%S è gia registrà sco applicaziun dad e-mails predefinida.

%S is already set as your default mail application.

%S è gia registrà sco applicaziun da news predefinida.

%S is already set as your default news application.

Duai %S vegnir utilisà sco applicaziun da standard per trametter emails?

Do you want to use %S as the default mail application?

Impussibel da registrar %S sco applicaziun dad e-mail predefinida perquai ch'ina clav dal register da sistem n'ha betg pudì vegnir midada. Controllescha (cun agid da tes administratur da sistem) sche ti has il dretg da scriver en il register da tes sistem ed emprova anc ina giada.

%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.

Impussibel da registrar %S sco applicaziun da news predefinida perquai ch'ina clav dal register da sistem n'ha betg pudì vegnir midada. Controllescha (cun agid da tes administratur da sistem) sche ti has il dretg da scriver en il register da tes sistem ed emprova anc ina giada.

%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.

Adina avertir, sche autras applicaziuns emprovan da trametter e-mails en mes num

Warn me whenever other applications try to send mail from me

Ina autra applicaziun emprova da trametter in e-mail cun tes profil d'utilisader. Vuls ti propi trametter quest e-mail?

Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?

Vuls ti utilisar %S sco applicaziun predefinida per news?

Do you want to use %S as the default news application?

%S n'è actualmain betg l'applicaziun predefinida per e-mails. Vuls ti ch'i saja il program dad e-mail predefinì?

%S is not currently set as your default mail application. Would you like to make it your default mail application?

%S n'è actualmain betg l'applicaziun predefinida per news. Vuls ti ch'i daventia il program da news predefinì?

%S is not currently set as your default news application. Would you like to make it your default news application?

Impussibel da chargiar la datoteca da cudeschet d'adressas %S. Ella è eventualmain mo per lectura u bloccada dad in'autra applicaziun. Emprova per plaschair pli tard anc ina giada.

Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.

Serra per plaschair in pèr autras fanestras ed/u applicaziuns ed emprova anc ina giada.

Please close some other windows and/or applications and try again.

Ti es sa decidì da criptar quest messadi, ma l'applicaziun n'ha betg chattà in certificat da criptaziun per %S.

You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.

Ti es sa decidì da criptar quest messadi, ma u che l'applicaziun n'ha betg chattà il certificat da criptaziun specifitgà en ils parameters dal contos u ch'il certificat è scrudà.

You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.

Ti es sa decidì da suttascriver digitalmain quest messadi, ma u che l'applicaziun n'ha betg chattà il certificat da suttascripziun specifitgà en ils parameters dal contos u ch'il certificat è scrudà.

You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.

Ils parameters per connectar automaticamain èn vegnids ignorads perquai che l'applicaziun è actualmain en il modus segirà.

Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.

Ils parameters per connectar automaticamain èn vegnids ignorads perquai che l'applicaziun è aviada en il modus offline.

Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.

Il program n'ha nagina capacitad da memorisar pli.

Application is out of memory.

Chattà nagina applicaziun u datoteca da la quala datas pon vegnir importadas.

No application or file to import data from was found.

Betg chattà in cudeschet d'adressas per importar. Controllescha sche l'applicaziun u il format tschernì è propi installà sin quest computer.

Unable to find any address books to import. Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.

Impussibel da chattar messadis per importar. Controllescha sche l'applicaziun è propi installada sin quest computer.

Unable to find mail to import. Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.

Impussibel da chattar las configuraziuns. Controllescha sche l'applicaziun è propi installada sin quest computer.

Unable to find settings. Check to make sure the application is installed on this machine.

Errur interna da status durant l'autentificaziun per il server POP3. I sa tracta d'ina errur interna, nunspetgada da l'applicaziun. Annunzia per plaschair il sbagl sco «bug».

Internal state error during POP3 server authentication. This is an internal, unexpected error in the application, please report it as bug.

Chattà nagina applicaziun da la quala datas pon vegnir importadas.

No application to import data from found.

Las suandantas applicaziuns pon ins utilisar per elavurar %S.

The following applications can be used to handle %S.

Questa applicaziun è memorisada sut:

This application is located at:

Questa applicaziun dal web vegn administrada da:

This web application is hosted at:

Lingua da l'applicaziun: %S

Application locale: %S

Tscherner in'applicaziun externa

Select Helper Application

Detagls davart l'applicaziun...

Application Details…

Quai è in messadi <B>CRIPTÀ</B> u <B>SUTTASCRIT</B>.<br> Questa applicaziun dad e-mail na sustegna betg e-mails criptads u suttascrits.

This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.

$BrandShortName è in'applicaziun dad e-mail cumpletta. $BrandShortName sustegna tant ils protocols dad e-mail IMAP e POP sco era la formataziun HTML. In filter per messadis nungiavischads, il sustegniment da RSS, funcziuns effizientas per tschertgar, ina controlla immediada da l'ortografia, la posta entrada globala e funcziuns da filtraziun avanzadas perfecziuneschan la purschida da funcziuns modernischma da $BrandShortName.

$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.

Utili&sar $BrandShortName sco applicaziun dad e-mail predefinida

U&se $BrandShortName as my default mail application

Bainvegni a l'assistent d'installaziun da $BrandFullNameDA

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

{ -brand-full-name } utilisescha servetschs d'infurmaziun a basa dal web ("Servetschs") per ta porscher tschertas funcziuns che stattan a disposiziun en questa versiun binaria da { -brand-short-name } tenor las cundiziuns descrittas sutvart. Sche ti na vuls betg utilisar in u plirs da quests servetschs ni sche ti na sas betg acceptar las cundiziuns sutvart pos ti deactivar las funcziuns u ils servetschs. Instrucziuns che mussan co deactivar las funcziuns u ils servetschs pos ti chattar <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">qua</a>. Autras funcziuns e servetschs pon vegnir deactivads en las preferenzas da l'applicaziun.

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

Cun { -brand-short-name } pos ti ta connectar cun tes conto d'e-mail existent per leger tes e-mails a moda pratica ed effizienta direct en l'applicaziun.

{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.

<b>La generaziun dad ina clav po durar pliras minutas.</b> Na terminescha betg l'applicaziun enfin che la generaziun da la clav n'è betg finida. Cun navigar activamain u exequir operaziuns exigentas per il disc dir durant la generaziun da la clav, pos ti augmentar il nivel da casualitad ed accelerar il process. Ti vegns infurmà uschespert ch'il process è terminà.

<b>Key generation may take up to several minutes to complete.</b> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.

<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">REMARTGA: La generaziun dad ina clav po durar pliras minutas.</a> Na terminescha betg l'applicaziun enfin che la generaziun da la clav n'è betg finida. Cun navigar activamain u exequir operaziuns exigentas per il disc dir durant la generaziun da la clav, pos ti augmentar il nivel da casualitad ed accelerar il process. Ti vegns infurmà uschespert ch'il process è terminà.

<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">NOTE: Key generation may take up to several minutes to complete.</a> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.

Activar u deactivar l'actualisaziun automatica da l'applicaziun.

Enable or disable automatic application update.

Deactivar il cumond da menu per importar datas dad in'autra applicaziun.

Disable the menu command to Import data from another application.

Definir, en la successiun da preferenza, la glista da las linguas («locales») dumandadas da l'applicaziun.

Set the list of requested locales for the application in order of preference.

Detagls davart l'applicaziun

Application Details

Impussibel dad allontanar { -brand-short-name } sco applicaziun da standard entaifer { -brand-short-name }. Per definir in'autra applicaziun sco applicaziun predefinida stos ti utilisar la funcziun 'Definir sco standard' en l'applicaziun correspundenta.

It is not possible to unset { -brand-short-name } as the default client within { -brand-short-name }. To make another application the default you must use its 'Set as default' dialog.