%S уже встановлено типовим поштовим клієнтом.

%S is already set as your default mail application.

%S уже встановлено типовим переглядачем груп новин.

%S is already set as your default news application.

Чи бажаєте ви використовувати %S як типовий поштовий клієнт?

Do you want to use %S as the default mail application?

%S не зміг бути встановленим за замовчанням через те, що відповідний ключ реєстру неможливо було змінити. Перевірте у свого системного адміністратора, чи маєте ви достатньо прав, і спробуйте ще раз.

%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.

%S не зміг бути встановленим за замовчанням переглядачем новин через те, що відповідний ключ реєстру неможливо було змінити. Перевірте у свого системного адміністратора, чи маєте ви достатньо прав, і спробуйте ще раз.

%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.

Попереджати, коли інші програми намагаються надіслати пошту за мене

Warn me whenever other applications try to send mail from me

Інша програма намагається надіслати пошту, використовуючи Ваш профіль. Ви дійсно бажаєте її надіслати?

Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?

Чи бажаєте ви використовувати %S як типовий переглядач груп новин?

Do you want to use %S as the default news application?

%S наразі не є типовим поштовим клієнтом. Бажаєте зробити його таким?

%S is not currently set as your default mail application. Would you like to make it your default mail application?

%S наразі не є типовим переглядачем груп новин. Бажаєте зробити його таким?

%S is not currently set as your default news application. Would you like to make it your default news application?

Неможливо завантажити файл адресної книги %S. Можливо він доступний тільки для читання або заблокований іншою програмою. Зачекайте хвилину, а потім повторіть спробу.

Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.

Закрийте які-небудь вікна і/або додатки і спробуйте знову.

Please close some other windows and/or applications and try again.

Ви бажаєте захистити це повідомлення, але додаток не може знайти сертифікат ключа шифрування %S.

You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.

Ви хочете захистити це повідомлення, але додаток не може знайти відповідний сертифікат, вказаний в налаштуваннях облікового запису, або сертифікат не чинний.

You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.

Ви хочете підписати це повідомлення цифровим підписом, але додаток не може знайти відповідний сертифікат, вказаний у налаштуваннях облікового запису, або сертифікат не чинний.

You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.

Параметри автоматичного під'єднання були ігноровані, тому що програма зараз працює в безпечному режимі.

Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.

Параметри автоматичного під'єднання були ігноровані, тому ща програму було запущено в режимі поза мережею.

Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.

Недостатньо пам’яті для роботи програми.

Application is out of memory.

Не знайдено програми чи файлу для імпорту даних.

No application or file to import data from was found.

Не вдалося знайти адресну книгу для імпорту. Перевірте правильність встановлення обраної програми або формату на цьому комп'ютері.

Unable to find any address books to import. Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.

Не вдалося знайти пошту для імпорту. Перевірте правильність встановлення програми на цьому комп'ютері.

Unable to find mail to import. Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.

Не вдалося знайти налаштування. Перевірте правильність встановлення програми на комп'ютері.

Unable to find settings. Check to make sure the application is installed on this machine.

Під час автентифікації на сервері POP3 сталася помилка внутрішнього стану. Це внутрішня, неочікувана помилка програми, тому просимо повідомити про неї.

Internal state error during POP3 server authentication. This is an internal, unexpected error in the application, please report it as bug.

Не знайдено програми для імпорту даних.

No application to import data from found.

Наступні програми будуть використані для обробки %S.

The following applications can be used to handle %S.

Ця програма знаходиться у:

This application is located at:

Ця вебпрограма знаходиться на:

This web application is hosted at:

Мова програми: %S

Application locale: %S

Виберіть допоміжну програму

Select Helper Application

Подробиці програми…

Application Details…

Це <B>ЗАШИФРОВАНЕ</B> або <B>ПІДПИСАНЕ</B> повідомлення.<br> Ця поштова програма не підтримує таку пошту.

This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.

$BrandShortName — це потужна поштова програма. $BrandShortName підтримує протоколи IMAP та POP, а також форматування HTML. Вбудований захист від спаму, робота з RSS, швидкий пошук, перевірка правопису просто під час набирання, загальна тека вхідних листів, та потужні можливості фільтрування роблять роботу з $BrandShortName надзвичайно зручною.

$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.

Вс&тановити $BrandShortName моєю типовою програмою для електронної пошти

U&se $BrandShortName as my default mail application

Ця програма встановить $BrandFullNameDA на ваш комп’ютер.\n\nДо початку встановлення рекомендується закрити всі запущені програми. Це дозволить програмі встановлення оновити системні файли без перезапуску комп’ютера.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

{ -brand-full-name } використовує інформаційні послуги мережних служб (“Служб”) для забезпечення роботи деяких можливостей, що надаються з цією двійковою версією { -brand-short-name } на далі наведених умовах. Якщо ви не хочете використовувати одну чи більше зі Служб чи далі наведені умови для вас неприйнятні, ви можете вимкнути можливість чи Службу. Інструкції щодо того як вимкнути окрему можливість чи послугу ви можете знайти <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">тут</a>. Інші можливості та служби можуть бути вимкнені у налаштуваннях програми.

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

{ -brand-short-name } дозволяє під'єднати наявний обліковий запис вашої електронної пошти для зручного та ефективного її перегляду в програмі.

{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.

<b>Створення ключа може тривати кілька хвилин.</b> Не виходьте з програми, доки створюється ключ. Активний перегляд або виконання дій, пов'язаних з читанням чи записом на диск під час створення ключа збільшить кількість випадкових комбінацій і прискорить процес. Ви отримаєте сповіщення коли ключ буде створено.

<b>Key generation may take up to several minutes to complete.</b> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.

<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">ПРИМІТКА: Створення ключа може тривати кілька хвилин.</a> Не виходьте з програми, доки створюється ключ. Активний перегляд або виконання дій, пов'язаних з читанням чи записом на диск під час створення ключа збільшить кількість випадкових комбінацій і прискорить процес. Ви отримаєте сповіщення коли ключ буде створено.

<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">NOTE: Key generation may take up to several minutes to complete.</a> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.

Увімкнути або вимкнути автоматичне оновлення програми.

Enable or disable automatic application update.

Вимкнути меню команди Імпорт даних з іншої програми.

Disable the menu command to Import data from another application.

Встановити перелік запитуваних мов для програми у вказаному порядку.

Set the list of requested locales for the application in order of preference.

Подробиці програми

Application Details

Неможливо скасувати встановлення { -brand-short-name } типовим клієнтом в межах { -brand-short-name }. Щоб встановити іншу програму типовою, ви повинні скористатись відповідним запитом тої програми.

It is not possible to unset { -brand-short-name } as the default client within { -brand-short-name }. To make another application the default you must use its 'Set as default' dialog.