermu la menuon “redakti”, sekve “preferoj”, elektu “retpoŝto kaj novaĵgrupoj”, kaj sekve “adresado”. Alklaku “redakti katalogojn” kaj elektu la servilon LDAP por uzi. Alklaku “redakti” por vidigi servilan nomon. Alklaku “spertulaj”-n por vidigi numeron de pordo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
15000 		eo
Verigu, ĉu servila nomo estas ĝusta, kaj sekve reprovu, aŭ kontaktu vian sisteman administranton. Por veriĝi ĝustecon de servila nomo, malfermu la menuon “redakti”, sekve “preferoj”, elektu “retpoŝto kaj novaĵgrupoj”, kaj sekve “adresado”. Alklaku “redakti katalogojn” kaj elektu la servilon LDAP por uzi. Alklaku “redakti” por vidigi servilan nomon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.properties
unknownCommand 		eo
La ordono “%S” ne estas subtenata. Tajpu «/help» por vidi plenan liston de ordonoj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is not a supported command. Type /help to see the list of commands.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • editContactOverlay.properties
viewTitle 		eo
Vidigi kontakton
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Contact
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
requestAuthorizeText 		eo
La uzanto %S aldonis vian al lia listo de kontaktoj, ĉu permesi al li vidi vian staton?
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S added you to his/her buddy list, do you want to allow him/her to see you?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
ViewContact.label 		eo
Vidigi kontakton
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Contact
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
bodyMenu.label 		eo
Vidigi mesaĝojn kiel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message Body As
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
bodyMenuFeed.label 		eo
Vidigi artikolojn kiel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Feed Message Body As
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
columnChooser2.tooltip 		eo
Elekti kolumnojn por vidigi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select columns to display
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextPrintPreview.label 		eo
Antaŭvidi presadon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Preview
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
openFeedMessage1.label 		eo
Vidigi artikolojn
<source> Translate with: Google BING
en-US
When Opening Feed Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
printPreviewCmd.label 		eo
Antaŭvidi presadon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Preview
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterFolderHdrAddFailed 		eo
Ne povis filtri mesaĝojn al “%S”, ĉar fiaskis aldoni mesaĝon. Kontrolu, ĉu la mesaĝujo ĝuste vidiĝas aŭ provu ripari ĝin per atributoj de mesaĝujo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
nocachedbodytitle 		eo
<TITLE>Iru al konekta reĝimo por vidigi tiun ĉi mesaĝon</TITLE>\n
<source> Translate with: Google BING
en-US
<TITLE>Go Online to View This Message</TITLE>\n
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
dontShowAlert 		eo
TIU ĈI MESAĜO NENIAM ESTU VIDIGITA.
<source> Translate with: Google BING
en-US
THIS IS JUST A PLACEHOLDER. YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
windowTitlePrintPreview 		eo
Antaŭvidi presadon: %1$S – %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Preview: %1$S - %2$S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
EnterLinkText 		eo
Entajpu tekston, kiu estos vidigita kiel ligilo:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter text to display for the link:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
tableSplitCell.label 		eo
Dividi ĉelon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Split Cell
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
printPreviewCmd.label 		eo
Antaŭvidi presadon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Preview
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
other.languages 		eo
Estas montrataj nur retpoŝt‑provizantoj liverantaj servojn en via regiono. Alklaku tien ĉi por vidigi ĉiujn provizantojn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We are only displaying the providers offering addresses in your area. Click here to show all providers.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • news.properties
-305 		eo
Okazis eraro pri la protokolo NNTP. Listo de grupoj el tiu ĉi servilo estas nekompleta. Provu denove vidigi ĉiujn novaĵgrupojn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A News error occurred. The scan of all newsgroups is incomplete. Try to View All Newsgroups again
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
imagepermissionstext 		eo
Vi povas specifi la retejon, el kiuj bildoj aŭ fora enhavo estos permesata por vidigi. Vi ankaŭ povas permesi ŝargi ĉiun foran enhavon en mesaĝoj de elektitaj sendintoj. Enigu adreson de retejo aŭ retpoŝtan adreson por administri kaj sekve alklaku “permesi” aŭ “malpermesi”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
previewInApp 		eo
Antaŭvidi en %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preview in %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
junkSettingsBroken 		eo
Agordoj de trudmesaĝa filtrilo por la konto “%1$S” povas kaŭzi problemojn. Ĉu vidigi la agordojn antaŭ konservi ilin?
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.share 		eo
Dividi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.shareEmailAddress 		eo
Dividi retpoŝtan adreson
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share Email Address
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.shareImage 		eo
Dividi bildon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share Image
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.shareLink 		eo
Dividi ligilon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share Link
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.sharePhoneNumber 		eo
Dividi telefonnumeron
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share Phone Number
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.viewImage 		eo
Vidi bildon
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Image
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
geolocation.allow 		eo
Dividi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
geolocation.dontAllow 		eo
Ne dividi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don't share
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
getUserMedia.denyRequest.label 		eo
Ne dividi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don't Share
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
getUserMedia.shareCamera.message 		eo
Ĉu vi ŝatus dividi vian filmilon kun %S?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like to share your camera with %S?
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
getUserMedia.shareMicrophone.message 		eo
Ĉu vi ŝatus dividi la mikrofonon kun %S?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like to share your microphone with %S?
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
getUserMedia.shareRequest.label 		eo
Dividi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
popup.message 		eo
#1 evitis ke tiu ĉi retejo malfermu ŝprucfenestron. Ĉu vi ŝatus vidi ĝin?;#1 evitis ke tiu ĉi retejo malfermu #2 ŝprucfenestrojn. Ĉu vi ŝatus vidi ilin?
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them?
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.viewAddons 		eo
Vidi aldonaĵojn
<source> Translate with: Google BING
en-US
View add-ons
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • pippki.properties
clientAuthAsk.viewCert.label 		eo
Vidi
<source> Translate with: Google BING
en-US
View
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • pippki.properties
downloadCert.viewCert.label 		eo
Vidi
<source> Translate with: Google BING
en-US
View
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
contentEncodingError 		eo
La paĝo kiun vi klopodas vidi ne povas esti montrata ĉar ĝi uzas nevalidan aŭ nesubtenatan kompaktigadon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
unsafeContentType 		eo
La paĝo kiun vi klopodas vidi ne povas esti montrata ĉar ĝi estas enhavo de dosiero kies tipo povas esti ne sekure malfermebla. Bonvolu kontakti la retejajn posedantojn por raporti tiun ĉi problemon al ili.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
corruptedContentErrorv2.longDesc 		eo
<p>La paĝo, kiun vi klopodas vidi, ne povas esti montrita ĉar okazis eraro dum la transmeto de datumoj.</p><ul><li>Bonvolu kontakti la posedantojn de la retejo por raporti al ili tiun ĉi problemon.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
networkProtocolError.longDesc 		eo
<p>La retejo, kiun vi klopodas vidi, ne povas esti montrata, ĉar okazis eraro pri reta protokolo.</p><ul><li>Bonvolu sciigi la administrantojn de la retejo pri tiu ĉi problemo.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>  

Displaying 200 results out of 221 for the string Vidi in en-US:

Entity eo en-US
Entity # all locales chat • irc.properties
command.join 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
<source>   Large string?
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.join3 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.disconnect-all.help 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Disconnects from all networks providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.disconnect.help 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Disconnects from the server represented by the active view when the command is executed providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.exit.help 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Disconnects from all active servers and networks, providing the reason <reason>, or the default reason if <reason> is not specified. Exits ChatZilla after disconnecting.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.reconnect-all.help 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Reconnects to all networks providing the reason <reason> when disconnecting, or the default reason if <reason> is not specified.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.reconnect.help 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Reconnects to the network represented by the active view when the command is executed providing the reason <reason> when disconnecting, or the default reason if <reason> is not specified.
<source>   Large string?

APIThese results are also available as an API request to search in eo or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.