BETA

Transvision

Displaying 71 results for the string Znovu in sk:

Entity sk en-US
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-fxa-re-auth.label 		sk
Znovu pripojiť k aplikácii { -brand-product-name }…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reconnect to { -brand-product-name }…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.redo.label 		sk
Znovu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Redo
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
updateFromServer 		sk
Zrušiť moje zmeny a znovu načítať
<source> Translate with: Google BING
en-US
Discard my changes and reload
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
proxyResolveFailure.longDesc 		sk
<p>Prehliadač je nakonfigurovaný na používanie proxy servera, ale tento nebol na sieti nájdený.</p><ul><li>Skontrolujte nastavenia proxy servera v prehliadači a skúste to znovu.</li><li>Ak problémy pretrvávajú, kontaktujte, prosím, svojho správcu siete alebo poskytovateľa Internetu.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
unknownProtocolFound.longDesc 		sk
<p>Adresa (URL) sa začína protokolom, ktorý prehliadač nepozná. Protokol je reťazec na začiatku adresy, ako napríklad http: alebo ftp:, ktorý hovorí prehliadaču, ako sa má pripojiť ku serveru. V tomto prípade je protokol neznámy, takže pripojenie nie je možné. Skontrolujte, či je URL v poriadku a skúste to znovu.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The address specifies a protocol (e.g. <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p><ul><li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li><li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
ServerNotAvailable 		sk
Server nie je prístupný. Preverte spojenie a skúste to znovu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server is not available. Check your connection and try again later.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.hide-view.help 		sk
Skryje ikonu aktuálnej karty, ale zachová jej obsah. Ikona sa znovu objaví v momente, keď sa na tejto karte objaví niečo nové.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Drop the current view's icon from the tab strip, but save its contents. The icon will reappear the next time there is activity on the view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.reconnect.help 		sk
Znovu sa pripojí k sieti v aktuálnej karte; Pri odchode použije <reason> ako dôvod odchodu alebo štandardný dôvod, ak <reason> nepoužijete.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reconnects to the network represented by the active view when the command is executed providing the reason <reason> when disconnecting, or the default reason if <reason> is not specified.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.rejoin.format 		sk
Znovu vstúpiť do $channelName
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rejoin $channelName
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.rejoin.help 		sk
Znovu vstúpi do kanála v aktuálnej karte. Funguje len v prípade, že v aktuálnej karte je kanál.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rejoins the channel displayed in the current view. Only works from a channel view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.rejoin.label 		sk
Znovu vstúpiť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rejoin
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.server.help 		sk
Vykoná pripojenie k serveru <hostname> na <port> alebo na port 6667, ak nie je <port> uvedený. Poskytne heslo <password>, ak je zadané. Ak ste k serveru už pripojený, bude panel pre <hostname> presunutý do popredia. Ak bola karta odstránená, bude znovu vytvorená.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connects to server <hostname> on <port>, or 6667 if <port> is not specified. Provides the password <password> if specified. If you are already connected, the view for <hostname> is made current. If that view has been deleted, it is recreated.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.sslserver.help 		sk
Pripojí sa k serveru s použitím SSL <hostname> na <port>. Ak <port> nie je určený, vykoná sa pripojenie na port 9999. Poksytne heslo <password>, ak je zadané. Ak ste už pripojený, zobrazí sa aktuálny <hostname>. Ak bola karta odstránená, bude znovu vytvorená.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connects to server using SSL <hostname> on <port>, or 9999 if <port> is not specified. Provides the password <password> if specified. If you are already connected, the view for <hostname> is made current. If that view has been deleted, it is recreated.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.autoRejoin.help 		sk
Ak je táto voľba zapnutá, ChatZilla sa pokúsi znovu pripojiť (len raz) do kanálov, odkiaľ ste boli vykopnutý. Na niektoré kanály sa nemôžete ihneď pripojiť a ak tak spravíte, bude vám zamedzený prístup na dlhší čas, takže buďte opatrný.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If this is turned on, ChatZilla will try (only once) to rejoin a channel you got kicked from. Note, some channels dislike auto-rejoin, and will ban you, so be careful.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd
redoCmd.label 		sk
Znovu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Redo
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportAlreadyInProgress 		sk
Prebieha iný import. Skúste to znovu po skončení aktuálneho importu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3UsernameUndefined 		sk
Pre tento server ste nenastavili používateľské meno. Nastavte ho v nastavení účtu a skúste to znovu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have not supplied a username for this server. Please provide one in the account setup menu and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
redoCopyMsgCmd.label 		sk
Znovu kopírovať správu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Redo Copy Message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
redoDefaultCmd.label 		sk
Znovu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Redo
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
redoDeleteMsgCmd.label 		sk
Znovu odstrániť správu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Redo Delete Message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
redoMarkAllCmd.label 		sk
Znovu Označiť správy ako prečítané
<source> Translate with: Google BING
en-US
Redo Mark All Read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
redoMoveMsgCmd.label 		sk
Znovu presunúť správu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Redo Move Message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorSendingMessage 		sk
Chyba počas odosielania e-mailovej správy. Server odpovedal: %s. Skontrolujte správu a skúste znovu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please check the message and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
ServerNotAvailable 		sk
Server nie je prístupný. Preverte spojenie a skúste to znovu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server is not available. Check your connection and try again later.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
editRewrapCmd.label 		sk
Zalomiť znovu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rewrap
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
redoCmd.label 		sk
Znovu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Redo
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mime.properties
1001 		sk
Znovu odoslané - komentáre
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resent-Comments
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mime.properties
1002 		sk
Znovu odoslané - dátum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resent-Date
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mime.properties
1003 		sk
Znovu odoslané - odosielateľ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resent-Sender
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mime.properties
1004 		sk
Znovu odoslané - od
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resent-From
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mime.properties
1005 		sk
Znovu odoslané - komu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resent-To
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mime.properties
1006 		sk
Znovu odoslané - kópia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resent-CC
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mimeheader.properties
RESENT-CC 		sk
Znovu odoslané - kópia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resent-CC
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mimeheader.properties
RESENT-COMMENTS 		sk
Znovu odoslané - komentár
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resent-Comments
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mimeheader.properties
RESENT-DATE 		sk
Znovu odoslané - dátum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resent-Date
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mimeheader.properties
RESENT-FROM 		sk
Znovu odoslané - od
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resent-From
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mimeheader.properties
RESENT-MESSAGE-ID 		sk
ID znovu odoslanej správy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resent-Message-ID
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mimeheader.properties
RESENT-SENDER 		sk
Znovu odoslané - kým
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resent-Sender
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mimeheader.properties
RESENT-TO 		sk
Znovu odoslané - komu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resent-To
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • news.properties
-206 		sk
Nastala chyba pri komunikácii. Skúste to znovu. Chyba TCP:
<source> Translate with: Google BING
en-US
A communications error occurred. Try connecting again. TCP Error:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • news.properties
-260 		sk
Nastala chyba pri overovaní. Skúste zadať znovu používateľské meno a heslo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An authorization error occurred. Please try entering your name and/or password again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • news.properties
-305 		sk
Nastala chyba diskusných skupín. Zoznam skupín nie je kompletný. Skúste znovu zobraziť všetky skupiny.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A News error occurred. The scan of all newsgroups is incomplete. Try to View All Newsgroups again
<source>   No final dot?
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
redoCmd.label 		sk
Znovu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Redo
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
ServerNotAvailable 		sk
Server nie je prístupný. Preverte spojenie a skúste to znovu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server is not available. Check your connection and try again later.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
editRewrapCmd.label 		sk
Zalomiť znovu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rewrap
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
errorSendingMessage 		sk
Chyba počas odosielania e-mailovej správy. Server odpovedal: %s. Skontrolujte správu a skúste znovu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please check the message and try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd
editRewrapCmd.label 		sk
Zalomiť znovu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rewrap
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
ImportAlreadyInProgress 		sk
Prebieha iný import. Skúste to znovu po skončení aktuálneho importu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
pop3UsernameUndefined 		sk
Pre tento server ste nenastavili používateľské meno. Nastavte ho v nastavení účtu a skúste to znovu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have not supplied a username for this server. Please provide one in the account setup menu and try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
redoCopyMsgCmd.label 		sk
Znovu kopírovať správu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Redo Copy Message
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
redoDefaultCmd.label 		sk
Znovu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Redo
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
redoDeleteMsgCmd.label 		sk
Znovu odstrániť správu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Redo Delete Message
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
redoMarkAllCmd.label 		sk
Znovu Označiť správy ako prečítané
<source> Translate with: Google BING
en-US
Redo Mark All Read
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
redoMoveMsgCmd.label 		sk
Znovu presunúť správu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Redo Move Message
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mime.properties
1001 		sk
Znovu odoslané - komentáre
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resent-Comments
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mime.properties
1002 		sk
Znovu odoslané - dátum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resent-Date
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mime.properties
1003 		sk
Znovu odoslané - odosielateľ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resent-Sender
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mime.properties
1004 		sk
Znovu odoslané - od
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resent-From
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mime.properties
1005 		sk
Znovu odoslané - komu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resent-To
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mime.properties
1006 		sk
Znovu odoslané - kópia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resent-CC
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mimeheader.properties
RESENT-CC 		sk
Znovu odoslané - kópia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resent-CC
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mimeheader.properties
RESENT-COMMENTS 		sk
Znovu odoslané - komentár
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resent-Comments
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mimeheader.properties
RESENT-DATE 		sk
Znovu odoslané - dátum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resent-Date
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mimeheader.properties
RESENT-FROM 		sk
Znovu odoslané - od
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resent-From
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mimeheader.properties
RESENT-MESSAGE-ID 		sk
ID znovu odoslanej správy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resent-Message-ID
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mimeheader.properties
RESENT-SENDER 		sk
Znovu odoslané - kým
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resent-Sender
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mimeheader.properties
RESENT-TO 		sk
Znovu odoslané - komu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resent-To
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • news.properties
-206 		sk
Nastala chyba pri komunikácii. Skúste to znovu. Chyba TCP:
<source> Translate with: Google BING
en-US
A communications error occurred. Try connecting again. TCP Error:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • news.properties
-260 		sk
Nastala chyba pri overovaní. Skúste zadať znovu používateľské meno a heslo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An authorization error occurred. Please try entering your name and/or password again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • news.properties
-305 		sk
Nastala chyba diskusných skupín. Zoznam skupín nie je kompletný. Skúste znovu zobraziť všetky skupiny.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A News error occurred. The scan of all newsgroups is incomplete. Try to View All Newsgroups again
<source>   No final dot?
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-redo.label 		sk
Znovu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Redo
<source>  

No matching results for the string Znovu for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in sk or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.