{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)

Моментално сте на каналот за надградби <label data-l10n-name="current-channel"></label>.{ " " }

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

Вашиот системски администратор ги има оневозможено надградбите

Updates disabled by your system administrator

Надградбата се применува...

Applying update…

Провери за ажурирања

Check for updates

Проверувам за надградби…

Checking for updates…

<img data-l10n-name="icon"/>Преземам надградба — <label data-l10n-name="download-status"/>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Надградбата не успеа. <label data-l10n-name="failed-link">Преземете ја најновата верзија</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Надградбата не успеа. <a data-l10n-name="failed-link-main">Преземете ја најновата верзија</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Најнови верзии се достапни на <label data-l10n-name="manual-link"/>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>

Нема надградби за { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } is up to date

{ -brand-short-name } се ажурира од друга инстанца

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Не можете да направите дополнителни ажурирања на овој систем. <label data-l10n-name="unsupported-link">Дознајте повеќе</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Рестартирај за да се надгради { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

Existing login updated

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.

Ажурирајте ги поставките за автоматски да се испраќаат извештаи кога { -brand-short-name } ќе се урне.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Надградете го вашиот { -brand-shorter-name } за најдобри перформанси и најголема приватност.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Преземи надградба

Download Update

Достапна е нова надградба за { -brand-shorter-name }.

A new { -brand-shorter-name } update is available.

Update available

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

{ -brand-shorter-name } не може да се надгради на најновата верзија.

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

Update available

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Рестартирај за надградба на { -brand-shorter-name }.

Restart to update { -brand-shorter-name }.

Update and restart

Update available

{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.

Unable to update

Downloading { -brand-shorter-name } update

Update available — download now

Downloading { -brand-shorter-name } update

Update available — download now

Update available — restart now

Unable to update

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }! }

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.

Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }

CRL-от на издавачот на сертификати е истечен. Ажурирајте го, или проверете ги системскиот датум време.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Сертификатот на издавачот на сертификати е истечен. Проверете ги системскиот датум и време.

The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.

The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).

The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).

The OCSP response contains out-of-date information.

The OCSP response contains out-of-date information.

Датум

By Date

Датум и место

By Date and Site

Enable or disable automatic application update.

Set custom app update URL.

Enable or disable the background updater.

Enable or disable automatic extension updates.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Names, numbers and expiry dates (desktop only)

Automatically install updates (recommended)

Check for updates but let you choose to install them

Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.

Never check for updates (not recommended)

{ -brand-short-name } Updates

Користи позадински сервис за да се инсталираат надградби

Use a background service to install updates

Show Update History…

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

Update In Progress

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Error saving Update preferences

Error saving Update settings

Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.

{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }

Преземи надградба за &brandShorterName;

Download &brandShorterName; update

Рестартирај за надградба на &brandShorterName;

Restart to update &brandShorterName;

You cannot perform further updates

Овој приклучок не е безбеден и треба да се надгради.

This plugin is vulnerable and should be updated.

libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.

Update to %S

Надградби

Update

%S беше надграден. Морате да одобрите нови дозволи пред надградбата да биде инсталирана. Со избор на “Откажи” ја задржувате сегашната верзија на додатокот.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

<p>Your computer clock is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <span class='hostname'/>.</p> <p>If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.</p>

Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.

<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Address to update:

Update Address

Would you like to update your address with this new information?

Credit card to update:

Update Credit Card

Would you like to update your credit card with this new information?

Сервисот за одржување овозможува надградбите на $BrandShortName\nда се извршуваат тивко во позадина.

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

Овој волшебник ќе ве води низ инсталацијата на $BrandFullNameDA.\n\nПрепорачливо е да ги затворите сите други програми пред да започнете. Ова ќе овозможи да се надградат релевантните системски датотеки без да мора да го рестартирате вашиот компјутер.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

Update

$BrandShortName is already installed. Let’s update it.

{{date}}, {{time}}

Creation Date:

{{date}}, {{time}}

Modification Date:

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% инсталира надградби и ќе се стартува за само неколку моменти…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…

Сервисот за одржување на Mozilla обезбедува да имате најнова и најбезбедна верзија на Mozilla Firefox на вашиот компјутер. Одржувањето на Firefox на најнова верзија е многу важно за вашата безбедност на интернет и Mozilla препорачува да не го гасите овој сервис.

The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.

Надградба на %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update