BETA

Transvision

Displaying 200 results out of 863 for the string dari in id:

Entity id en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-symantec-distrust-description 		id
Situs web membuktikan identitas mereka melalui sertifikat, yang diterbitkan oleh pewenang otoritas. Sebagian besar peramban tidak lagi memercayai sertifikat yang diterbitkan oleh GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, dan VeriSign. { $hostname } menggunakan sertifikat dari salah satu pewenang ini sehingga identitas situs web tidak dapat dibuktikan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-untrusted-default 		id
Sertifikat tidak didapat dari sumber yang terpercaya.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate does not come from a trusted source.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
unknownSocketType-title 		id
Jawaban yang tidak diharapkan dari server
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unexpected response from server
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title 		id
{ $count -> *[other] Hapus { $count } info masuk dari semua perangkat? }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import2 		id
Jika info masuk Anda tersimpan di luar { -brand-product-name }, Anda bisa <a data-l10n-name="import-browser-link">mengimpornya dari peramban lain</a> atau <a data-l10n-name="import-file-link">mengimpornya dari berkas</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file 		id
Impor dari Berkas…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import from a File…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser 		id
Impor dari Peramban Lain…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import from Another Browser…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
breach-alert-text 		id
Kata sandi telah bocor atau dicuri dari situs Web ini sejak terakhir Anda memperbarui rincian info masuk Anda. Ubah kata sandi Anda untuk melindungi akun Anda.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description 		id
{ -brand-short-name } menghapus riwayat penjelajahan dan pencarian saat keluar dari aplikasi atau saat menutup semua tab dan jendela Penjelajahan Pribadi. Meskipun hal ini tidak membuat Anda menjadi anonim dalam situs web atau penyedia layanan internet, hal ini mempermudah Anda untuk menjaga apa yang Anda lakukan secara online agar tetap pribadi dari siapa pun yang menggunakan komputer ini.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this 		id
Masih tidak bisa memulihkan sesi Anda? Kadang tab adalah penyebabnya. Lihat tab sebelumnya, hapus centang dari tab yang tidak Anda perlukan, dan kemudian pulihkan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual-message 		id
Unduh salinan segar dari { -brand-shorter-name } dan kami akan membantu Anda untuk memasangnya.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-menu-button-visibility.label 		id
{ $isVisible -> [true] Hapus Menu Markah dari Bilah Alat *[other] Tambahkan Menu Markah ke Bilah Alat }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $isVisible -> [true] Remove Bookmarks Menu from Toolbar *[other] Add Bookmarks Menu to Toolbar }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-import-button2.tooltiptext 		id
Impor markah dari peramban lain ke { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
crashed-subframe-message 		id
<strong>Sebagian dari laman ini mogok. </strong>Untuk memberi tahu { -brand-product-name } tentang masalah ini dan memperbaikinya lebih cepat, harap kirimkan laporan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
full-screen-exit.label 		id
Keluar dari Mode Layar Penuh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen Mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-exit-button 		id
Keluar dari Layar Penuh (Esc)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen (Esc)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-exit-mac-button 		id
Keluar dari Layar Penuh (esc)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen (esc)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-active-blocked 		id
{ -brand-short-name } telah memblokir bagian dari laman ini yang tidak aman.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-blocked 		id
{ -brand-short-name } telah memblokir bagian dari laman ini yang tidak aman. <label data-l10n-name="link">Pelajari Lebih Lanjut</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-custom-root 		id
Mozilla tidak mengenali penerbit sertifikat ini. Itu mungkin telah ditambahkan dari sistem operasi Anda atau oleh administrator. <label data-l10n-name="link">Pelajari Lebih Lanjut</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-extension-page 		id
Laman ini dimuat dari ekstensi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page is loaded from an extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-https-only-info-no-upgrade 		id
Tidak dapat meningkatkan koneksi dari HTTP.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to upgrade connection from HTTP.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-passive-loaded 		id
Bagian dari laman ini tidak aman (misalnya, gambar).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Parts of this page are not secure (such as images).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-remove-from-urlbar.label 		id
Singkirkan dari Bilah Alamat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove from Address Bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-unpin-tab-panel.label 		id
Copot dari Tab Permanen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unpin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-unpin-tab-urlbar.tooltiptext 		id
Copot dari Tab Permanen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unpin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-silence-notifications-checkbox 		id
Nonaktifkan pemberitahuan dari { -brand-short-name } ketika berbagi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-tabtosearch-other-engine 		id
Cari dengan { $engine } langsung dari bilah alamat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search { $engine } directly from the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-tabtosearch-web 		id
Cari dengan { $engine } langsung dari bilah alamat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine } directly from the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-onboard 		id
Ketik lebih sedikit, temukan lebih banyak: Pencarian { $engineName } langsung dari bilah alamat Anda.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-redirect-2 		id
Mulai pencarian Anda di bilah alat untuk melihat saran dari { $engineName } dan riwayat penjelajahan Anda.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-notification-anchor.tooltiptext 		id
Mengubah apakah Anda dapat menerima pemberitahuan dari situs ini
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change whether you can receive notifications from the site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-video-leave-fullscreen.label 		id
Keluar dari Mode Layar Penuh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-from-history.label 		id
Hapus dari Riwayat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove From History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-keyword-caption-label 		id
Gunakan kata kunci untuk membuka markah langsung dari bilah alamat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use keywords to open bookmarks directly from the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-caption-label 		id
Gunakan tag untuk mengelola dan mencari markah dari bilah alamat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-import-from-another-browser.label 		id
Impor dari Peramban Lain…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import From Another Browser…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-import-from-another-browser.label 		id
Impor dari Peramban Lain…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import from Another Browser…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit-button-win.tooltip 		id
Keluar dari { -brand-shorter-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit-mac.label 		id
Keluar dari { -brand-shorter-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-exit-full-screen.label 		id
Keluar dari Mode Layar Penuh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from 		id
{ PLATFORM() -> [windows] Impor Pengaturan, Markah (Bookmark), Riwayat, Sandi, dan data lainnya dari: *[other] Impor Pengaturan, Markah (Bookmark), Riwayat, Sandi, dan data lainnya dari: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-bookmarks 		id
Impor Markah dari:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Bookmarks from:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-select-profile-description 		id
Profil berikut ini bisa diimpor dari:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following profiles are available to import from:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
imported-bookmarks-source 		id
Dari { $source }
<source> Translate with: Google BING
en-US
From { $source }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
imported-edge-reading-list 		id
Daftar Bacaan (Dari Edge)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reading List (From Edge)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
imported-safari-reading-list 		id
Daftar Bacaan (Dari Safari)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reading List (From Safari)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-firefox-send-body 		id
Jaga dokumen rahasia Anda dari pengintip dengan menggunakan penyandian ujung-ke-ujung dan tautan yang menghilang saat sudah selesai.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-heading 		id
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } telah memblokir lebih dari <b>{ $blockedCount }</b> pelacak sejak { $date }! }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }! }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-heading2 		id
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } memblokir lebih dari <b>{ $blockedCount }</b> pelacak sejak { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-pintab-step2 		id
Pilih <b>Sematkan Tab</b> dari menu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select <b>Pin Tab</b> from the menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-socialtracking-description 		id
Privasi Anda sangatlah penting. { -brand-short-name } sekarang memblokir pelacak media sosial umum, dengan membatasi jumlah data yang dapat mereka kumpulkan tentang semua yang Anda lakukan saat daring.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-protections-panel-body 		id
Simpan data Anda untuk diri sendiri. { -brand-short-name } melindungi Anda dari banyak pelacak umum yang mengikuti apa yang Anda lakukan daring.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-clear-cookies-header 		id
Perlindungan otomatis dari taktik pelacakan licik
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatic protection from sneaky tracking tactics
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-cross-site-tracking-body 		id
Kini Anda dapat memilih perlindungan yang lebih baik dari pelacakan kuki. { -brand-short-name } dapat mengisolasi aktivitas dan data situs tempat Anda berada sekarang sehingga informasi yang tersimpan di peramban tidak dibagikan di antara situs web.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-cross-site-tracking-header 		id
Perlindungan menyeluruh dari pelacakan kuki lintas situs
<source> Translate with: Google BING
en-US
Comprehensive protection from cross-site cookie tracking
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-fx70-body 		id
Pembaruan terbaru meningkatkan fitur Perlindungan Pelacakan dan membuatnya lebih mudah dari sebelumnya untuk membuat kata sandi aman untuk setiap situs.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-lockwise-body 		id
Sulit untuk memikirkan kata sandi unik dan aman untuk setiap akun. Saat membuat kata sandi, pilih bidang kata sandi untuk menggunakan kata sandi aman yang dibuat dari { -brand-shorter-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-lockwise-take-body 		id
Aplikasi seluler { -lockwise-brand-short-name } memungkinkan Anda mengakses cadangan kata sandi Anda dari mana saja.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-media-keys-body 		id
Putar dan jeda audio atau video langsung dari papan ketik atau headset Anda, sehingga mudah untuk mengontrol media dari tab atau program lain, atau bahkan ketika komputer Anda terkunci. Anda juga dapat berpindah antara trek dengan menggunakan tombol maju dan mundur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-search-shortcuts-body 		id
Sekarang, ketika Anda mengetikkan mesin pencari atau situs tertentu ke dalam bilah alamat, pintasan biru akan muncul dalam saran pencarian di bawah. Pilih pintasan untuk menyelesaikan pencarian Anda langsung dari bilah alamat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-supercookies-body 		id
Situs web dapat menyimpan "superkuki" secara rahasia ke peramban Anda yang dapat mengikuti Anda di Web, bahkan setelah Anda membersihkan kuki. { -brand-short-name } sekarang menyediakan perlindungan yang kuat atas superkuki sehingga mereka tidak dapat digunakan untuk melacak aktivitas daring Anda dari satu situs ke situs lainnya.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-supercookies-header 		id
Perlindungan dari superkuki yang berbahaya
<source> Translate with: Google BING
en-US
Protection from malicious supercookies
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-tracking-protect-body 		id
{ -brand-short-name } memblokir banyak pelacak sosial dan lintas situs umum yang mengikuti kegiatan daring Anda.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-tracking-protect-title 		id
Lindungi diri Anda dari para pelacak
<source> Translate with: Google BING
en-US
Protect yourself from trackers
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-confirm-delete-history-p1 		id
Yakin ingin menghapus setiap bagian dari laman ini dari riwayat Anda?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-pocket-subtitle 		id
Konten luar biasa yang dikelola oleh { -pocket-brand-name }, bagian dari keluarga { -brand-product-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-snippets-subtitle 		id
Kiat dan berita dari { -vendor-short-name } dan { -brand-product-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-empty-section-topstories 		id
Maaf Anda tercegat. Periksa lagi nanti untuk lebih banyak cerita terbaik dari { $provider }. Tidak mau menunggu? Pilih topik populer untuk menemukan lebih banyak cerita hebat dari seluruh web.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-delete-history 		id
Hapus dari Riwayat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete from History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-delete-pocket 		id
Hapus dari { -pocket-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete from { -pocket-brand-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-remove-download 		id
Hapus dari Riwayat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove from History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-paragraph-2 		id
Selain menampilkan berbagai kisah menawan, kami juga menampilkan konten yang relevan, yang telah diperiksa dari sponsor tertentu, untuk Anda. Yakinlah, <strong>data penjelajahan Anda tidak pernah meninggalkan { -brand-product-name } Anda</strong> — kami dan sponsor kami tidak melihatnya.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-delete-history-button 		id
Hapus dari Riwayat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete from History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-browse-privately-text 		id
Penjelajahan Pribadi menghapus pencarian dan riwayat penjelajahan Anda untuk merahasiakannya dari orang yang menggunakan komputer Anda.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-facebook-container-text2 		id
{ -facebook-container-brand-name } menjaga profil Anda terpisah dari hal lainnya, menjadikan Facebook lebih sulit untuk menargetkan Anda dengan iklan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-import-browser-settings-text 		id
Gunakan langsung — pindahkan situs dan pengaturan Anda dari Chrome dengan mudah.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-import-sites-disclaimer 		id
Situs yang terdaftar di sini ditemukan di perangkat ini. { -brand-short-name } tidak menyimpan ataupun menyinkronkan data dari peramban lain kecuali Anda memilih untuk mengimpornya.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-import-subtitle 		id
Dari peramban lain? Mudah sekali membawa semuanya ke { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-description-automatic-2.aria-description 		id
Mengikuti tampilan dari sistem operasi Anda untuk tombol, menu, dan jendela.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-tooltip-automatic-2.title 		id
Mengikuti tampilan dari sistem operasi Anda untuk tombol, menu, dan jendela.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-tracking-protection-text2 		id
{ -brand-short-name } bantu menghentikan situs Web untuk melacak Anda secara daring, menjadikan lebih sulit bagi iklan untuk mengikuti Anda di web.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-tracking-protection-title2 		id
Perlindungan Dari Pelacakan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Protection From Tracking
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-modal-get-body 		id
Anda telah mendapatkan perambannya. <br/>Kini dapatkan yang terbaik dari { -brand-product-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-steps-indicator.aria-label 		id
Memulai: layar { $current } dari { $total }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Getting started: screen { $current } of { $total }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-invalid-integer-encoding 		id
Server menggunakan sertifikat yang mengandung pengodean integer yang salah. Alasan umum termasuk nomor serial negatif, moduli RSA negatif, dan pengodean yang lebih lama dari yang diperlukan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ckl-conflict 		id
CKL baru mempunyai penerbit yang berbeda dari CKL yang sekarang. Hapus CKL yang sekarang.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-malformed-response 		id
Jawaban dari server OCSP terkorupsi atau formatnya salah.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-old-crl 		id
CRL baru tidak lebih baru dari yang ada sekarang.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CRL is not later than the current one.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-old-krl 		id
KRL baru tidak lebih baru dari yang ada sekarang.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New KRL is not later than the current one.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-revoked-certificate-crl 		id
Sertifikat dicabut dari daftar pencabutan sertifikat penerbit.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-client 		id
Server menerima data jelek dari klien.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server has encountered bad data from the client.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-handshake-hash-value 		id
Diterima hash handshake yang salah dari pihak lainnya.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Received incorrect handshakes hash values from peer.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-server 		id
Klien menerima data jelek dari server.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The client has encountered bad data from the server.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-certificate-unobtainable-alert 		id
Pihak SSL lain tidak dapat mendapatkan sertifikat Anda dari URL yang disediakan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-extract-public-key-failure 		id
SSL gagal mengekstrak kunci publik dari sertifikat pihak lain.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-inappropriate-fallback-alert 		id
Server menilah handshake karena klien menurunkan ke versi TLS yang lebih rendah dari yang didukung server.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-insufficient-security-alert 		id
Server membutuhkan cipher yang lebih aman dari yang didukung klien.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server requires ciphers more secure than those supported by client.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-block-image.label 		id
Blokir Gambar dari { $website }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block Images from { $website }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFeedbackCommands 		id
Nonaktifkan perintah untuk mengirim umpan balik dari menu Bantuan (Kirim Saran dan Laporkan Situs Tipuan).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableProfileImport 		id
Nonaktifkan perintah menu untuk mengimpor data dari peramban lainnya.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the menu command to Import data from another browser.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-description 		id
Pilih daftar yang akan digunakan { -brand-short-name } untuk memblokir pelacak daring. Daftar disediakan oleh <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-info 		id
Anda mungkin dikeluarkan dari situs web jika data situs dibersihkan
<source> Translate with: Google BING
en-US
You may get signed out of websites if cleared
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-description 		id
Membersihkan semua kuki dan data situs yang disimpan oleh { -brand-short-name } mungkin mengeluarkan Anda dari situs web dan menghapus konten web luring. Membersihkan data tembolok tidak akan mempengaruhi info masuk Anda.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-use-system.label 		id
Gunakan warna dari sistem
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use system colors
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-system.label 		id
Gunakan pengaturan proksi dari sistem
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use system proxy settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-allow-own.label 		id
Izinkan laman untuk memilih jenis fonnya sendiri, dari pada menggunakan pilihan Anda di atas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-spoof-english.label 		id
Minta versi bahasa Inggris dari laman web untuk meningkatkan privasi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request English versions of web pages for enhanced privacy
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-description 		id
Pilih cara { -brand-short-name } menangani berkas yang Anda unduh dari Web atau aplikasi yang Anda gunakan saat menjelajah.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
choose-browser-language-description 		id
Pilih bahasa yang digunakan untuk menampilkan menu, pesan, dan notifikasi dari { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-section-top-level-description 		id
Pelacak mengikuti Anda berkeliling daring untuk mengumpulkan informasi tentang kebiasaan dan minat penelusuran Anda. { -brand-short-name } memblokir banyak pelacak dan skrip jahat lainnya.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-unvisited-cookies 		id
Kuki dari situs yang belum dikunjungi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies from unvisited sites
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-recommended-by-description-new 		id
Konten luar biasa yang dikelola oleh { $provider }, bagian dari keluarga { -brand-product-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-recommended-by-description-update 		id
Konten luar biasa dari seluruh web, dikuratori oleh { $provider }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exceptional content from across the web, curated by { $provider }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-snippets-description 		id
Pembaruan dari { -vendor-short-name } dan { -brand-product-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-snippets-description-new 		id
Kiat dan berita dari { -vendor-short-name } dan { -brand-product-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-a11y-privacy-checkbox.label 		id
Cegah layanan aksesibilitas dari mengakses peramban Anda
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent accessibility services from accessing your browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-suggestions-desc 		id
Pilih bagaimana saran dari mesin pencari tampil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose how suggestions from search engines appear.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-option-block-unvisited.label 		id
Kuki dari situs yang tidak dikunjungi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies from unvisited websites
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-warn-on-quit.label 		id
Memperingatkan Anda saat keluar dari peramban
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn you when quitting the browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • selectBookmark.ftl
select-bookmark-desc 		id
Pilih sebuah Markah untuk dijadikan Beranda. Jika Anda memilih folder, seluruh Markah dari folder tersebut akan dibuka dalam Tab.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-desc 		id
Menghapus kuki dan data situs mungkin mengeluarkan Anda dari situs web. Yakin ingin melakukannya?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-settings-description 		id
Situs web ini menyimpan kuki dan data situs pada komputer Anda. { -brand-short-name } menyimpan data dari situs web dengan penyimpanan tetap hingga Anda menghapusnya sendiri, dan menghapus data dari situs web dengan penyimpanan tidak tetap ketika memerlukan ruang penyimpanan lebih.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
cookie-tab-content 		id
Kuki ini mengikuti Anda dari situs ke situs untuk mengumpulkan data tentang apa yang Anda lakukan daring. Kuki tersebut ditetapkan oleh pihak ketiga seperti pengiklan dan perusahaan analitis. Pemblokiran kuki pelacakan lintas-situs akan mengurangi jumlah iklan yang mengikuti Anda. <a data-l10n-name="learn-more-link">Pelajari lebih lanjut</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
fingerprinter-tab-content 		id
Pelacak sidik mengumpulkan pengaturan dari browser dan komputer Anda untuk membuat profil tentang Anda. Dengan menggunakan pelacak sidik digital ini, mereka dapat melacak Anda di berbagai situs web. <a data-l10n-name="learn-more-link">Pelajari lebih lanjut</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-partial-breaches-title 		id
{ $numBreaches -> *[other] { $numBreachesResolved } dari { $numBreaches } pelanggaran yang ditandai sebagai teratasi }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $numBreaches -> *[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-page-summary 		id
{ -brand-short-name } dapat melindungi privasi Anda di balik layar ketika Anda menjelajah. Ini adalah ringkasan perlindungan tersebut yang dipersonalisasi, termasuk alat untuk mengendalikan keamanan daring Anda.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-page-summary-default 		id
{ -brand-short-name } melindungi privasi Anda di balik layar ketika Anda menjelajah. Ini adalah ringkasan dari perlindungan tersebut yang dipersonalisasi, termasuk peralatan untuk mengendalikan keamanan daring Anda.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
social-tab-contant 		id
Situs jejaring sosial menempatkan pelacak di situs web lain untuk mengikuti apa yang Anda lakukan, lihat, dan tonton secara daring. Ini memungkinkan perusahaan media sosial untuk belajar lebih banyak tentang Anda, di luar apa yang Anda bagikan di profil media sosial Anda. <a data-l10n-name="learn-more-link">Pelajari lebih lanjut</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-cross-site-tracking-cookies 		id
Kuki ini mengikuti Anda dari situs ke situs untuk mengumpulkan data tentang apa yang Anda lakukan daring. Mereka ditetapkan oleh pihak ketiga seperti pengiklan dan perusahaan analitik.
<source> Translate with: Google BING
en-US
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-fingerprinters 		id
Pelacak sidik mengumpulkan pengaturan dari browser dan komputer Anda untuk membuat profil tentang Anda. Dengan menggunakan pelacak sidik digital ini, mereka dapat melacak Anda di berbagai situs web.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-social-media-trackers 		id
Situs jejaring sosial menempatkan pelacak di situs web lain untuk mengikuti apa yang Anda lakukan, lihat, dan tonton secara daring. Ini memungkinkan perusahaan media sosial untuk belajar lebih banyak tentang Anda, di luar apa yang Anda bagikan di profil media sosial Anda.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-learn-more 		id
Pelajari lebih lanjut tentang Perlindungan Pengelabuan dan Perangkat Perusak dari { -brand-short-name } di <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-learn-more 		id
Pelajari lebih lanjut tentang konten web berbahaya, termasuk virus dan perangkat perusak lainnya, dan cara melindungi komputer Anda di <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Pelajari lebih lanjut tentang Perlindungan Pengelabuan dan Perangkat Perusak dari { -brand-short-name } di <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-learn-more-sumo 		id
Pelajari lebih lanjut tentang Perlindungan Pengelabuan dan Perangkat Perusak dari { -brand-short-name } di <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-learn-more 		id
Pelajari lebih lanjut tentang situs tipuan dan pengelabuan di <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Pelajari lebih lanjut tentang Perlindungan Pengelabuan dan Perangkat Perusak dari { -brand-short-name } di <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-unwanted-page-learn-more 		id
Pelajari lebih lanjut tentang perangkat lunak berbahaya dan tidak diinginkan di <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Pelajari lebih lanjut tentang Perlindungan Pengelabuan dan Perangkat Perusak dari { -brand-short-name } di <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-generic-error-details 		id
Kami tidak yakin akan apa yang terjadi. Ingin mencoba lagi atau merekam gambar dari laman yang berbeda?
<source> Translate with: Google BING
en-US
We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-self-screenshot-error-title 		id
Anda tidak dapat merekam gambar dari laman { -screenshots-brand-name }!
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-unshootable-page-error-details 		id
Ini bukan laman Web yang standar, sehingga Anda tidak dapat membuat tangkapan dari layar ini.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-download-desc 		id
{ -brand-short-name } tidak dapat mengunduh plugin pencarian dari: { $location-url }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-duplicate-desc 		id
{ -brand-short-name } tidak dapat memasang plugin pencarian dari "{ $location-url }" karena mesin pencari dengan nama yang sama telah ada sebelumnya.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-format-desc 		id
{ -brand-short-name } tidak dapat memasang mesin pencari dari: { $location-url }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-disconnect-dialog-body 		id
{ -brand-product-name } akan diputuskan dari akun Anda, tetapi tidak akan menghapus data penjelajahan pada perangkat ini.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-checkbox.label 		id
Hapus data dari perangkat ini (info masuk, sandi, riwayat, markah, dll.).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-dialog-heading 		id
Keluar dari { -fxaccount-brand-name }?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign out of { -fxaccount-brand-name }?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-dialog.title 		id
Keluar dari { -fxaccount-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign out of { -fxaccount-brand-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-dialog2-checkbox 		id
Hapus data dari perangkat ini (sandi, riwayat, markah, dll.).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-dialog2-title 		id
Keluar dari { -fxaccount-brand-name }?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-intro 		id
Lihat daftar tab dari perangkat Anda lainnya.
<source> Translate with: Google BING
en-US
View a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle 		id
Ingin melihat tab dari perangkat Anda yang lain di sini?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing 		id
Aktifkan sinkronisasi tab untuk melihat daftar tab dari perangkat lainnya.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
unpin-tab.label 		id
Copot dari Tab Permanen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unpin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus.label 		id
Izinkan notifikasi seperti ini dari { $domain } untuk membawa Anda membuka tab mereka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-remove-from-toolbar.label 		id
Hapus dari Bilah Alat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove from Toolbar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
touchbar-fullscreen-exit 		id
Keluar dari Layar Penuh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Fullscreen
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
tabArrivingNotificationWithDevice.title 		id
Tab dari %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab from %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotification2.body 		id
#1 tab telah diterima dari #2
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body 		id
#1 tab telah diterima dari perangkat Anda yang telah terhubung
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.noclients.subtitle 		id
Ingin melihat tab dari perangkat Anda yang lain di sini?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.showAll.tooltip 		id
Tampilkan semua tab dari perangkat ini
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show all tabs from this device
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.showMore.tooltip 		id
Tampilkan lebih banyak dari perangkat ini
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show more tabs from this device
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.tabsnotsyncing.label 		id
Aktifkan sinkronisasi tab untuk melihat daftar tab dari perangkat Anda lainnya.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.welcome.label 		id
Lihat daftar tab dari perangkat Anda lainnya.
<source> Translate with: Google BING
en-US
View a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.removeFromToolbar.label 		id
Hapus dari Bilah Alat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove from Toolbar
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.unpinFromOverflowMenu.label 		id
Lepaskan dari Menu Luapan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unpin from Overflow Menu
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
exitDOMFullscreen.button 		id
Keluar dari Layar Penuh (Esc)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen (Esc)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
exitDOMFullscreenMac.button 		id
Keluar dari Layar Penuh (esc)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen (esc)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
quitApplicationCmdMac2.label 		id
Keluar dari &brandShorterName;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit &brandShorterName;
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
quitApplicationCmdWin2.tooltip 		id
Keluar dari &brandShorterName;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit &brandShorterName;
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
removeBookmarksMenu.label 		id
Hapus Menu Markah dari Bilah Alat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove Bookmarks Menu from Toolbar
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
unpinTab.label 		id
Copot dari Tab Permanen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unpin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-3 		id
Pengaya yang diunduh dari situs ini tidak dapat dipasang karena rusak.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.firstParty.label 		id
Dari Situs Ini
<source> Translate with: Google BING
en-US
From This Site
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noHWAcceleration.message 		id
Untuk meningkatkan kualitas video, Anda mungkin harus menginstal Media Feature Pack dari Microsoft.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.outdated.message 		id
Izinkan versi usang dari Adobe Flash untuk berjalan pada situs ini? Versi usang dapat mempengaruhi kinerja dan keamanan peramban.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message 		id
Izinkan %1$S untuk memberi akses kepada %2$S ke kamera Anda dan mendengarkan audio dari tab ini?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message 		id
Izinkan %1$S untuk memberi akses kepada %2$S ke kamera Anda dan mendengarkan audio dari tab ini?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message 		id
Izinkan %1$S untuk memberi akses kepada %2$S untuk mendengarkan audio dari tab ini dan melihat layar Anda?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message 		id
Izinkan %1$S untuk memberi akses kepada %2$S untuk mendengarkan audio dari tab ini dan melihat layar Anda?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.fullscreen.fullScreenCanceled 		id
Keluar dari layar penuh DOM: permintaan izin tidak boleh diajukan saat dalam layar penuh DOM.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
popupWarning.exceeded.message 		id
#1 mencegah situs ini membuka lebih dari #2 jendela pop-up.
<source> Translate with: Google BING
en-US
;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
privacy.spoof_english 		id
Mengubah setelan bahasa Anda ke bahasa Inggris akan membuat Anda lebih sulit untuk mengidentifikasi dan meningkatkan privasi Anda. Apakah Anda ingin meminta versi bahasa Inggris dari laman web?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webext.defaultSearch.description 		id
%1$S ingin mengubah mesin pencari baku Anda dari %2$S ke %3$S. Oke?
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webext.remove.confirmation.message 		id
Hapus %1$S dari %2$S?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove %1$S from %2$S?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.clipboardRead 		id
Mendapatkan data dari papan klip
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get data from the clipboard
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.find 		id
Baca teks dari semua tab terbuka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read the text of all open tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadText2 		id
Program lain pada komputer Anda memasang pengaya yang mungkin mempengaruhi peramban Anda. Harap tinjau permintaan izin dari pengaya ini dan pilih Aktifkan atau Batal (untuk membuatnya nonaktif).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.message 		id
Anda akan memasang pengaya dari %S. Pastikan Anda mempercayai situs ini sebelum melanjutkan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.message.unknown 		id
Anda akan memasang pengaya dari situs yang tidak dikenal. Pastikan Anda mempercayai situs ini sebelum melanjutkan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
quit-button.tooltiptext.linux2 		id
Keluar dari %1$S (%2$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit %1$S (%2$S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
quit-button.tooltiptext.mac 		id
Keluar dari %1$S (%2$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit %1$S (%2$S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
remotetabs-panelmenu.tooltiptext2 		id
Tampilkan tab dari perangkat lain
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show tabs from other devices
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • fxmonitor.properties
fxmonitor.neverShowButton.label 		id
Jangan tampilkan peringatan dari %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Never show %S alerts
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • fxmonitor.properties
fxmonitor.popupText 		id
#1 akun dari #2 telah diketahui orang lain pada tahun #3. Periksa #4 untuk melihat apakah akun Anda dalam bahaya.
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;#1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • fxmonitor.properties
fxmonitor.popupTextRounded 		id
Lebih dari #1 akun dari #2 diketahui orang lain pada tahun #3. Periksa #4 jika akun Anda dalam bahaya.
<source> Translate with: Google BING
en-US
More than #1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;More than #1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFrom.label 		id
Impor Pengaturan, Markah (Bookmark), Riwayat, Sandi, dan data lainnya dari:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromUnix.label 		id
Impor Pengaturan, Markah (Bookmark), Riwayat, Sandi, dan data lainnya dari:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
selectProfile.label 		id
Profil berikut ini bisa diimpor dari:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following profiles are available to import from:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
importedBookmarksFolder 		id
Dari %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
From %S
<source>  

Displaying 200 results out of 863 for the string dari in en-US:

Entity id en-US
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-facebook-container-title 		id
Tetapkan Batas dengan Facebook
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Boundaries with Facebook
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.extract.event.button.tooltip 		id
Mengekstrak informasi kalender dari pesan dan menambahkannya ke dalam kalender Anda sebagai acara
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.extract.task.button.tooltip 		id
Mengekstrak informasi kalender dari pesan dan menambahkannya ke dalam kalender Anda sebagai tugas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
about-paragraph 		id
Thunderbird adalah klien surel dan kalender lintas platform sumber terbuka, yang gratis digunakan untuk bisnis dan penggunaan pribadi. Kami ingin tetap aman dan menjadi lebih baik. Donasi akan memungkinkan kami untuk mempekerjakan pengembang, membayar infrastruktur, dan terus melakukan peningkatan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-locationbar.dtd
autoCompleteMatchWords 		id
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Only on word boundaries
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-locationbar.dtd
autoCompleteMatchWordsFirst 		id
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Anywhere but preferring word boundaries
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in id or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.