%S je že vaš privzeti poštni program.

%S is already set as your default mail application.

%S je že vaš privzeti novičarski program.

%S is already set as your default news application.

Želite uporabljati %S kot privzeti poštni program?\u0020

Do you want to use %S as the default mail application?

%S ni mogoče nastaviti za privzeti poštni program, ker ključa v registru ni mogoče posodobiti. Preverite s svojim sistemskim skrbnikom, da imate pisalne pravice za register, potem pa poskusite znova.

%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.

%S ni mogoče nastaviti za privzeti novičarski program, ker ključa v registru ni mogoče posodobiti. Preverite s svojim sistemskim skrbnikom, da imate pisalne pravice za register, potem pa poskusite znova.

%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.

Opozori me, kadar skušajo drugi progami pošiljati pošto v mojem imenu

Warn me whenever other applications try to send mail from me

Nek drug program skuša poslati pošto, uporabljajoč vaš uporabniški profil. Ste zares prepričani, da želite to pošto poslati?

Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?

Želite uporabljati %S kot privzeti novičarski program?

Do you want to use %S as the default news application?

%S trenutno ni nastavljen kot privzeti program za pošto. Želite, da postane vaša privzeti program za pošto?

%S is not currently set as your default mail application. Would you like to make it your default mail application?

%S trenutno ni nastavljen kot privzeti program za novice. Želite, da postane vaša privzeti program za novice?

%S is not currently set as your default news application. Would you like to make it your default news application?

Datoteke imenika %S ni mogoče naložiti. Lahko je samo za branje, oziroma jo je drug program zaklenil. Poskusite znova kasneje.

Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.

Zaprite nekaj drugih oken in/ali programov in poskusite znova.

Please close some other windows and/or applications and try again.

Zahtevali ste, da se to sporočilo šifrira, vendar program ali ni uspel najti potrdila za šifriranje, za %S.

You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.

Zahtevali ste, da se to sporočilo šifrira, vendar program ali ni uspel najti potrdila za šifriranje, ki ste ga v nastavitvah za račun za pošto in novice navedli, ali pa je potrdilu potekel rok veljavnosti.

You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.

Zahtevali ste, da se to sporočilo digitalno podpiše, vendar program ali ni uspel najti potrdila za podpis, ki ste ga v nastavitvah za račun za pošto in novice navedli, ali pa je potrdilu potekel rok veljavnosti.

You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.

Nastavitve za samodejne povezave so bile prezrte, ker program trenutno dela v varnem načinu.

Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.

Nastavitve za samodejne povezave so bile prezrte, ker je bil program zagnan v načinu brez povezave.

Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.

Programu je zmanjkalo pomnilnika.

Application is out of memory.

Najden ni bil noben program ali datoteka, iz katere bi lahko uvozili podatke.

No application or file to import data from was found.

Ni mogoče najti imenikov za uvoz. Preverite, ali sta izbrani program ali oblika na tem računalniku pravilno nameščena.

Unable to find any address books to import. Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.

Ni mogoče najti pošte za uvoz. Preverite, ali je program za pošto na tem računalniku pravilno nameščen.

Unable to find mail to import. Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.

Nastavitev ni mogoče najti. Prepričajte se, da je program na tem računalniku nameščen.

Unable to find settings. Check to make sure the application is installed on this machine.

Notranja napaka stanja med preverjanjem strežnika POP3. To je notranja, nepričakovana napaka v programu, lahko jo prijavite kot hrošča.

Internal state error during POP3 server authentication. This is an internal, unexpected error in the application, please report it as bug.

Najden ni bil noben program, iz katerega bi lahko uvozili podatke.

No application to import data from found.

Za ravnanje s/z %S je možno uporabiti naslednje programe.

The following applications can be used to handle %S.

Ta program se nahaja na:

This application is located at:

Ta spletni program gostuje na:

This web application is hosted at:

Jezik programa: %S

Application locale: %S

Izberi pomožni program

Select Helper Application

Podrobnosti programa …

Application Details…

To sporočilo je <B>ŠIFRIRANO</B> ali <B>PODPISANO</B>.<br>Ta program za pošto šifrirane ali podpisane pošte ne podpira.

This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.

$BrandShortName je poštni program s celotno paleto možnosti. $BrandShortName podpira poštna protokola IMAP in POP, kot tudi oblikovanje pošte HTML. Vgrajen nadzor nad neželeno pošto, zmožnosti RSS, sposobno in hitro iskanje, preverjanje črkovanja med tipkanjem, splošna mapa Prejeto in napredno filtriranje sporočil zaokrožujejo sodobni nabor $BrandShortNameovih možnosti.

$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.

U&porabi $BrandShortName kot privzeti program za pošto

U&se $BrandShortName as my default mail application

Ta čarovnik vas bo vodil skozi namestitev $BrandFullNameDAa.\n\nPriporočljivo je, da pred začetkom nameščanja končate vse druge programe. Tako bo mogoče pomembne sistemske datoteke posodobiti brez ponovnega zagona računalnika.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

{ -brand-full-name } uporablja spletne informacijske storitve ("Storitve"), s katerimi vam omogoča nekatere zmogljivosti, ki so vam na razpolago v tej binarni različici programa { -brand-short-name }, kot je opisano spodaj. Če ne želite uporabljati ene ali več izmed teh storitev ali pa so spodnji pogoji za vas nesprejemljivi, lahko zmogljivosti ali storitve onemogočite. Navodila, kako lahko onemogočite določeno zmogljivost ali storitev, so na voljo <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">tukaj</a>. Ostale zmogljivosti in storitve lahko onemogočite v nastavitvah programa.

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

{ -brand-short-name } vam omogoča, da povežete svoj obstoječi e-poštni račun ter hitro in udobno prebirate pošto v programu.

{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.

<b>Key generation may take up to several minutes to complete.</b> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.

<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">NOTE: Key generation may take up to several minutes to complete.</a> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.

Omogoči ali onemogoči samodejne posodobitve programa.

Enable or disable automatic application update.

Onemogoči menijski ukaz Uvozi podatke drugega brskalnika.

Disable the menu command to Import data from another application.

Nastavi vrstni red zahtevanih jezikov za program.

Set the list of requested locales for the application in order of preference.

Podrobnosti programa

Application Details

{ -brand-short-name }a ni mogoče odstraniti kot privzetega odjemalca znotraj { -brand-short-name }a. Če želite privzeto uporabljati drug program, uporabite njegovo pogovorno okno 'Nastavi kot privzeto'.

It is not possible to unset { -brand-short-name } as the default client within { -brand-short-name }. To make another application the default you must use its 'Set as default' dialog.