{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)

{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)

Šobrīd jūs izmantojat <label data-l10n-name="current-channel"></label> atjauninājumu kanālu.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

Jūsu sistēmas administrators ir deaktivējis atjauninājumus

Updates disabled by your system administrator

Instalē atjauninājumu…

Applying update…

Pārbaudīt atjauninājumus

Check for updates

Meklē atjauninājumus…

Checking for updates…

<img data-l10n-name="icon"/>Lejupielādē atjauninājumu — <label data-l10n-name="download-status"/>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Atjaunināšana neizdevās. <label data-l10n-name="failed-link">Lejupielādējiet jaunāko versiju</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Atjaunināšana neizdevās. <a data-l10n-name="failed-link-main">Lejupielādējiet jaunāko versiju</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Atjauninājumi ir pieejami te<label data-l10n-name="manual-link"/>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>

{ -brand-short-name } nav atjauninājumu

{ -brand-short-name } is up to date

{ -brand-short-name } šobrīd atjaunina cita instance

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Papildus atjauninājumi šajā sistēmā nav iespējami. <label data-l10n-name="unsupported-link">Uzzināt vairāk</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Pārstartēt { -brand-shorter-name }, lai atjauninātu

Restart to Update { -brand-shorter-name }

This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

Existing login updated

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.

Atjauniniet iestatījumus, lai sūtītu ziņojumus, { -brand-short-name } avārijas gadījumā.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Atjauniniet { -brand-shorter-name } lai iegūtu par jaunāko ātrumā un privātumā.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Lejupielādēt atjauninājumu

Download Update

Pieejams { -brand-shorter-name } jauninājums.

A new { -brand-shorter-name } update is available.

Update available

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

{ -brand-shorter-name } nevar atjaunināt ar jaunāko versiju.

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

Update available

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Pārstartēt { -brand-shorter-name }, lai atjauninātu.

Restart to update { -brand-shorter-name }.

Update and restart

Update available

{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.

Unable to update

Downloading { -brand-shorter-name } update

Update available — download now

Downloading { -brand-shorter-name } update

Update available — download now

Update available — restart now

Unable to update

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }! }

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.

Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }

Sertifikāta izdevēja CRL ir beidzies derīguma termiņš. Atjauniniet to vai pārbaudiet savas sistēmas datumu un laiku.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Sertifikāta izdevēja sertifikātam ir beidzies derīguma termiņš. Pārbaudiet jūsu sistēmas datumu un laiku.

The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.

OCSP serveris vēl nav derīgs (tā datums ir nākotnē).

The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).

OCSP servera atbilde satur novecojušus datus.

The OCSP response contains out-of-date information.

Pēc datuma

By Date

Pēc datuma un vietnes

By Date and Site

Enable or disable automatic application update.

Iestatīs pielāgotu atjaunināšanas adresi

Set custom app update URL.

Enable or disable the background updater.

Enable or disable automatic extension updates.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Pārraksta pēc atjauninājumu "Kas jauns" lapu. Iestatiet šeit tukšumu, lai deaktivētu šo lapu.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

{ -brand-short-name } pašlaik nevar atjaunināt valodas. Pārbaudiet, vai ir izveidots savienojums ar internetu un mēģiniet vēlreiz.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

{ -vendor-short-name } un { -brand-product-name } jaunumi

Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Vārdi, numuri un derīguma termiņi (tikai datora versijā)

Names, numbers and expiry dates (desktop only)

Instalēt jauninājumus automātiski (ieteicams)

Automatically install updates (recommended)

Pārbaudīt atjauninājumu pieejamību, bet ļaut man izvēlēties vai instalēt tos

Check for updates but let you choose to install them

Vienmēr atjauniniet { -brand-short-name }, lai iegūtu labāko drošību, stabilitāti un ātrdarbību.

Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.

Nekad nepārbaudīt atjauninājumus (nav ieteicams)

Never check for updates (not recommended)

{ -brand-short-name } atjauninājumi

{ -brand-short-name } Updates

Instalēt atjauninājumus fonā

Use a background service to install updates

Parādīt atjauninājumu vēsturi…

Show Update History…

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

Update In Progress

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Error saving Update preferences

Error saving Update settings

Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.

{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }

Lejupielādē &brandShorterName; atjauninājumu

Download &brandShorterName; update

Pārstartēt &brandShorterName;, lai atjauninātu

Restart to update &brandShorterName;

You cannot perform further updates

Šis spraudnis satur ievainojamību un to vajadzētu atjaunināt.

This plugin is vulnerable and should be updated.

libavcodec var būt nedrošs vai nav atbalstīts, to vajadzētu atjaunināt, lai atskaņotu video.

libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.

Cilnes satura attēlošana ir deaktivēta savietojamības problēmu dēļ starp %S un jūsu pieejamības programmatūru. Lūdzu atjauniniet ekrāna lasītāju vai pārejiet uz pagarinātā atbalsta Firefox versiju.

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

Vai vēlaties atļaut novecojušai Adobe Flash versijai darboties šajā vietnē? Novecojušas versijas var ietekmēt pārlūka veiktspēju un drošību.

Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.

Atjaunināt uz %S

Update to %S

Atjaunināt

Update

%S ir atjaunināts. Jums jāapstiprina jaunās tiesības pirms var instalēt jaunināto versiju. Izvēloties “Atcelt” tiks saglabāta pašreizējā papildinājuma versija.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

<p>Jūsu datora pulkstenis ir iestatīts uz <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Pārliecinieties, vai jūsu sistēmas iestatījumos ir iestatīts pareizais datums, laiks un laika josla, un pēc tam atsvaidziniet <span class='hostname'/>.</p> <p>Ja jūsu pulkstenis jau ir iestatīts pareizajā laikā, iespējams, ka vietne ir nepareizi konfigurēta, un jūs nevarat neko darīt, lai atrisinātu problēmu. Jūs varat informēt vietnes administratoru par problēmu.</p>

<p>Your computer clock is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <span class='hostname'/>.</p> <p>If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.</p>

Jūsu dators uzskata, ka tas ir <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, kas neļauj &brandShortName; droši savienoties. Lai apmeklētu <span class='hostname'></span>, atjauniniet sava datora pulksteni jūsu sistēmas iestatījumos uz pašreizējo datumu, laiku un laika joslu un pēc tam atsvaidziniet <span class='hostname'></span>.

Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.

<p><span class='hostname'></span> izmanto novecojušu un nedrošu drošības tehnoloģiju. Uzbrucējs varētu piekļūt informācijai, kuru uzskatījāt par droši aizsargātu. Lapas administratoram vajadzēs salabot serveri, pirms varēsiet apmeklē lapu.</p><p>Kļūdas kods: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Atjaunināmā adrese:

Address to update:

Atjaunināt adresi

Update Address

Vai vēlaties atjaunināt savu adresi ar šo jauno informāciju?

Would you like to update your address with this new information?

Atjaunināmā kredītkarte:

Credit card to update:

Atjaunināt kredītkarti

Update Credit Card

Vai vēlaties atjaunināt saglabāto kredītkarti ar jauno informāciju?

Would you like to update your credit card with this new information?

Apkopes serviss ļaus jums netraucēti fonā atjaunināt $BrandShortName.

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

Šis vednis palīdzēs jums instalēt $BrandFullNameDA.\n\nPirms sākt instalēšanu, ir ieteicams aizvērt visus citus programmu logus. Tas ļaus atjaunināt vajadzīgos sistēmas failus bez nepieciešamības pārstartēt datoru.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

Update

$BrandShortName is already installed. Let’s update it.

{{date}}, {{time}}

Izveides datums:

Creation Date:

{{date}}, {{time}}

{{date}}, {{time}}

LAbošanas datums:

Modification Date:

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% pašlaik instalē atjauninājumus un sāks darbu pēc īsa brīža…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…

Mozilla apkopes rīks rūpējas, lai jūsu datorā būtu jaunākā un drošākā Mozilla Firefox versija. Firefox uzlabojumi ir svarīgi, lai jūs internetā būtu drošībā, mēs rekomendējam turēt šo rīku ieslēgtu.

The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% atjauninājums

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update