Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
bottomLinks-license
|
kk
Лицензиялық ақпарат
|
en-US
Licensing Information
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
bottomLinks-privacy
|
kk
Жекелік саясаты
|
en-US
Privacy Policy
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
bottomLinks-rights
|
kk
Түпкі пайдаланушы құқықтары
|
en-US
End-User Rights
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl
error-long-desc1
|
kk
Роботтар адамдарға өздерінің әрекетімен не әрекетсіздігімен зиян келтірмеуі керек.
|
en-US
Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl
error-long-desc2
|
kk
Адамдар ешқашан сенбейтін, роботтар көп нәрсені көрді.
|
en-US
Robots have seen things you people wouldn’t believe.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl
error-long-desc3
|
kk
Роботтар - сіздің пластмассадан жасалған достарыңыз, олармен бірге болу - қызық.
|
en-US
Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl
error-long-desc4
|
kk
Роботтарда металдан жасалған жарқыраған көтендері бар, оларды тістеуге болмайды.
|
en-US
Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl
error-short-desc-text
|
kk
Біз ізгі ниетпен сізге келдік!
|
en-US
We have come to visit you in peace and with goodwill!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl
error-title-text
|
kk
Сәлем сізге, Адамзат!
|
en-US
Welcome Humans!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl
error-trailer-desc-text
|
kk
Олар бір нәрсе ойлап қойды.
|
en-US
And they have a plan.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl
error-try-again
|
kk
Қайтадан көру
|
en-US
Try Again
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl
error-try-again.label2
|
kk
Бұл батырманы қайтып баспаңыз.
|
en-US
Please do not press this button again.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl
page-title
|
kk
Gort! Klaatu barada nikto!
|
en-US
Gort! Klaatu barada nikto!
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
find_reached_bottom
|
kk
Құжаттың соңына жеттік, басынан бастап жалғастырамыз
|
en-US
Reached end of document, continued from top
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
repeat.units.days.both
|
kk
Күн
|
en-US
Day(s)
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
repeat.units.months.both
|
kk
Ай
|
en-US
Month(s)
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
repeat.units.weeks.both
|
kk
Апта
|
en-US
Week(s)
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
repeat.units.years.both
|
kk
Жыл
|
en-US
Year(s)
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties
tooltip.bot
|
kk
Бот
|
en-US
Bot
|
Entity
all locales
devtools • client • toolbox.properties
toolbox.meatballMenu.dock.bottom.label
|
kk
Астына бекіту
|
en-US
Dock to Bottom
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
notation-bottom
|
kk
асты
|
en-US
bottom
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
notation-bottomAbbr
|
kk
bot
|
en-US
bot
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties
BothAllowScriptsAndSameOriginPresent
|
kk
Егер iframe-нің құмсалғышының қасиеттерінде allow-scripts және allow-same-origin болса, ол өзінің құмсалғыш қасиетін алып тастай алады.
|
en-US
An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties
BothAllowTopNavigationAndUserActivationPresent
|
kk
Өзінің sandbox атрибуты үшін allow-top-navigation және allow-top-navigation-by-user-activation бар iframe үстіңгі навигацияна рұқсат етеді.
|
en-US
An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations.
|
Entity
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
bottomPopup.value
|
kk
Астынан
|
en-US
At the bottom
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
topBottomEditField.accessKey
|
kk
т
|
en-US
T
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
topBottomEditField.label
|
kk
Үстінен және астынан:
|
en-US
Top and Bottom:
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
cellAlignBottom.label
|
kk
Төмен
|
en-US
Bottom
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterListDialog.dtd
reorderBottomButton
|
kk
Астына жылжыту
|
en-US
Move to Bottom
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterListDialog.dtd
reorderBottomButton.accessKey
|
kk
м
|
en-US
B
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterListDialog.dtd
reorderBottomButton.toolTip
|
kk
Сүзгіні басқалардан кейін орындалатындай етіп орналастыру
|
en-US
Rearrange filter so it executes after all others
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd
bottomLinks.license
|
kk
Лицензиялық ақпарат
|
en-US
Licensing Information
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd
bottomLinks.privacy
|
kk
Жекелік саясаты
|
en-US
Privacy Policy
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd
bottomLinks.rights
|
kk
Түпкі пайдаланушы құқықтары
|
en-US
End-User Rights
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
resultUsernameBoth
|
kk
%1$S
|
en-US
%1$S
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
bottomPopup.value
|
kk
Астынан
|
en-US
At the bottom
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
topBottomEditField.accessKey
|
kk
т
|
en-US
T
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
topBottomEditField.label
|
kk
Үстінен және астынан:
|
en-US
Top and Bottom:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd
cellAlignBottom.label
|
kk
Төмен
|
en-US
Bottom
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
bothFormatCmd.accesskey
|
kk
ш
|
en-US
l
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
bothFormatCmd.label
|
kk
Ашық және пішімделген (HTML) мәтін
|
en-US
Plain and Rich (HTML) Text
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
moveAttachmentBottomPanelBtn.label
|
kk
Астына жылжыту
|
en-US
Move to Bottom
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl
html-format-send-both.accesskey
|
kk
е
|
en-US
e
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl
html-format-send-both.label
|
kk
Хабарламаны ашық мәтін және HTML түрінде де жіберу
|
en-US
Send the message in both plain text and HTML
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • findbar.properties
WrappedToBottom
|
kk
Парақтың басына жеттік, соңынан бастап жалғастырамыз
|
en-US
Reached top of page, continued from bottom
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
margin-bottom-invisible.value
|
kk
Астынан:
|
en-US
Bottom:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
margin-bottom.accesskey
|
kk
А
|
en-US
B
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
margin-bottom.value
|
kk
Астынан:
|
en-US
Bottom:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-margins-custom-bottom
|
kk
Төменгі
|
en-US
Bottom
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-margins-custom-bottom-inches
|
kk
Төменгі (дюйм)
|
en-US
Bottom (inches)
|
