Evit gwareziñ ho surentez, { $hostname } na aotreo ket { -brand-short-name } da ziskouez ar bajenn ma vez ul lec’hienn all enkorfet enni. Evit gwelout ar bajenn-mañ ho peus ezhomm da zigeriñ anezhi en ur prenestr nevez.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

Digeriñ al lec’hienn en ur prenestr nevez

Open Site in New Window

Evit eilañ ho ker-tremen, enankit ho titouroù kennaskañ Windows. Skoazellañ a ra da wareziñ ho kontoù.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Evit kemmañ ho titouroù kennaskañ, enankit reoù ho kont Windows. Skoazellañ a ra gwarez ho kontoù.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Evit ezporzhiañ ho titouroù kennaskañ, enankit ho titouroù Windows. Sikour a ra da wareziñ diogelroez ho kontoù.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Evit gwelout ho ker-tremen, enankit ho titouroù kennaskañ Windows. Skoazellañ a ra da wareziñ ho kontoù.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

{ -brand-short-name } a skarzh ho roll istor klask ha merdeiñ pa guitait an arload pe pa serrit an holl brenestroù hag ivinelloù merdeiñ prevez. Daoust ma ne lak ket ac’hanoc’h da vezañ dizanv evit al lec’hiennoù pe evit ho pourchaser kenrouedad e vo aesoc’h da zerc’hel prevez ar pezh a rit enlinenn evit an dud all a implij an urzhiataer-mañ.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

En ur prenestr merdeiñ prevez emaoc’h

You’re in a Private Window

N'emaoc’h ket e-barzh ur prenestr merdeiñ prevez.

You are currently not in a private window.

{ $engineName } eo ho lusker klask dre ziouer er prenestroù prevez

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

Digeriñ ur prenestr merdeiñ prevez

Open a Private Window

Assavet e vo ho holl bajennoù, prenestroù hag ivinelloù da c’houde, evit ma c’hallfec’h kenderc’hel buan.

We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.

Prenestroù hag ivinelloù

Windows and Tabs

Prenestr { $windowNumber }

Window { $windowNumber }

Assav an holl brenestroù hag ivinelloù

Restore all windows & tabs

Aotren an askouezh-mañ da vezañ lañset en ur prenestr merdeiñ prevez

Allow this extension to run in Private Windows

Goude un adloc'hadur prim e vo atoret gant { -brand-shorter-name } ho holl ivinelloù ha prenestroù na oa ket e mod merdeiñ prevez.

After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Reopen All Windows

Prenestr merdeiñ prevez nevez

New Private Window

Prenestr nevez

New Window

The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.

Rannet e vo an holl brenestroù gwelus war ho skramm.

All visible windows on your screen will be shared.

Lakaat da lusker enklask dre ziouer evit ar prenestroù prevez

Set as Default Search Engine for Private Windows

Klask en ur prenestr prevez

Search in a Private Window

Klask gant { $engine } en ur prenestr prevez

Search with { $engine } in a Private Window

Ardeiñ rannadur ho prenestr pe ho skramm gant al lec'hienn

Manage sharing your windows or screen with the site

Digeriñ ar frammad e-barzh ur prenestr nevez

Open Frame in New Window

Digeriñ an ere e-barzh ur prenestr merdeiñ prevez nevez

Open Link in New Private Window

Digeriñ an ere e-barzh ur prenestr nevez

Open Link in New Window

Serriñ ar prenestr

Close Window

Prenestr merdeiñ prevez nevez

New Private Window

Prenestr nevez

New Window

Reopen All Windows

Prenestroù serret nevez zo

Recently Closed Windows

{ PLATFORM() -> [windows] S *[other] n }

Prenestr

Prenestroù hag ivinelloù

Windows and Tabs

Prenestroù hag ivinelloù

Windows and Tabs

Skeudenn-ouzh-skeudenn a lak ar video en ur prenestr war neuñv evit ma c'hallfec'h e sellet en ul labourat war ivinelloù all.

Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.

Pa lakait ur video da vezañ en ur prenestr distag e c'hallit bremañ daouglikañ war ar prenestr-mañ evit mont er skramm a-bezh.

When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.

Digeriñ e-barzh ur prenestr merdeiñ prevez nevez

Open in a New Private Window

Digeriñ e-barzh ur prenestr nevez

Open in a New Window

Digeriñ ur prenestr prevez

Open a Private Window

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.

Use a light appearance for buttons, menus, and windows.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.

Use a light appearance for buttons, menus, and windows.

Serret an holl <strong>ivinelloù</strong> hag an holl <strong>brenestroù</strong>

Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>

Digeriñ ur prenestr nevez

Open a new clean Window

Open in New Private Window

Open in New Window

Digeriñ e-barzh ur prenestr merdeiñ prevez nevez

Open in a New Private Window

Digeriñ e-barzh ur prenestr nevez

Open in a New Window

Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.

Diweredekaat ar c'heweriuster evit adloc'hañ er mod diogel. Evezhiadenn: ar stokell Shift evit mont er mod diogel n'hall bezañ diweredekaet nemet war Windows gant ar reolennoù strollad.

Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.

{ permissions-window.style }

{ permissions-window.style }

{ permissions-window.style }

{ permissions-window.style }

{ permissions-window.style }

{ permissions-window.style }

Gallout a rit erspizañ pe lec'hiennoù zo aotreet da zigeriñ diflugelloù. Skrivit chomlec'h resis al lec'hienn a roit an aotre dezhi ha klikit war Aotren.

You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

{ permissions-window.style }

{ permissions-window.style }

{ permissions-window.style }

{ permissions-window.style }

{ permissions-window.style }

{ permissions-window.style }

{ permissions-window.style }

{ permissions-window.style }

{ permissions-window.style }

{ permissions-window.style }

{ permissions-window.style }

{ permissions-window.style }

{ permissions-window.style }

{ permissions-window.style }

{ permissions-window.style }

{ permissions-window.style }

{ PLATFORM() -> [macos] Use macOS default application [windows] Use Windows default application *[other] Use system default application }

Endalc'had heuliañ en holl brenestroù

Tracking content in all windows

Er prenestroù prevez nemetken

Only in Private Windows

Heulierien er prenestroù prevez

Tracking content in Private Windows

En holl brenestroù

In all windows

Pennbajenn ha prenestroù nevez

Homepage and new windows

Dibabit petra vo gwelet ganeoc'h pa vezot o tigeriñ ho pennbajenn, prenestroù, pe ivinelloù nevez.

Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.

Prenestroù hag ivinelloù nevez

New Windows and Tabs

Enable HTTPS-Only Mode in private windows only

Enable HTTPS-Only Mode in all windows

Evit krouiñ ur ger-tremen mestr, enlakait ho titouroù kennaskañ Windows. Sikour a ra da wareziñ surentez ho kontoù.

To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Digeriñ an ereoù e ivinelloù kentoc'h eget e prenestroù nevez

Open links in tabs instead of new windows

Herzel an diflugelloù

Block pop-up windows

Evit krouiñ ur ger-tremen mestr, enlakait ho titouroù kennaskañ Windows. Sikour a ra da wareziñ surentez ho kontoù.

To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Dibabit ul lusker enklask dre ziouer disheñvel evit ar prenestroù prevez hepken

Choose a different default search engine for Private Windows only

Ober gant al lusker enklask-se er prenestroù prevez

Use this search engine in Private Windows

Diskouez ar c'hinnigoù enklask er prenestroù prevez

Show search suggestions in Private Windows

Diskouez alberzioù an ivinelloù e-barzh barrenn an trevelloù

Show tab previews in the Windows taskbar

An arventenn-mañ a vo arloet d'an holl gontoù Windows hag an aeladoù { -brand-short-name } a arver ar staliadur { -brand-short-name }-mañ.

This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } a gendalc'h da stankañ heulierien er merdeiñ prevez, met ne zalc'h ket soñj eus ar pezh vez stanket.

{ -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.

Digeriñ e-barzh ur prenestr merdeiñ prevez nevez

Open in a New Private Window

Digeriñ e-barzh ur prenestr nevez

Open in a New Window

Dilec'hiañ en ur prenestr nevez

Move to New Window

Serriñ ar prenestr

Close Window

Emaoc'h o rannañ ur prenestr pe ur skramm. Klikit evit reoliñ ar rannañ.

You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.

Rannañ a rit prenestr un arload all.

You are sharing another application window.

Ober gant un neuz leun a livioù evit an afelloù, al lañserioù hag ar prenestroù.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Prenestroù serret nevez zo

Recently Closed Windows

Prenestr nevez

New Window

Prenestr merdeiñ prevez nevez

New Private Window

Klask en ur prenestr prevez

Search in a Private Window

Klask gant %S en ur prenestr prevez

Search with %S in a Private Window

Diskouez ar prenestr war ar skramm a-bezh (%S)

Display the window in full screen (%S)

Diuzit ar prenestr pe ar skramm

Select window or screen

Prenestr pe skramm da rannañ:

Window or Screen to share:

Window or screen:

#1 (#2 prenestr);#1 (#2 brenestr);#1 (#2 frenestr);#1 (#2 a brenestroù);#1 (#2 prenestr)

#1 (#2 window);#1 (#2 windows)

%S (son ha prenestr an ivinell)

%S (tab audio and window)

%S (kamera, son ha prenestr an ivinell)

%S (camera, tab audio and window)

%S (kamera, klevell ha prenestr)

%S (camera, microphone and window)

%S (kamera ha prenestr)

%S (camera and window)

%S (klevell ha prenestr)

%S (microphone and window)

%S (prenestr)

%S (window)

Assav an holl brenestroù

Restore All Windows

Digeriñ ur prenestr nevez.(%S)

Open a new window (%S)

;#1 en deus miret al lec'hienn-mañ da zigeriñ muioc'h eget #2 brenestr diflugell.;#1 en deus miret al lec'hienn-mañ da zigeriñ muioc'h eget #2 frenestr diflugell.;#1 en deus miret al lec'hienn-mañ da zigeriñ muioc'h eget #2 a brenestroù diflugell.;#1 en deus miret al lec'hienn-mañ da zigeriñ muioc'h eget #2 prenestr diflugell.

;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.

Harzet eo bet gant #1 da zigeriñ un diflugell o tont eus al lec'hienn-mañ.;Harzet eo bet gant #1 da zigeriñ #2 ziflugell o tont eus al lec'hienn-mañ.;Harzet eo bet gant #1 da zigeriñ #2 diflugell o tont eus al lec'hienn-mañ.;Harzet eo bet gant #1 da zigeriñ #2 a ziflugelloù o tont eus al lec'hienn-mañ.;Harzet eo bet gant #1 da zigeriñ #2 diflugell o tont eus al lec'hienn-mañ.

#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.

Prenestr prevez nevez

New Private Window

Digeriñ ur prenestr merdeiñ prevez nevez (%S)

Open a new Private Browsing window (%S)

Prenestroù hag ivinelloù

Windows and Tabs

Evit abegoù a ziogelroez, ne vez ket karget javascript pe URLioù ar roadennoù diouzh prenestr ar roll istor pe ar varrenn gostez

For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.

Digeriñ an diflugelloù

Open Pop-up Windows

;Emaoc'h o vont da serriñ #1 ivinell. Assavet e vo an holl ivinelloù n'int ket prevez pa adloc'hot. Sur oc'h e fell deoc'h kenderc'hel?;Emaoc'h o vont da serriñ #1 ivinell. Assavet e vo an holl ivinelloù n'int ket prevez pa adloc'hot. Sur oc'h e fell deoc'h kenderc'hel?;Emaoc'h o vont da serriñ #1 a ivinelloù. Assavet e vo an holl ivinelloù n'int ket prevez pa adloc'hot. Sur oc'h e fell deoc'h kenderc'hel?;Emaoc'h o vont da serriñ #1 ivinell. Assavet e vo an holl ivinelloù n'int ket prevez pa adloc'hot. Sur oc'h e fell deoc'h kenderc'hel?

;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?

;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.

;Emaoc'h war-nes serriñ #1 brenestr %S. Kenderc'hel ganti memestra?;Emaoc'h war-nes serriñ #1 frenestr %S. Kenderc'hel ganti memestra?;Emaoc'h war-nes serriñ #1 a brenestroù %S. Kenderc'hel ganti memestra?;Emaoc'h war-nes serriñ #1 prenestr %S. Kenderc'hel ganti memestra?

;You are about to close #1 windows %S. Are you sure you want to continue?

;You are about to close #1 windows %S.

;Emaoc'h o vont da serriñ #1 brenestr %S. An ivinelloù e prenestroù n'int ket prevez a vo assavet pa adloc'hot. Sur oc'h e fell deoc'h kenderc'hel?;Emaoc'h o vont da serriñ #1 frenestr %S. An ivinelloù e prenestroù n'int ket prevez a vo assavet pa adloc'hot. Sur oc'h e fell deoc'h kenderc'hel?;Emaoc'h o vont da serriñ #1 a brenestroù %S. An ivinelloù e prenestroù n'int ket prevez a vo assavet pa adloc'hot. Sur oc'h e fell deoc'h kenderc'hel?;Emaoc'h o vont da serriñ #1 prenestr %S. An ivinelloù e prenestroù n'int ket prevez a vo assavet pa adloc'hot. Sur oc'h e fell deoc'h kenderc'hel?

;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?

;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.

Digeriñ ur prenestr nevez e mod merdeiñ prevez.

Open a new window in private browsing mode.

Prenestr merdeiñ prevez nevez

New private window

Digeriñ ur prenestr merdeiñ nevez.

Open a new browser window.

Digeriñ ur prenestr nevez

Open new window

Emaoc'h o rannañ ur prenestr. Klikit evit reoliñ ar rannañ.

A window is being shared. Click to control sharing.

O rannañ ur prenestr gant “%S”

Sharing a Window with “%S”

O rannañ ur prenestr gant #1 ivinell;O rannañ ur prenestr gant #1 ivinell;O rannañ ur prenestr gant #1 ivinell;O rannañ ur prenestr gant #1 a ivinelloù;O rannañ ur prenestr gant #1 ivinell

Sharing a Window with #1 tab;Sharing Windows with #1 tabs

Ur gudenn zo bet gant Firefox ha sac’het e oa. Klask a raimp assav hoc'h ivinelloù ha prenestroù pa vo adloc’het.\n\nEvit sikour ac’hanomp da reizhañ ar gudenn, gallout a rit kas deomp un danevell sac’hadenn.

Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.

Ur gudenn zo bet gant Firefox ha sac’het e oa. Klask a raimp assav hoc’h ivinelloù ha prenestroù pa vo adloc’het.\n\nSiwazh n'eo ket posupl kas un danevell sac’hadenn.\n\nMunudoù: %s

Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s

Anaouadur Windows rekiz evit emleuniañ, gwelet, pe gemmañ ar c'hartennoù kred boniet.

Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.

Evit cheñch an arventennoù dilesa, ebarzhit hoc'h anaouadurioù kevreañ Windows.

To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.

%S a glask diskouez titouroù ur gartenn vank. Kadarnait an haeziñ d'ar gont Windows dindan.

%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.

%S a glask implij titouroù enrollet ur gartenn vank. Kadarnait an haeziñ d'ar gont Windows dindan.

%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.

Gwel bremanel (eilañ pe zigeriñ e-barzh ur prenestr nevez)

Current view (copy or open in new window)