BETA

Transvision

Displaying 200 results out of 286 for the string aug in nn-NO:

Entity nn-NO en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
csp-xfo-blocked-long-desc 		nn-NO
For å ta vare på sikkerheita di, vil { $hostname } ikkje tillate at { -brand-short-name } viser sida dersom ein annan nettstad har bygd henne inn. For å sjå denne sida, må du opne henne i eit nytt vindauge.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
open-in-new-window-for-csp-or-xfo-error 		nn-NO
Opne nettstad i nytt vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Site in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description 		nn-NO
{ -brand-short-name } ryddar søke- og nettlesarhistorikken din, når du avsluttar programmet eller når du lèt at alle private faner og vindauge. Sjølv om dette ikkje gjer deg anonym for nettstadar eller internettleverandørar, vil det gjere det lettare å behalde det du gjer på nettet privat frå nokon annan som brukar denne datamaskina.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-title 		nn-NO
Du er i eit privat vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’re in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-not-private 		nn-NO
Du er ikkje i eit privat vindauge no.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently not in a private window.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-title 		nn-NO
{ $engineName } er standard søkjemotor i private vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
privatebrowsingpage-open-private-window-label 		nn-NO
Opne eit privat vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-required-description 		nn-NO
Vi vil gjenopprette alle sidene dine, vindauga og fanene etterpå, slik at du fort kan fortsetje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-list-header.label 		nn-NO
Vindauge og faner
<source> Translate with: Google BING
en-US
Windows and Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-window-label 		nn-NO
Vindauge { $windowNumber }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Window { $windowNumber }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-all-label 		nn-NO
Bygg oppatt alle vindauge og faner
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore all windows & tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.label 		nn-NO
Tillat denne utvidinga å kløyre i private vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this extension to run in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart-message 		nn-NO
Etter ein rask omstart, vil { -brand-shorter-name } byggje oppatt alle opne faner og vindauge som ikkje er i privat nettlesingsmodus.
<source> Translate with: Google BING
en-US
After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart-message2 		nn-NO
Få den siste versjonen av { -brand-shorter-name }. Opne faner og vindauge vert gjenoppretta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-reopen-all-windows 		nn-NO
Opne alle vindauge på nytt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reopen All Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-new-private-window.label 		nn-NO
Nytt privat vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-new-window.label 		nn-NO
Nytt vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-disabled 		nn-NO
Profilering er for tida deaktivert, sannsynlegvis på grunn av at eit privat nettlesarvindauge er ope.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-all-windows-shared 		nn-NO
Alle synlege vindauge på skjermen vil bli delte.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All visible windows on your screen will be shared.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-set-as-default-private.label 		nn-NO
Vel som standard søkjemotor for private vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set as Default Search Engine for Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-popup-blocked.tooltiptext 		nn-NO
Du har blokkert sprettoppvindauge for denne nettstaden.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked pop-ups for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-in-private 		nn-NO
Søk i eit privat vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-in-private-w-engine 		nn-NO
Søk med { $engine } i eit privat vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine } in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor.tooltiptext 		nn-NO
Handter deling av vindauge eller skjerm med nettstaden
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage sharing your windows or screen with the site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-window.label 		nn-NO
Opne ramme i nytt vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Frame in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-private-window.label 		nn-NO
Opne lenke i nytt privat vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-window.label 		nn-NO
Opne lenke i nytt vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-take-snapshot.label 		nn-NO
Ta augeblinksbilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Take Snapshot…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-window.label 		nn-NO
Lat att vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-private-window.label 		nn-NO
Nytt privat vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-window.label 		nn-NO
Nytt vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-reopen-all-windows 		nn-NO
Opne alle vindauge på nytt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reopen All Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-undo-window-menu.label 		nn-NO
Nyleg attlatne vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recently Closed Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-window-menu.label 		nn-NO
Vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-session-checkbox.label 		nn-NO
Vindauge og faner
<source> Translate with: Google BING
en-US
Windows and Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-session-label.value 		nn-NO
Vindauge og faner
<source> Translate with: Google BING
en-US
Windows and Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-firefox-send-body 		nn-NO
Hald dei sensitive dokumenta dine trygge mot nysgjerrige auge med ende-til-ende-kryptering og ei lenke som forsvinn når du er ferdig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-pip-body 		nn-NO
Bilde-i-bilde opnar opp video i eit flytande vindauge slik at du kan så på han medan du jobbar i andre faner.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-pip-fullscreen-body 		nn-NO
Når du sprett ein video inn i eit flytande vindauge, kan du no dobbelklikke på det vindauget for å gå i fullskjerm.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-protections-header 		nn-NO
Vern på ein augneblink
<source> Translate with: Google BING
en-US
Protections at a glance
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-new-private-window 		nn-NO
Opne i eit nytt privat vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-new-window 		nn-NO
Opne i nytt vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-browse-privately-button 		nn-NO
Opne eit privat vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-monitor-title 		nn-NO
Hald auge med datalekkasjar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stay Alert to Data Breaches
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-delete-tabs-and-windows 		nn-NO
Lat att alle <strong>faner</strong> og <strong>vindauge</strong>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-open-new-window 		nn-NO
Opne eit nytt, friskt vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new clean Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-private-window.label 		nn-NO
Opne i nytt privat vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-window.label 		nn-NO
Opne i nytt vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-private-window.label 		nn-NO
Opne i nytt privat vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-window.label 		nn-NO
Opne i nytt vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PopupBlocking 		nn-NO
Tillat at visse nettstadar skal kunne vise sprettoppvindauge som standard.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow certain websites to display popups by default.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-popup-desc 		nn-NO
Du kan velje kva for nettstadar som har løyve til å opne sprettoppvindauge. Skriv inn eksakt adresse til nettstaden du vil tillate, og trykk «Tillat».
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-popup-window.title 		nn-NO
Tillatne nettsider - Sprettoppvindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allowed Websites - Pop-ups
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-all-windows-tracking-content 		nn-NO
Sporingsinnhald i alle vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tracking content in all windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-option-private.label 		nn-NO
Berre i private vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-private-windows 		nn-NO
Sporingsinnhald i private vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tracking content in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-tracking-protection-option-all-windows.label 		nn-NO
I alle vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
In all windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-homepage-mode-label 		nn-NO
Startside og nye vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Homepage and new windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-new-windows-tabs-description2 		nn-NO
Vel kva du vil sjå når du opnar startsida, nye vindauge og nye faner.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-new-windows-tabs-header 		nn-NO
Nye vindauge og faner
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Windows and Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
httpsonly-radio-enabled-pbm.label 		nn-NO
Slå på berre HTTPS-modus kun i private vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
httpsonly-radio-enabled.label 		nn-NO
Slå på berre HTTPS-modus i alle vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable HTTPS-Only Mode in all windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
open-new-link-as-tabs.label 		nn-NO
Opne lenker i faner i staden for nye vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open links in tabs instead of new windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-block-popups.label 		nn-NO
Blokker sprettoppvindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block pop-up windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-engine-default-private-desc-2 		nn-NO
Vel ein annan standardsøkjemotor berre for private vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a different default search engine for Private Windows only
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-separate-default-engine.label 		nn-NO
Bruk denne søkjemotoren i private vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use this search engine in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-private-windows.label 		nn-NO
Vel søkjeforslag i private vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show search suggestions in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-private-window 		nn-NO
{ -brand-short-name } fortset å blokkere sporarar i private vindauge, men held ikkje oversikt over kva som vart blokkert.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-new-private-window.label 		nn-NO
Opne lenka i eit nytt privat vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-new-window.label 		nn-NO
Opne lenka i nytt vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
move-to-new-window.label 		nn-NO
Flytt til eit nytt vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move to New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
close-window 		nn-NO
Lat att vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-screen-system-menu.label 		nn-NO
Du deler eit vindauge eller ein skjerm. Klikk for å kontrollere deling.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-sharing-window 		nn-NO
Du deler eit annea programvindauge.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing another application window.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.description 		nn-NO
Bruk ein fargerik utsjånad for knappar, menyar og vindauge.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
editPopupSettings.label 		nn-NO
Innstillingar for blokkering av sprettoppvindauge…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Pop-up Blocker Options…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
editPopupSettingsUnix.label 		nn-NO
Innstillingar for blokkering av sprettoppvindauge…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Pop-up Blocker Preferences…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
historyUndoWindowMenu.label 		nn-NO
Nyleg attlatne vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recently Closed Windows
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
newNavigatorCmd.label 		nn-NO
Nytt vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
newPrivateWindow.label 		nn-NO
Nytt privat vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch 		nn-NO
Søk i eit privat vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine 		nn-NO
Søk med %S i eit privat vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with %S in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
fullscreenButton.tooltip 		nn-NO
Vis vindauget i fullskjerm (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display the window in full screen (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.pickWindowOrScreen.label 		nn-NO
Vel vindauge eller skjerm
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select window or screen
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.selectWindowOrScreen.label 		nn-NO
Vindauge eller skjerm som skal delast:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Window or Screen to share:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.selectWindowOrScreen2.label 		nn-NO
Vindauge eller skjerm:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Window or screen:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareApplicationWindowCount.label 		nn-NO
#1 (#2 vindauge);#1 (#2 vindauge)
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureWindow 		nn-NO
%S (fanelyd og vindauge)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (tab audio and window)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureWindow 		nn-NO
%S (kamera, fanelyd og vindauge)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera, tab audio and window)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneWindow 		nn-NO
%S (kamera, mikrofon og vindauge)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera, microphone and window)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraWindow 		nn-NO
%S (kamera og vindauge)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera and window)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneWindow 		nn-NO
%S (mikrofon og vindauge)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (microphone and window)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuWindow 		nn-NO
%S (vindauge)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (window)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
menuRestoreAllWindows.label 		nn-NO
Bygg oppatt alle vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore All Windows
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newWindowButton.tooltip 		nn-NO
Opne eit nytt vindauge (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new window (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
popupAllow 		nn-NO
Tillat sprettoppvindauge frå %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow pop-ups for %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
popupBlock 		nn-NO
Blokker sprettoppvindauge frå %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block pop-ups for %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
popupShowBlockedPopupsIndicatorText 		nn-NO
Vis #1 blokkert sprettoppvindauge…;Vis #1 blokkerte sprettoppvindauge…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
popupWarning.exceeded.message 		nn-NO
;#1 hindra denne nettstaden frå å opne meir enn #2 sprettopp-vindauge.
<source> Translate with: Google BING
en-US
;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
popupWarning.message 		nn-NO
#1 hindra denne nettstaden frå å opne eit sprettopp-vindauge.;#1 hindra denne nettstaden frå å opne #2 sprettopp-vindauge.
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
popupWarningDontShowFromMessage 		nn-NO
Ikkje vis denne meldinga når sprettoppvindauge vert blokkerte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t show this message when pop-ups are blocked
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
privatebrowsing-button.label 		nn-NO
Nytt privat vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
privatebrowsing-button.tooltiptext 		nn-NO
Opne eit nytt privat nettlesarvindauge (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new Private Browsing window (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
128_firefox 		nn-NO
Vindauge og faner
<source> Translate with: Google BING
en-US
Windows and Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
load-js-data-url-error 		nn-NO
Av tryggingsårsaker kan ikkje javascript- eller data-url-ar lastast frå historikkvindauget eller sidestolpen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.popup.label 		nn-NO
Opne sprettoppvindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Pop-up Windows
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleSessionRestore2 		nn-NO
;Du vil no late att #1 faner. Faner i ikkje-private vindauge vert gjenoppretta når du startar på nytt. Er du sikker på at du vil fortsetje?
<source> Translate with: Google BING
en-US
;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleTabsSessionRestore 		nn-NO
;Du er i ferd med å late att #1 faner. Faner i ikkje-private vindauge vert tilbakestilte når du startar på nytt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleWindows 		nn-NO
;Du vil no late att #1 vindauge %S. Er du sikker på at du vil fortsetje?
<source> Translate with: Google BING
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleWindows2 		nn-NO
;Du er i ferd med å late att #1 vindauge %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
;You are about to close #1 windows %S.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore2 		nn-NO
;Du vil no late att #1 vindauge %S. Faner i ikkje-private vindauge vil gjenoppretta når du startar om. Er du sikker på at du vil fortsetje?
<source> Translate with: Google BING
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore3 		nn-NO
;Du er i ferd med å late att #1 vindauge %S. Faner i ikkje-private vindauge vert tilbakestilt når du startar på nytt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newPrivateWindow.description 		nn-NO
Opnar eit nytt vindauge med privat nettlesingsmodus
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new window in private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newPrivateWindow.label 		nn-NO
Nytt privat vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
New private window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newWindow.description 		nn-NO
Opne eit nytt nettlesarvindauge.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new browser window.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newWindow.label 		nn-NO
Opne nytt vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open new window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingWindow.tooltip 		nn-NO
Eit vindauge vert delt no. Trykk her for å kontrollere deling.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A window is being shared. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingWindowWith.menuitem 		nn-NO
Deler eit vindauge med «%S»
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing a Window with “%S”
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingWindowWithNTabs.menuitem 		nn-NO
Deler eit vindauge med #1 fane;Deler vindauge med #1 faner
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing a Window with #1 tab;Sharing Windows with #1 tabs
<source>  
Entity # all locales browser • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterDescriptionText2 		nn-NO
Firefox støytte på eit problem og krasja. Vi vil prøve å byggje opp att fanene og vindauga dine ved omstart.\n\nFor å hjelpe oss å diagnostisere og fikse problemet, kan du sende oss ein krasjrapport.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
<source>  
Entity # all locales browser • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterProductErrorText2 		nn-NO
Firefox hadde problem og krasja. Vi vil prøve å byggje opp att fanene og vindauga dine ved omstart.\n\nUheldigvis klarer ikkje krasj-rapporteraren å sende inn ein krasjrapport.\n\nDetaljar: %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
bookmark.title 		nn-NO
Gjeldande vising (kopier eller opne i nytt vindauge)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current view (copy or open in new window)
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
edit-intab-label.label 		nn-NO
Rediger hendingar og oppgåver i ei fane i staden for i eit dialovindauge.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.pattern.yearly.month.8.label 		nn-NO
August
<source> Translate with: Google BING
en-US
August
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.pattern.yearly.month2.8.label 		nn-NO
august
<source> Translate with: Google BING
en-US
August
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
summary.dialog.dontsend.tooltiptext 		nn-NO
Endre deltakingsstatusen din utan å sende eit svar til arrangøren og lat att vindauget
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
summary.dialog.saveclose.tooltiptext 		nn-NO
Lagra endringar og lat att vindauget utan å endra deltakingsstatus og utan å senda eit svar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save changes and close the window without changing the participation status and sending a response
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsMonth8 		nn-NO
August
<source> Translate with: Google BING
en-US
August
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
month.8 		nn-NO
august | aug | aug.
<source> Translate with: Google BING
en-US
august | aug | aug.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • dateFormat.properties
month.8.Mmm 		nn-NO
aug
<source> Translate with: Google BING
en-US
Aug
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • dateFormat.properties
month.8.genitive 		nn-NO
August
<source> Translate with: Google BING
en-US
August
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • dateFormat.properties
month.8.name 		nn-NO
August
<source> Translate with: Google BING
en-US
August
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • global.dtd
month.8.name 		nn-NO
August
<source> Translate with: Google BING
en-US
August
<source>  
Entity # all locales chat • dateFormat.properties
month.8.Mmm 		nn-NO
Aug
<source> Translate with: Google BING
en-US
Aug
<source>  
Entity # all locales chat • dateFormat.properties
month.8.name 		nn-NO
August
<source> Translate with: Google BING
en-US
August
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
pauseOnCaughtExceptionsItem 		nn-NO
Pause on caught exceptions
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pause on caught exceptions
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FocusedWindowedPluginWhileFullscreen 		nn-NO
Avslutta fullskjerm fordi eit programtillegg i vindaugsmodus har fokus.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedFocusedPlugin 		nn-NO
Førespurnad om fullskjerm vart avvist fordi eit programtillegg i vindaugsmodus har fokus.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedLostWindow 		nn-NO
Førespurnad om fullskjerm vart avvist fordi vi ikkje lenger har eit vindauge.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenExitWindowFocus 		nn-NO
Avslutta fullskjerm fordi eit vindauge har fokus.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exited fullscreen because a window was focused.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LargeAllocationNotOnlyToplevelInTabGroup 		nn-NO
Ein Large-Allocation header vart ignorert på grunn av eit nærvær av eit vindauge som har ei tilvising til denne surfekonteksten via rammehierarkiet eller window.opener.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MultiplePopupsBlockedNoUserActivation 		nn-NO
Opning av fleire sprettopp-vindauge vart blokkert på grunn av mangel på brukaraktivering.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PostMessageSharedMemoryObjectToCrossOriginWarning 		nn-NO
Kan ikkje sende melding som inneheld eit delt minneobjekt til eit cross-origin-vindauge.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ResponseTypeSyncXHRWarning 		nn-NO
Bruk av XMLHttpRequest sin responseType-attributt er ikkje lenger støtta i synkron modus i vindaugskonteksten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
TargetPrincipalDoesNotMatch 		nn-NO
Klarte ikkje å utføre 'postMessage' på 'DOMWindow': Mål-utspringet som er spesifisert ('%S') stemmer ikkje med mottakarvindauget sitt utspring ('%S').
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
TimeoutSyncXHRWarning 		nn-NO
Bruk av XMLHttpRequest sin timeout-attributt er ikkje støtta i synkron modus i vindaugskontekst.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WindowCloseBlockedWarning 		nn-NO
Skript kan ikkje late att vindauge som ikkje vart opna av skriptet sjølv.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Scripts may not close windows that were not opened by script.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
DocTitleHelp 		nn-NO
Dette identifiserer sida i vindaugstittelen og som bokmerke.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This identifies the page in the window title and bookmarks.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
Offline 		nn-NO
Du er fråkopla. Trykk på ikonet nede til høgre i vindauget for å kople til.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
PercentOfWindow 		nn-NO
% av vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
% of window
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
editLinkCmd.label 		nn-NO
Rediger lenke i nytt nettsideutviklar-vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Link in New Composer
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
pageTitle.tooltip 		nn-NO
Gje sida ein tittel for å identifisere ho i vindauget og i bokmerkeoversynet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter a title to identify the page in the window and in bookmarks
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublishProgress.dtd
keepOpen 		nn-NO
Ikkje lat att dette vindauget etter at publiseringa er fullført.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep this window open after publishing is complete.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
windowMenu.label 		nn-NO
Vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Window
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10090 		nn-NO
Lat att nokre andre vindauge eller program, og prøv igjen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please close some other windows and/or applications and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • appUpdate.properties
updateRestartMessage 		nn-NO
Etter ein rask omstart, vil %S byggje oppatt alle opne faner og vindauge.
<source> Translate with: Google BING
en-US
After a quick restart, %S will restore all your open tabs and windows.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
nsErrorCouldNotConnectViaTls 		nn-NO
Klarte ikkje å oppretta TLS-oppkopling til POP3-tenaren. Tenaren kan vera nede eller feil sett opp. Kontroller at du har rette innstillingar i Tenarinnstillingar for e-posttenaren i Kontoinnstillingar-vindauget og prøv på nytt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3ServerDoesNotSupportUidlEtc 		nn-NO
POP3 e-posttenaren (%S) støttar ikkje UIDL eller XTND XLST, som er påkravd for å bruka «Lat meldinga liggja på på tenaren», «Største meldingsstorleik» eller «Hent berre meldingshovud». For å lasta ned e-post må du slå av desse innstillingane under Tenarinnstillingar i kontoinnstillingar-vindauget.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextOpenNewWindow.label 		nn-NO
Opne melding i nytt vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Message in New Window
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderContextOpenInNewWindow.label 		nn-NO
Opne i nytt vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Window
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
moveToNewWindow.label 		nn-NO
Flytt til nytt vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move to New Window
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
openFeedWebPageInMP.label 		nn-NO
Byt mellom vising av nettside og oppsummering i meldingsvindauget
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle Web Page and Summary in Message Pane
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
showMessageCmd.label 		nn-NO
Meldingsvindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message Pane
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
windowMenu.label 		nn-NO
Vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Window
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
cantMoveMsgWOBodyOffline 		nn-NO
Du kan ikkje flytte eller kopiere meldingar som ikkje var lasta ned for fråkopla bruk medan du er i fråkopla modus. Opna Fil-menyen frå e-postvindauget, vel Fråkopla, og vel Arbeid tilkopla og prøv igjen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
CheckMsg 		nn-NO
Ikkje vis dette dialogvindauget meir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do not show me this dialog box again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
initErrorDlgMessage 		nn-NO
Ein feil oppstod ved oppretting av meldingsvindauge. Prøv igjen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
initErrorDlogTitle 		nn-NO
Meldingsvindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message Compose
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
returnToComposeWindowQuestion 		nn-NO
Vil du gå tilbake til meldingsvindauget?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like to return to the compose window?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
saveDlogMessages3 		nn-NO
Lagre denne meldinga i utkastmappa di (%1$S) og late att skrivevindauget?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save this message to your drafts folder (%1$S) and close the Write window?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
DocTitleHelp 		nn-NO
Dette identifiserer sida i vindaugstittelen og som bokmerke.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This identifies the page in the window title and bookmarks.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
Offline 		nn-NO
Du er fråkopla. Trykk på ikonet nede til høgre i vindauget for å kople til.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
PercentOfWindow 		nn-NO
% av vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
% of window
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
editLinkCmd.label 		nn-NO
Rediger lenke i nytt nettsideutviklar-vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Link in New Composer
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
windowMenu.label 		nn-NO
Vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Window
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
otherActionsOpenInNewWindow1.label 		nn-NO
Opne i nytt vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Window
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
successful.close 		nn-NO
Lat att dete vindauget.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close this window.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • shutdownWindow.properties
shutdownDialogTitle 		nn-NO
Avslutningsvindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shutdown Progress Window
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
attachment-pgp-key 		nn-NO
Vedlegget «{ $name }» du opnar ser ut til å vere ein OpenPGP-nøkkelfil. Klikk på «Importer» for å importere nøklane eller «Vis» for å sjå filinnhaldet i nettlesarvindauget
<source> Translate with: Google BING
en-US
The attachment '{ $name }' you are opening appears to be an OpenPGP key file. Click 'Import' to import the keys contained or 'View' to view the file contents in a browser window
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
mime-decrypt-encrypted-part-concealed-data 		nn-NO
Dette er ein kryptert meldingsdel. Du må opne det i eit eige vindauge ved å klikke på vedlegget.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is an encrypted message part. You need to open it in a separate window by clicking on the attachment.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
window-locked 		nn-NO
Meldingsvindauge er låst; sending avbroten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Compose window is locked; send cancelled
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
close-move-delete.label 		nn-NO
Lat att meldingsvindauge/fane ved flytting eller sletting
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close message window/tab on move or delete
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
default-directory-label.value 		nn-NO
Standard startkatalog i adressbokvindauget:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Default startup directory in the address book window:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
open-msg-ex-window.label 		nn-NO
Eit eksisterande meldingsvindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
An existing message window
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
open-msg-window.label 		nn-NO
Eit nytt meldingsvindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
A new message window
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
blockPopups.label2 		nn-NO
Sprettoppvindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Popups
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
popup.message 		nn-NO
#1 hindra denne nettstaden frå å opna eit sprettoppvindauge. Vil du visa det?;#1 hindra denne nettstaden frå å opna #2 sprettoppvindauge. Vil du visa dei?
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • metadata.properties
newWindowText 		nn-NO
Nytt vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
New window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • metadata.properties
sameWindowText 		nn-NO
Same vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Same window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.dtd
closeWindow.label 		nn-NO
lat att vindauget
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.dtd
popupIcon.tooltiptext 		nn-NO
Opphev blokkering av denne nettsida sine sprettoppvindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unblock this website's popups
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
popupAllowCmd.label 		nn-NO
Tillat sprettoppvindauge frå denne nettsida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow Popups from This Website
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
popupAllowMsg.label 		nn-NO
Sprettoppvindauge frå denne nettstaden vil alltid bli viste.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Popups from this website will always be shown.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
popupBlockCmd.label 		nn-NO
Blokker sprettoppvindauge frå denne nettstaden
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block Popups from This Website
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
popupBlockMsg.label 		nn-NO
Sprettoppvindauge frå denne nettstaden vil ikkje bli viste.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Popups from this website will not be shown.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
popupDefaultCmd.label 		nn-NO
Bruk standardreglar for sprettoppvindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Default Popup Permissions
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
popupDefaultMsg.label 		nn-NO
Sprettoppvindauge frå denne nettstaden vil bli viste basert på standardinnstillingar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Popups from this website will be shown based on default settings.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
popupsManage.label 		nn-NO
Handsam sprettoppvindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Popups
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
popupsManager.label 		nn-NO
Sprettoppvindaugehandsamar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Popup Manager
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
popupsMessageChangeTitle.label 		nn-NO
LØyve for sprettoppvindauge endra
<source> Translate with: Google BING
en-US
Popup Permissions Changed
<source>  

Displaying 200 results out of 286 for the string aug in en-US:

Entity nn-NO en-US
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-discovery-empty-section-topstories-header 		nn-NO
Du har lest alt!
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are caught up!
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-empty-section-topstories 		nn-NO
Det finst ikkje fleire. Kom tilbake seinare for fleire topphistoriar frå { $provider }. Kan du ikkje vente? Vel eit populært emne for å finne fleire gode artiklar frå heile nettet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.pattern.yearly.month.8.label 		nn-NO
August
<source> Translate with: Google BING
en-US
August
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.pattern.yearly.month2.8.label 		nn-NO
august
<source> Translate with: Google BING
en-US
August
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsMonth8 		nn-NO
August
<source> Translate with: Google BING
en-US
August
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
month.8 		nn-NO
august | aug | aug.
<source> Translate with: Google BING
en-US
august | aug | aug.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • dateFormat.properties
month.8.Mmm 		nn-NO
aug
<source> Translate with: Google BING
en-US
Aug
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • dateFormat.properties
month.8.genitive 		nn-NO
August
<source> Translate with: Google BING
en-US
August
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • dateFormat.properties
month.8.name 		nn-NO
August
<source> Translate with: Google BING
en-US
August
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • global.dtd
month.8.name 		nn-NO
August
<source> Translate with: Google BING
en-US
August
<source>  
Entity # all locales chat • dateFormat.properties
month.8.Mmm 		nn-NO
Aug
<source> Translate with: Google BING
en-US
Aug
<source>  
Entity # all locales chat • dateFormat.properties
month.8.name 		nn-NO
August
<source> Translate with: Google BING
en-US
August
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
pauseOnCaughtExceptionsItem 		nn-NO
Pause on caught exceptions
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pause on caught exceptions
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorSmileyOverlay.dtd
smiley5Cmd.label 		nn-NO
Flirar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Laughing
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorSmileyOverlay.dtd
smiley5Cmd.tooltip 		nn-NO
Set inn smilefjes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert a laughing face
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
datetime.month.long 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
January^February^March^April^May^June^July^August^September^October^November^December
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
datetime.month.short 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Jan^Feb^Mar^Apr^May^Jun^Jul^Aug^Sep^Oct^Nov^Dec
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
smiley5Cmd.label 		nn-NO
Ler
<source> Translate with: Google BING
en-US
Laughing
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorSmileyOverlay.dtd
smiley5Cmd.label 		nn-NO
Flirar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Laughing
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorSmileyOverlay.dtd
smiley5Cmd.tooltip 		nn-NO
Set inn smilefjes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert a laughing face
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in nn-NO or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.