Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser calendar devtools dom mail mobile suite toolkit editor extensionsDisplaying 200 results out of 213 for the string date in nl:
| Entity | nl | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutDialog-version-nightly |
nl
{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bits)
|
en-US
{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl channel-description |
nl
U gebruikt momenteel het <label data-l10n-name="current-channel"></label>-updatekanaal.
|
en-US
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-adminDisabled |
nl
Updates zijn uitgeschakeld door uw systeembeheerder
|
en-US
Updates disabled by your system administrator
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-applying |
nl
Update toepassen…
|
en-US
Applying update…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-checkForUpdatesButton.label |
nl
Controleren op updates
|
en-US
Check for updates
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-checkingForUpdates |
nl
Controleren op updates…
|
en-US
Checking for updates…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading |
nl
<img data-l10n-name="icon"/>Update downloaden – <label data-l10n-name="download-status"/>
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading-message |
nl
Update downloaden – <label data-l10n-name="download-status"/>
|
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-failed |
nl
Update mislukt. <label data-l10n-name="failed-link">Download de nieuwste versie</label>
|
en-US
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-failed-main |
nl
Update mislukt. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download de nieuwste versie</a>
|
en-US
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-manual |
nl
Updates beschikbaar op <label data-l10n-name="manual-link"/>
|
en-US
Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-noUpdatesFound |
nl
{ -brand-short-name } is up-to-date
|
en-US
{ -brand-short-name } is up to date
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-unsupported |
nl
U kunt op dit systeem geen updates meer installeren. <label data-l10n-name="unsupported-link">Meer info</label>
|
en-US
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-breach-alert-date |
nl
Dit lek is voorgevallen op { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
en-US
This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-time-changed |
nl
Laatst gewijzigd: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
en-US
Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-time-created |
nl
Gemaakt: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
en-US
Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-time-used |
nl
Laatst gebruikt: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
en-US
Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl restart-required-intro-brand |
nl
{ -brand-short-name } is zojuist op de achtergrond bijgewerkt. Klik op { -brand-short-name } herstarten om de update te voltooien.
|
en-US
{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available.buttonlabel |
nl
Update downloaden
|
en-US
Download Update
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available.label |
nl
Er is een nieuwe { -brand-shorter-name }-update beschikbaar.
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available2.label |
nl
Update beschikbaar
|
en-US
Update available
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual2.label |
nl
Update beschikbaar
|
en-US
Update available
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance-message |
nl
Er is een nieuwe update voor { -brand-shorter-name } beschikbaar, maar deze kan niet worden geïnstalleerd omdat er een ander exemplaar van { -brand-shorter-name } wordt uitgevoerd. Sluit deze om de update door te voeren, of kies ervoor om toch bij te werken (het andere exemplaar werkt mogelijk niet goed totdat u dit opnieuw start).
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart2.label |
nl
Update beschikbaar
|
en-US
Update available
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner.label-update-downloading |
nl
{ -brand-shorter-name }-update wordt gedownload
|
en-US
Downloading { -brand-shorter-name } update
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner2.label-update-available |
nl
Update beschikbaar – nu downloaden
|
en-US
Update available — download now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner2.label-update-downloading |
nl
{ -brand-shorter-name }-update downloaden
|
en-US
Downloading { -brand-shorter-name } update
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner2.label-update-manual |
nl
Update beschikbaar – nu downloaden
|
en-US
Update available — download now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner2.label-update-restart |
nl
Update beschikbaar – nu herstarten
|
en-US
Update available — restart now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading |
nl
{ $blockedCount ->
[one] { -brand-short-name } heeft <b>{ $blockedCount }</b> tracker geblokkeerd sinds { $date }!
*[other] { -brand-short-name } heeft meer dan <b>{ $blockedCount }</b> trackers geblokkeerd sinds { $date }!
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }!
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading2 |
nl
{ $blockedCount ->
[one] { -brand-short-name } heeft sinds { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } b>{ $blockedCount }</b> tracker geblokkeerd!
*[other] { -brand-short-name } heeft sinds { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } meer dan <b>{ $blockedCount }</b> trackers geblokkeerd!
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-pintab-step3 |
nl
Als de website een update bevat, ziet u een blauwe stip op uw vastgemaakte tabblad.
|
en-US
If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-fx70-body |
nl
De nieuwste update verbetert de functie Bescherming tegen volgen en maakt het
gemakkelijker dan ooit om veilige wachtwoorden voor elke website te maken.
|
en-US
The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it
easier than ever to create secure passwords for every site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-tracking-blocked-subtitle |
nl
Sinds { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
|
en-US
Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AppAutoUpdate |
nl
Automatische applicatie-update in- of uitschakelen.
|
en-US
Enable or disable automatic application update.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AppUpdateURL |
nl
Aangepaste app-update-URL instellen.
|
en-US
Set custom app update URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BackgroundAppUpdate2 |
nl
Achtergrondupdates in- of uitschakelen.
|
en-US
Enable or disable the background updater.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ExtensionUpdate |
nl
Automatische extensie-updates inschakelen of uitschakelen.
|
en-US
Enable or disable automatic extension updates.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ManualAppUpdateOnly |
nl
Alleen handmatige updates toestaan en de gebruiker niet over updates informeren.
|
en-US
Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OverridePostUpdatePage |
nl
De pagina ‘Wat is er nieuw’ na een update vervangen. Stel deze beleidsregel in op leeg als u de betreffende pagina wilt uitschakelen.
|
en-US
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-snippets-description |
nl
Updates van { -vendor-short-name } en { -brand-product-name }
|
en-US
Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-auto.label |
nl
Updates automatisch installeren (aanbevolen)
|
en-US
Automatically install updates (recommended)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-check-choose.label |
nl
Controleren op updates, maar u laten kiezen of u deze wilt installeren
|
en-US
Check for updates but let you choose to install them
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-description |
nl
Houd { -brand-short-name } up-to-date voor de beste prestaties, stabiliteit en beveiliging.
|
en-US
Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-manual.label |
nl
Nooit controleren op updates (niet aanbevolen)
|
en-US
Never check for updates (not recommended)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-title |
nl
{ -brand-short-name }-updates
|
en-US
{ -brand-short-name } Updates
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-use-service.label |
nl
Een achtergrondservice gebruiken om updates te installeren
|
en-US
Use a background service to install updates
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-history.label |
nl
Updategeschiedenis tonen…
|
en-US
Show Update History…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-in-progress-message |
nl
Wilt u dat { -brand-short-name } doorgaat met deze update?
|
en-US
Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-in-progress-title |
nl
Update wordt uitgevoerd
|
en-US
Update In Progress
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message |
nl
{ -brand-short-name } heeft een fout aangetroffen en heeft deze wijziging niet opgeslagen. Merk op dat voor het instellen van deze updatevoorkeur schrijfrechten voor onderstaand bestand benodigd zijn. U of uw systeembeheerder kan deze fout oplossen door de groep Gebruikers volledige toegang tot dit bestand te geven.
Kon niet schrijven naar bestand: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message2 |
nl
{ -brand-short-name } heeft een fout aangetroffen en heeft deze wijziging niet opgeslagen. Merk op dat voor het instellen van deze update-instelling schrijfrechten voor onderstaand bestand benodigd zijn. U of uw systeembeheerder kan deze fout oplossen door de groep Gebruikers volledige toegang tot dit bestand te geven.
Kon niet schrijven naar bestand: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-title |
nl
Fout bij opslaan updatevoorkeuren
|
en-US
Error saving Update preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-title2 |
nl
Fout bij opslaan update-instellingen
|
en-US
Error saving Update settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-total-tracker-summary |
nl
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker geblokkeerd sinds { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers geblokkeerd sinds { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
en-US
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd updateAvailable.panelUI.label |
nl
&brandShorterName;-update downloaden
|
en-US
Download &brandShorterName; update
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd updateUnsupported.panelUI.label |
nl
U kunt geen verdere updates uitvoeren
|
en-US
You cannot perform further updates
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.expiredCert.whatCanYouDoAboutIt2 |
nl
<p>Uw computerklok is ingesteld op <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Zorg ervoor dat uw computer op de juiste datum, tijd en tijdzone is ingesteld in uw systeeminstellingen, en vernieuw daarna <span class='hostname'/>.</p>
<p>Als uw klok al op de juiste tijd is ingesteld, is de website waarschijnlijk onjuist geconfigureerd, en kunt u niets doen om het probleem te verhelpen. U kunt wel de beheerder van de website over het probleem informeren.</p>
|
en-US
<p>Your computer clock is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <span class='hostname'/>.</p>
<p>If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd clockSkewError.longDesc |
nl
Uw computer denkt dat het <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/> is, waardoor &brandShortName; geen beveiligde verbinding met <span class='hostname'></span> kan maken. Werk uw computerklok bij naar de huidige datum, tijd en tijdzone in uw systeeminstellingen, en vernieuw daarna de pagina om <span class='hostname'></span> te bezoeken.
|
en-US
Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties annotation_date_string |
nl
{{date}}, {{time}}
|
en-US
{{date}}, {{time}}
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_date_string |
nl
{{date}}, {{time}}
|
en-US
{{date}}, {{time}}
|
|
Entity
#
all locales
browser • updater • updater.ini InfoText |
nl
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% installeert de updates en zal over enkele ogenblikken starten…
|
en-US
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
|
|
Entity
#
all locales
browser • updater • updater.ini TitleText |
nl
%MOZ_APP_DISPLAYNAME%-update
|
en-US
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl dateformat-long.label |
nl
Lang: { $date }
|
en-US
Long: { $date }
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl dateformat-short.label |
nl
Kort: { $date }
|
en-US
Short: { $date }
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties pasteNotifyAbout |
nl
%1$S - wilt u een update naar alle betrokkenen verzenden?
|
en-US
%1$S - do you want to send an update to everybody involved?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipBarRefreshText |
nl
Dit bericht vraagt om een update voor een gebeurtenis.
|
en-US
This message asks for an event update.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipBarUpdateMultipleText |
nl
Dit bericht bevat updates voor meerdere bestaande gebeurtenissen.
|
en-US
This message contains updates to multiple existing events.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipBarUpdateSeriesText |
nl
Dit bericht bevat een update voor een bestaande serie gebeurtenissen.
|
en-US
This message contains an update to an existing series of events.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipBarUpdateText |
nl
Dit bericht bevat een update voor een bestaande gebeurtenis.
|
en-US
This message contains an update to an existing event.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-updated |
nl
Bijgewerkt: <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
|
en-US
Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties WebrtcDeprecatedPrefixWarning |
nl
WebRTC-interfaces met de ‘moz’-prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) worden niet meer ondersteund.
|
en-US
WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • am-newsblog.dtd biffAll.label |
nl
Updates inschakelen voor alle feeds
|
en-US
Enable updates for all feeds
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd channel.description.end |
nl
-updatekanaal.
|
en-US
update channel.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd update.adminDisabled |
nl
Updates zijn uitgeschakeld door uw systeembeheerder
|
en-US
Updates disabled by your system administrator
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd update.applying |
nl
Update toepassen…
|
en-US
Applying update…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd update.checkForUpdatesButton.label |
nl
Controleren op updates
|
en-US
Check for Updates
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd update.checkingForUpdates |
nl
Controleren op updates…
|
en-US
Checking for updates…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd update.downloading.start |
nl
Update downloaden –
|
en-US
Downloading update —
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd update.failed.start |
nl
Update mislukt.
|
en-US
Update failed.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd update.noUpdatesFound |
nl
&brandShortName; is up-to-date
|
en-US
&brandShortName; is up to date
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd update.unsupported.start |
nl
U kunt op dit systeem geen updates meer installeren.
|
en-US
You can not perform further updates on this system.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties autosyncEventDisplayText |
nl
%S is up-to-date
|
en-US
%S is up to date
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties pop3EventDisplayText |
nl
%S is up-to-date
|
en-US
%S is up to date
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appUpdate.properties updateAvailablePrimaryButtonLabel |
nl
Update downloaden
|
en-US
Download Update
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appUpdate.properties updateAvailableTitle |
nl
Er is een nieuwe %S-update beschikbaar.
|
en-US
A new %S update is available.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd folderContextPauseAllUpdates.label |
nl
Alle updates pauzeren
|
en-US
Pause All Updates
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd folderContextPauseUpdates.label |
nl
Updates pauzeren
|
en-US
Pause Updates
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties updatesItem_default |
nl
Controleren op updates…
|
en-US
Check for Updates…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties updatesItem_defaultFallback |
nl
Controleren op updates…
|
en-US
Check for Updates…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties updatesItem_downloadingFallback |
nl
Update downloaden…
|
en-US
Downloading Update…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties updatesItem_pending |
nl
Gedownloade update nu toepassen…
|
en-US
Apply Downloaded Update Now…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties updatesItem_pendingFallback |
nl
Gedownloade update nu toepassen…
|
en-US
Apply Downloaded Update Now…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties updatesItem_resumeFallback |
nl
Downloaden van update hervatten…
|
en-US
Resume Downloading Update…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • virtualFolderProperties.dtd searchOnline.label |
nl
Online zoeken (Geeft up-to-date resultaten voor IMAP- en nieuwsmappen, maar het duurt langer om de map te openen)
|
en-US
Search Online (Gives up-to-date results for IMAP and News folders but increases time to open the folder)
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl feeds-description |
nl
Met { -brand-short-name } kunt u verbinden met RSS/Atom-feeds om nieuws en updates van overal te ontvangen.
|
en-US
{ -brand-short-name } lets you connect to RSS/Atom feeds to get news and updates from all around.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • changeExpiryDlg.ftl info-will-expire |
nl
Deze sleutel is momenteel geconfigureerd om te vervallen op { $date }.
|
en-US
This key is currently configured to expire on { $date }.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-radio-key-expired |
nl
Vervallen op: { $date }
|
en-US
Expired on: { $date }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-radio-key-expires |
nl
Vervalt op: { $date }
|
en-US
Expires on: { $date }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-AppAutoUpdate |
nl
Automatische applicatie-update in- of uitschakelen.
|
en-US
Enable or disable automatic application update.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-AppUpdateURL |
nl
Aangepaste app-update-URL instellen.
|
en-US
Set custom app update URL.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-ExtensionUpdate |
nl
Automatische extensie-updates inschakelen of uitschakelen.
|
en-US
Enable or disable automatic extension updates.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-OverridePostUpdatePage |
nl
De pagina ‘Wat is er nieuw’ na een update vervangen. Stel deze beleidsregel in op leeg als u de betreffende pagina wilt uitschakelen.
|
en-US
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl automatic-updates-label.label |
nl
Updates automatisch installeren (aanbevolen: verbeterde beveiliging)
|
en-US
Automatically install updates (recommended: improved security)
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl check-updates-label.label |
nl
Controleren op updates, maar mij laten kiezen of ik deze wil installeren
|
en-US
Check for updates, but let me choose whether to install them
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl general-updates-header |
nl
Updates
|
en-US
Updates
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl update-app-legend |
nl
{ -brand-short-name }-updates
|
en-US
{ -brand-short-name } Updates
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl update-history-button.label |
nl
Updategeschiedenis tonen
|
en-US
Show Update History
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl update-in-progress-message |
nl
Wilt u dat { -brand-short-name } doorgaat met deze update?
|
en-US
Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl update-in-progress-title |
nl
Update wordt uitgevoerd
|
en-US
Update In Progress
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message |
nl
{ -brand-short-name } heeft een fout aangetroffen en heeft deze wijziging niet opgeslagen. Merk op dat voor het instellen van deze updatevoorkeur schrijfrechten voor onderstaand bestand benodigd zijn. U of uw systeembeheerder kan deze fout oplossen door de groep Gebruikers volledige toegang tot dit bestand te geven.
Kon niet schrijven naar bestand: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-title |
nl
Fout bij opslaan updatevoorkeuren
|
en-US
Error saving Update preferences
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl use-service.label |
nl
Een achtergrondservice gebruiken om updates te installeren
|
en-US
Use a background service to install updates
|
|
Entity
#
all locales
mail • updater • updater.ini InfoText |
nl
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% installeert de updates en zal over enkele ogenblikken starten…
|
en-US
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
|
|
Entity
#
all locales
mail • updater • updater.ini TitleText |
nl
%MOZ_APP_DISPLAYNAME%-update
|
en-US
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • about.dtd aboutPage.checkForUpdates.available2 |
nl
Update downloaden
|
en-US
Download update
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • about.dtd aboutPage.checkForUpdates.checking |
nl
Updates zoeken…
|
en-US
Looking for updates…
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • about.dtd aboutPage.checkForUpdates.downloaded2 |
nl
Update installeren
|
en-US
Install update
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • about.dtd aboutPage.checkForUpdates.downloading |
nl
Update downloaden…
|
en-US
Downloading update…
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • about.dtd aboutPage.checkForUpdates.link |
nl
Controleren op updates »
|
en-US
Check for Updates »
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • about.dtd aboutPage.checkForUpdates.none |
nl
Geen updates beschikbaar
|
en-US
No updates available
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.addons-b |
nl
standaard zal &brandShortName; add-ons op de &view.discover.label;-pagina voorstellen en periodiek controleren op updates. Als u de functie volledig wilt uitschakelen om informatie-uitwisseling over geïnstalleerde add-ons met de server te voorkomen, volg dan deze stappen:
|
en-US
By default, &brandShortName; will suggest add-ons on the &view.discover.label; page and check for updates in regular intervals. If you wish to disable these features to avoid communication of information on installed add-ons to the server, follow these steps:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.addons-term3 |
nl
Vink de opties ‘&autoAddOnsUpdates.label;’ en ‘&enablePersonalized.label;’ uit
|
en-US
Uncheck the options to "&autoAddOnsUpdates.label;" and "&enablePersonalized.label;"
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights3.webservices-aa |
nl
&vendorShortName; biedt optionele webgebaseerde diensten (‘Diensten’) aan, die beschikbaar zijn voor uw gebruik met deze binaire versie van &brandShortName;, zoals hieronder beschreven. Enkele van deze diensten (zoals de add-on-suggestie- en -updateservice, de dienst Safe Browsing of de notificatiefunctie van de dienst Locatiebewust navigeren) zijn standaard geactiveerd. Als u een of meer van deze diensten niet wilt gebruiken of de voorwaarden hieronder niet wilt accepteren, kunt u
|
en-US
&vendorShortName; offers optional web-based services ("Services") that are available for your use with this binary version of &brandShortName; as described below. Some of these services (such as Add-on suggestion and update services, the Safe Browsing service, or the Location Aware Browsing notification feature) are enabled by default. If you do not want to use any of these Services or the terms below are unacceptable, instructions on how to disable a particular feature or Service may be found
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • about.dtd channel.description.end |
nl
-updatekanaal.
|
en-US
update channel.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties feedSubscriptionAudioPodcast2 |
nl
U kunt zich abonneren op deze podcast om updates te ontvangen wanneer deze inhoud verandert.
|
en-US
You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties feedSubscriptionFeed2 |
nl
U kunt zich abonneren op deze feed om updates te ontvangen wanneer deze inhoud verandert.
|
en-US
You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties feedSubscriptionVideoPodcast2 |
nl
U kunt zich abonneren op deze videopodcast om updates te ontvangen wanneer deze inhoud verandert.
|
en-US
You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.dtd checkForUpdates |
nl
Controleren op updates…
|
en-US
Check for updates…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties updatePrompt.text |
nl
Uw versie van %S is oud en bevat waarschijnlijk bekende veiligheidslekken, maar u hebt automatische controle op updates uitgeschakeld. Werk bij naar een nieuwere versie.
|
en-US
Your copy of %S is old and probably has known security flaws, but you have disabled automated update checks. Please update to a newer version.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties updatePromptCheckButton.label |
nl
Controleren op updates
|
en-US
Check for Updates
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties installpermissionstext |
nl
U kunt opgeven welke websites extensies en updates mogen installeren. Typ het exacte adres van de website die u toestemming wilt geven en klik vervolgens op Toestaan.
|
en-US
You can specify which websites are allowed to install extensions and updates. Type the exact address of the website you want to allow and then click Allow.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd addOnsAllow.label |
nl
Websites toestaan om add-ons en updates te installeren
|
en-US
Allow websites to install add-ons and updates
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd addOnsModeAutomatic.label |
nl
Automatisch de updates downloaden en installeren
|
en-US
Automatically download and install the updates
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd appModeAutomatic.label |
nl
Automatisch de update downloaden en installeren
|
en-US
Automatically download and install the update
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd autoAddOnsUpdates.label |
nl
Automatisch controleren op updates
|
en-US
Automatically check for updates
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd autoAppUpdates.label |
nl
Automatisch controleren op updates
|
en-US
Automatically check for updates
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd updateHistoryButton.label |
nl
Updategeschiedenis tonen…
|
en-US
Show Update History…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd updateCmd.label |
nl
Controleren op updates…
|
en-US
Check for Updates…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties updatesItem_default |
nl
Controleren op updates…
|
en-US
Check for Updates…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties updatesItem_defaultFallback |
nl
Controleren op updates…
|
en-US
Check for Updates…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties updatesItem_downloadingFallback |
nl
Update downloaden…
|
en-US
Downloading Update…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties updatesItem_pending |
nl
Gedownloade update nu toepassen…
|
en-US
Apply Downloaded Update Now…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties updatesItem_pendingFallback |
nl
Gedownloade update nu toepassen…
|
en-US
Apply Downloaded Update Now…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties updatesItem_resumeFallback |
nl
Downloaden van update hervatten…
|
en-US
Resume Downloading Update…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • am-newsblog.dtd biffAll.label |
nl
Updates inschakelen voor alle feeds
|
en-US
Enable updates for all feeds
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • virtualFolderProperties.dtd searchOnline.label |
nl
Online zoeken (Geeft up-to-date resultaten voor IMAP- en nieuwsmappen, maar het duurt langer om de map te openen)
|
en-US
Search Online (Gives up-to-date results for IMAP and News folders but increases time to open the folder)
|
|
Entity
#
all locales
suite • updater • updater.ini InfoText |
nl
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% installeert de updates en zal over enkele ogenblikken starten…
|
en-US
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
|
|
Entity
#
all locales
suite • updater • updater.ini TitleText |
nl
%MOZ_APP_DISPLAYNAME%-update
|
en-US
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties raw_cand_hide_msg |
nl
ruwe kandidaten verbergen
|
en-US
hide raw candidates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties raw_cand_show_msg |
nl
ruwe kandidaten tonen
|
en-US
show raw candidates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties raw_candidates_heading |
nl
Alle ruwe kandidaten
|
en-US
All Raw Candidates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties trickle_caption_msg2 |
nl
‘Trickled’ kandidaten (ontvangen na antwoord) worden gemarkeerd in het %S
|
en-US
Trickled candidates (arriving after answer) are highlighted in %S
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • notification.dtd checkForUpdates |
nl
Controleren op updates…
|
en-US
Check for updates…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties details.notification.outdated |
nl
Er is een belangrijke update beschikbaar voor %1$S.
|
en-US
An important update is available for %1$S.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties notification.outdated |
nl
Er is een belangrijke update beschikbaar voor %1$S.
|
en-US
An important update is available for %1$S.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-200 |
nl
Update-XML-bestand ongeldig (200)
|
en-US
Update XML file malformed (200)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-2152398878 |
nl
Updateserver niet gevonden (Controleer uw internetverbinding)
|
en-US
Update server not found (check your internet connection)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-404 |
nl
Update-XML-bestand niet gevonden (404)
|
en-US
Update XML file not found (404)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-move_failed |
nl
Het voorbereiden van de update voor installatie is mislukt
|
en-US
Failed to prepare the update for installation
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-verification_failed |
nl
De integriteit van de update kon niet worden geverifieerd
|
en-US
The integrity of the update could not be verified
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties elevationFailure |
nl
U hebt niet de benodigde rechten om deze update te installeren. Neem contact op met uw systeembeheerder.
|
en-US
You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties installSuccess |
nl
De update is met succes geïnstalleerd
|
en-US
The Update was successfully installed
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties patchApplyFailure |
nl
De update kon niet worden geïnstalleerd (Patch toepassen mislukt)
|
en-US
The Update could not be installed (patch apply failed)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd checkForUpdates |
nl
Controleren op updates…
|
en-US
Check for updates…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-available-updates |
nl
Beschikbare updates
|
en-US
Available Updates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-available-updates-title.title |
nl
Beschikbare updates
|
en-US
Available Updates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-recent-updates |
nl
Recente updates
|
en-US
Recent Updates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-recent-updates-title.title |
nl
Recente updates
|
en-US
Recent Updates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-detail-update-check-label |
nl
Controleren op updates
|
en-US
Check for Updates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-detail-updates-label |
nl
Automatische updates toestaan
|
en-US
Allow automatic updates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-check-for-updates |
nl
Controleren op updates
|
en-US
Check for Updates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-manual-updates-found |
nl
Beschikbare updates bekijken
|
en-US
View Available Updates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-none-found |
nl
Geen updates gevonden
|
en-US
No updates found
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-view-updates |
nl
Recente updates bekijken
|
en-US
View Recent Updates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl available-updates-heading |
nl
Beschikbare updates
|
en-US
Available Updates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl cmd-find-updates.label |
nl
Updates zoeken
|
en-US
Find Updates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-check-for-updates.label |
nl
Controleren op updates
|
en-US
Check for Updates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-check-for-updates.tooltiptext |
nl
Controleren op updates voor deze add-on
|
en-US
Check for updates for this add-on
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-update-automatic.tooltiptext |
nl
Updates automatisch installeren
|
en-US
Automatically install updates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-update-default.tooltiptext |
nl
Updates alleen automatisch installeren als dat standaardinstelling is
|
en-US
Automatically install updates only if that’s the default
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-update-manual.tooltiptext |
nl
Updates niet automatisch installeren
|
en-US
Don’t automatically install updates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-update-type.value |
nl
Automatische updates
|
en-US
Automatic Updates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-update-security |
nl
Beveiligingscontrole voor add-on-updates is uitgeschakeld. Mogelijk loopt u een beveiligingsrisico door updates.
|
en-US
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-update-security-button.title |
nl
Beveiligingscontrole voor add-on-updates inschakelen
|
en-US
Enable add-on update security checking
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-available-updates.value |
nl
Geen updates gevonden
|
en-US
No updates found
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-find-updates.label |
nl
Controleren op updates
|
en-US
Check For Updates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl recent-updates-heading |
nl
Recente updates
|
en-US
Recent Updates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl updates-heading |
nl
Uw updates beheren
|
en-US
Manage Your Updates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-show-update-history |
nl
Updategeschiedenis tonen
|
en-US
Show Update History
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-update-channel |
nl
Updatekanaal
|
en-US
Update Channel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-update-dir |
nl
{ PLATFORM() ->
[linux] Updatemap
*[other] Updatemap
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Update Directory
*[other] Update Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-update-history |
nl
Updategeschiedenis
|
en-US
Update History
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-raw-cand-hide-msg |
nl
ruwe kandidaten verbergen
|
en-US
hide raw candidates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-raw-cand-show-msg |
nl
ruwe kandidaten tonen
|
en-US
show raw candidates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-raw-candidates-heading |
nl
Alle ruwe kandidaten
|
en-US
All Raw Candidates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-trickle-caption-msg |
nl
‘Trickled’ kandidaten (ontvangen na antwoord) worden gemarkeerd in het blauw
|
en-US
Trickled candidates (arriving after answer) are highlighted in blue
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-provider-last-update-status |
nl
Status van laatste update
|
en-US
Last update status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-provider-last-update-time |
nl
Tijdstip van laatste update
|
en-US
Last update time
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-provider-next-update-time |
nl
Tijdstip van volgende update
|
en-US
Next update time
|
Displaying 200 results out of 213 for the string date in en-US:
| Entity | nl | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutDialog-version-nightly |
nl
{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bits)
|
en-US
{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl channel-description |
nl
U gebruikt momenteel het <label data-l10n-name="current-channel"></label>-updatekanaal.
|
en-US
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-adminDisabled |
nl
Updates zijn uitgeschakeld door uw systeembeheerder
|
en-US
Updates disabled by your system administrator
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-applying |
nl
Update toepassen…
|
en-US
Applying update…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-checkForUpdatesButton.label |
nl
Controleren op updates
|
en-US
Check for updates
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-checkingForUpdates |
nl
Controleren op updates…
|
en-US
Checking for updates…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading |
nl
<img data-l10n-name="icon"/>Update downloaden – <label data-l10n-name="download-status"/>
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading-message |
nl
Update downloaden – <label data-l10n-name="download-status"/>
|
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-failed |
nl
Update mislukt. <label data-l10n-name="failed-link">Download de nieuwste versie</label>
|
en-US
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-failed-main |
nl
Update mislukt. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download de nieuwste versie</a>
|
en-US
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-manual |
nl
Updates beschikbaar op <label data-l10n-name="manual-link"/>
|
en-US
Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-noUpdatesFound |
nl
{ -brand-short-name } is up-to-date
|
en-US
{ -brand-short-name } is up to date
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-otherInstanceHandlingUpdates |
nl
{ -brand-short-name } wordt door een ander exemplaar bijgewerkt
|
en-US
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-unsupported |
nl
U kunt op dit systeem geen updates meer installeren. <label data-l10n-name="unsupported-link">Meer info</label>
|
en-US
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-updateButton.label |
nl
Herstarten om { -brand-shorter-name } bij te werken
|
en-US
Restart to Update { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-breach-alert-date |
nl
Dit lek is voorgevallen op { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
en-US
This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified |
nl
{ $count ->
[one] <span>Bestaande aanmelding bijgewerkt:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Bestaande aanmeldingen bijgewerkt:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified |
nl
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">bestaande aanmelding bijgewerkt</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">bestaande aanmeldingen bijgewerkt</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-modified |
nl
Bestaande aanmelding bijgewerkt
|
en-US
Existing login updated
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl breach-alert-text |
nl
Wachtwoorden uit deze website zijn gelekt of gestolen sinds u voor het laatst uw aanmeldgegevens hebt bijgewerkt. Wijzig uw wachtwoord om uw account te beschermen.
|
en-US
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-time-changed |
nl
Laatst gewijzigd: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
en-US
Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-time-created |
nl
Gemaakt: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
en-US
Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-time-used |
nl
Laatst gebruikt: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
en-US
Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl restart-required-intro-brand |
nl
{ -brand-short-name } is zojuist op de achtergrond bijgewerkt. Klik op { -brand-short-name } herstarten om de update te voltooien.
|
en-US
{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-auto-submit-checkbox |
nl
Voorkeuren aanpassen om automatisch rapporten te verzenden wanneer { -brand-short-name } crasht
|
en-US
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-auto-submit-checkbox-2 |
nl
Voorkeuren aanpassen om automatisch rapporten te verzenden wanneer { -brand-short-name } crasht
|
en-US
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available-message |
nl
Werk uw { -brand-shorter-name } bij voor het nieuwste in snelheid en privacy.
|
en-US
Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available.buttonlabel |
nl
Update downloaden
|
en-US
Download Update
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available.label |
nl
Er is een nieuwe { -brand-shorter-name }-update beschikbaar.
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available2.label |
nl
Update beschikbaar
|
en-US
Update available
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual-message2 |
nl
{ -brand-shorter-name } kan niet automatisch worden bijgewerkt. Download de nieuwe versie – u raakt geen opgeslagen gegevens of aanpassingen kwijt.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual.label |
nl
{ -brand-shorter-name } kan niet naar de nieuwste versie worden bijgewerkt.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual2.label |
nl
Update beschikbaar
|
en-US
Update available
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance-message |
nl
Er is een nieuwe update voor { -brand-shorter-name } beschikbaar, maar deze kan niet worden geïnstalleerd omdat er een ander exemplaar van { -brand-shorter-name } wordt uitgevoerd. Sluit deze om de update door te voeren, of kies ervoor om toch bij te werken (het andere exemplaar werkt mogelijk niet goed totdat u dit opnieuw start).
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance.buttonlabel |
nl
{ -brand-shorter-name } toch bijwerken
|
en-US
Update { -brand-shorter-name } anyway
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance.label |
nl
{ -brand-shorter-name } kan niet automatisch naar de nieuwste versie bijwerken.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart.label |
nl
Herstart om { -brand-shorter-name } bij te werken.
|
en-US
Restart to update { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart2.buttonlabel |
nl
Bijwerken en herstarten
|
en-US
Update and restart
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart2.label |
nl
Update beschikbaar
|
en-US
Update available
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported.label |
nl
{ -brand-shorter-name } kan niet naar de nieuwste versie worden bijgewerkt.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported2.label |
nl
Bijwerken niet mogelijk
|
en-US
Unable to update
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner.label-update-downloading |
nl
{ -brand-shorter-name }-update wordt gedownload
|
en-US
Downloading { -brand-shorter-name } update
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner2.label-update-available |
nl
Update beschikbaar – nu downloaden
|
en-US
Update available — download now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner2.label-update-downloading |
nl
{ -brand-shorter-name }-update downloaden
|
en-US
Downloading { -brand-shorter-name } update
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner2.label-update-manual |
nl
Update beschikbaar – nu downloaden
|
en-US
Update available — download now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner2.label-update-restart |
nl
Update beschikbaar – nu herstarten
|
en-US
Update available — restart now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner2.label-update-unsupported |
nl
Kan niet bijwerken
|
en-US
Unable to update
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading |
nl
{ $blockedCount ->
[one] { -brand-short-name } heeft <b>{ $blockedCount }</b> tracker geblokkeerd sinds { $date }!
*[other] { -brand-short-name } heeft meer dan <b>{ $blockedCount }</b> trackers geblokkeerd sinds { $date }!
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }!
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading2 |
nl
{ $blockedCount ->
[one] { -brand-short-name } heeft sinds { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } b>{ $blockedCount }</b> tracker geblokkeerd!
*[other] { -brand-short-name } heeft sinds { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } meer dan <b>{ $blockedCount }</b> trackers geblokkeerd!
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-pintab-step3 |
nl
Als de website een update bevat, ziet u een blauwe stip op uw vastgemaakte tabblad.
|
en-US
If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-fx70-body |
nl
De nieuwste update verbetert de functie Bescherming tegen volgen en maakt het
gemakkelijker dan ooit om veilige wachtwoorden voor elke website te maken.
|
en-US
The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it
easier than ever to create secure passwords for every site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-tracking-blocked-subtitle |
nl
Sinds { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
|
en-US
Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-expired |
nl
De CRL voor de certificaatuitgever is verlopen. Werk deze bij of controleer uw systeemdatum en -tijd.
|
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-expired-issuer-certificate |
nl
Het certificaat van de certificaatuitgever is verlopen. Controleer uw systeemdatum en -tijd.
|
en-US
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-future-response |
nl
Het OCSP-antwoord is nog niet geldig (bevat een datum in de toekomst).
|
en-US
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-old-response |
nl
Het OCSP-antwoord bevat verouderde informatie.
|
en-US
The OCSP response contains out-of-date information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-by-date.label |
nl
Op datum
|
en-US
By Date
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-by-day-and-site.label |
nl
Op datum en website
|
en-US
By Date and Site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AppAutoUpdate |
nl
Automatische applicatie-update in- of uitschakelen.
|
en-US
Enable or disable automatic application update.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AppUpdateURL |
nl
Aangepaste app-update-URL instellen.
|
en-US
Set custom app update URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BackgroundAppUpdate2 |
nl
Achtergrondupdates in- of uitschakelen.
|
en-US
Enable or disable the background updater.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ExtensionUpdate |
nl
Automatische extensie-updates inschakelen of uitschakelen.
|
en-US
Enable or disable automatic extension updates.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ManualAppUpdateOnly |
nl
Alleen handmatige updates toestaan en de gebruiker niet over updates informeren.
|
en-US
Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OverridePostUpdatePage |
nl
De pagina ‘Wat is er nieuw’ na een update vervangen. Stel deze beleidsregel in op leeg als u de betreffende pagina wilt uitschakelen.
|
en-US
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-error |
nl
{ -brand-short-name } kan uw talen momenteel niet bijwerken. Controleer of u met het internet bent verbonden of probeer het opnieuw.
|
en-US
{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-snippets-description |
nl
Updates van { -vendor-short-name } en { -brand-product-name }
|
en-US
Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-creditcards.tooltiptext |
nl
Namen, nummers en vervaldata (alleen desktop)
|
en-US
Names, numbers and expiry dates (desktop only)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-auto.label |
nl
Updates automatisch installeren (aanbevolen)
|
en-US
Automatically install updates (recommended)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-check-choose.label |
nl
Controleren op updates, maar u laten kiezen of u deze wilt installeren
|
en-US
Check for updates but let you choose to install them
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-description |
nl
Houd { -brand-short-name } up-to-date voor de beste prestaties, stabiliteit en beveiliging.
|
en-US
Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-manual.label |
nl
Nooit controleren op updates (niet aanbevolen)
|
en-US
Never check for updates (not recommended)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-title |
nl
{ -brand-short-name }-updates
|
en-US
{ -brand-short-name } Updates
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-use-service.label |
nl
Een achtergrondservice gebruiken om updates te installeren
|
en-US
Use a background service to install updates
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-history.label |
nl
Updategeschiedenis tonen…
|
en-US
Show Update History…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-in-progress-message |
nl
Wilt u dat { -brand-short-name } doorgaat met deze update?
|
en-US
Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-in-progress-title |
nl
Update wordt uitgevoerd
|
en-US
Update In Progress
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message |
nl
{ -brand-short-name } heeft een fout aangetroffen en heeft deze wijziging niet opgeslagen. Merk op dat voor het instellen van deze updatevoorkeur schrijfrechten voor onderstaand bestand benodigd zijn. U of uw systeembeheerder kan deze fout oplossen door de groep Gebruikers volledige toegang tot dit bestand te geven.
Kon niet schrijven naar bestand: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message2 |
nl
{ -brand-short-name } heeft een fout aangetroffen en heeft deze wijziging niet opgeslagen. Merk op dat voor het instellen van deze update-instelling schrijfrechten voor onderstaand bestand benodigd zijn. U of uw systeembeheerder kan deze fout oplossen door de groep Gebruikers volledige toegang tot dit bestand te geven.
Kon niet schrijven naar bestand: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-title |
nl
Fout bij opslaan updatevoorkeuren
|
en-US
Error saving Update preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-title2 |
nl
Fout bij opslaan update-instellingen
|
en-US
Error saving Update settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-system-locale.label |
nl
De instellingen voor ‘{ $localeName }’ van uw besturingssysteem gebruiken om data, tijden, getallen en metingen op te maken.
|
en-US
Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-total-tracker-summary |
nl
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker geblokkeerd sinds { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers geblokkeerd sinds { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
en-US
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd updateAvailable.panelUI.label |
nl
&brandShorterName;-update downloaden
|
en-US
Download &brandShorterName; update
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd updateRestart.panelUI.label2 |
nl
Herstarten om &brandShorterName; bij te werken
|
en-US
Restart to update &brandShorterName;
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd updateUnsupported.panelUI.label |
nl
U kunt geen verdere updates uitvoeren
|
en-US
You cannot perform further updates
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties PluginVulnerableUpdatable |
nl
Deze plug-in is kwetsbaar en moet worden bijgewerkt.
|
en-US
This plugin is vulnerable and should be updated.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.unsupportedLibavcodec.message |
nl
libavcodec kan kwetsbaar zijn of wordt niet ondersteund, en dient te worden bijgewerkt om video af te spelen.
|
en-US
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties e10s.accessibilityNotice.jawsMessage |
nl
Weergave van tabbladinhoud is uitgeschakeld vanwege incompatibiliteit tussen %S en uw toegankelijkheidssoftware. Werk uw schermlezer bij of stap over naar Firefox Extended Support Release.
|
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashActivate.outdated.message |
nl
Wilt u toestaan dat een verouderde versie van Adobe Flash op deze website wordt uitgevoerd? Een verouderde versie kan invloed hebben op de browserprestaties en -beveiliging.
|
en-US
Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties update.downloadAndInstallButton.label |
nl
Bijwerken naar %S
|
en-US
Update to %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.updateAccept.label |
nl
Bijwerken
|
en-US
Update
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.updateText |
nl
%S is bijgewerkt. U moet nieuwe toestemmingen goedkeuren voordat de bijgewerkte versie wordt geïnstalleerd. ‘Annuleren’ kiezen zal de huidige versie van uw add-on behouden.
|
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.updateText2 |
nl
%S is bijgewerkt. U moet nieuwe toestemmingen goedkeuren voordat de bijgewerkte versie wordt geïnstalleerd. ‘Annuleren’ kiezen zal de huidige versie van de extensie behouden. Deze extensie heeft toestemming om:
|
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.expiredCert.whatCanYouDoAboutIt2 |
nl
<p>Uw computerklok is ingesteld op <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Zorg ervoor dat uw computer op de juiste datum, tijd en tijdzone is ingesteld in uw systeeminstellingen, en vernieuw daarna <span class='hostname'/>.</p>
<p>Als uw klok al op de juiste tijd is ingesteld, is de website waarschijnlijk onjuist geconfigureerd, en kunt u niets doen om het probleem te verhelpen. U kunt wel de beheerder van de website over het probleem informeren.</p>
|
en-US
<p>Your computer clock is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <span class='hostname'/>.</p>
<p>If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd clockSkewError.longDesc |
nl
Uw computer denkt dat het <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/> is, waardoor &brandShortName; geen beveiligde verbinding met <span class='hostname'></span> kan maken. Werk uw computerklok bij naar de huidige datum, tijd en tijdzone in uw systeeminstellingen, en vernieuw daarna de pagina om <span class='hostname'></span> te bezoeken.
|
en-US
Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd inadequateSecurityError.longDesc |
nl
<p><span class='hostname'></span> gebruikt verouderde beveiligingstechnologie die kwetsbaar is voor aanvallen. Een aanvaller kan eenvoudig gegevens onthullen waarvan u dacht dat deze veilig waren. De websitebeheerder dient eerst de server in orde te maken voordat u de website kunt bezoeken.</p><p>Foutcode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini DefaultBrowserAgentTaskDescription |
nl
De taak Standaard-browseragent controleert wanneer de standaard wijzigt van %MOZ_APP_DISPLAYNAME% naar een andere browser. Als deze wijziging onder verdachte omstandigheden plaatsvindt, wordt niet vaker dan twee maal aan de gebruiker gevraagd om weer naar %MOZ_APP_DISPLAYNAME% terug te wijzigen. De taak wordt automatisch door %MOZ_APP_DISPLAYNAME% geïnstalleerd en wordt opnieuw geïnstalleerd wanneer %MOZ_APP_DISPLAYNAME% wordt bijgewerkt. Werk, om deze taak uit te schakelen, de voorkeur ‘default-browser-agent.enabled’ op de pagina about:config bij, of de beleidsinstelling ‘DisableDefaultBrowserAgent’ van %MOZ_APP_DISPLAYNAME% voor bedrijven.
|
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateAddressDescriptionLabel |
nl
Adres om bij te werken:
|
en-US
Address to update:
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateAddressLabel |
nl
Adres bijwerken
|
en-US
Update Address
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateAddressMessage |
nl
Wilt u uw adres bijwerken met deze nieuwe gegevens?
|
en-US
Would you like to update your address with this new information?
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateCreditCardDescriptionLabel |
nl
Creditcard om bij te werken:
|
en-US
Credit card to update:
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateCreditCardLabel |
nl
Creditcard bijwerken
|
en-US
Update Credit Card
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateCreditCardMessage |
nl
Wilt u uw creditcard bijwerken met deze nieuwe gegevens?
|
en-US
Would you like to update your credit card with this new information?
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTIONAL_COMPONENTS_DESC |
nl
De onderhoudsservice geeft de mogelijkheid om $BrandShortName op de achtergrond bij te werken.
|
en-US
The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT |
nl
Deze wizard zal u begeleiden bij de installatie van $BrandFullNameDA.\n\nHet wordt aanbevolen alle overige toepassingen af te sluiten alvorens de installatie te starten. Dit maakt het mogelijk relevante systeembestanden bij te werken zonder uw computer opnieuw op te moeten starten.\n\n$_CLICK
|
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_CLEANUP_PAVEOVER_BUTTON2 |
nl
Bijwerken
|
en-US
Update
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER2 |
nl
$BrandShortName is al geïnstalleerd. Laten we het bijwerken.
|
en-US
$BrandShortName is already installed. Let’s update it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties annotation_date_string |
nl
{{date}}, {{time}}
|
en-US
{{date}}, {{time}}
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_creation_date |
nl
Aanmaakdatum:
|
en-US
Creation Date:
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_date_string |
nl
{{date}}, {{time}}
|
en-US
{{date}}, {{time}}
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_modification_date |
nl
Wijzigingsdatum:
|
en-US
Modification Date:
|
|
Entity
#
all locales
browser • updater • updater.ini InfoText |
nl
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% installeert de updates en zal over enkele ogenblikken starten…
|
en-US
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
|
|
Entity
#
all locales
browser • updater • updater.ini MozillaMaintenanceDescription |
nl
De Mozilla Maintenance Service zorgt ervoor dat u de nieuwste en meest veilige versie van Mozilla Firefox op uw computer hebt. Het actueel houden van Firefox is zeer belangrijk voor uw online-veiligheid, en Mozilla raadt ten zeerste aan deze service ingeschakeld te houden.
|
en-US
The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
|
|
Entity
#
all locales
browser • updater • updater.ini TitleText |
nl
%MOZ_APP_DISPLAYNAME%-update
|
en-US
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-editable-item.ftl calendar-editable-item-privacy-icon-confidential.alt |
nl
Privacy: alleen tijd en datum tonen
|
en-US
Privacy: Show Time and Date Only
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-dialog-sort-start-ascending.label |
nl
Sorteren op startdatum (eerste tot laatste)
|
en-US
Sort by start date (first to last)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-dialog-sort-start-descending.label |
nl
Sorteer op startdatum (laatste tot eerste)
|
en-US
Sort by start date (last to first)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl dateformat-label.value |
nl
Datumtekstnotatie:
|
en-US
Date Text Format:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl dateformat-long.label |
nl
Lang: { $date }
|
en-US
Long: { $date }
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl dateformat-short.label |
nl
Kort: { $date }
|
en-US
Short: { $date }
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl task-due-label.value |
nl
Einddatum:
|
en-US
Due Date:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl task-start-label.value |
nl
Begindatum:
|
en-US
Start Date:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.dialog.keepDurationButton.tooltip |
nl
De tijdsperiode behouden bij wijzigen van de einddatum
|
en-US
Keep the duration when changing the end date
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.menu.options.privacy.confidential.label |
nl
Alleen tijd en datum tonen
|
en-US
Show Time and Date Only
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.recurrence.forever.label |
nl
Geen einddatum
|
en-US
No end date
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd read.only.event.end.label |
nl
Einddatum:
|
en-US
End Date:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd read.only.event.start.label |
nl
Begindatum:
|
en-US
Start Date:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd read.only.task.due.label |
nl
Einddatum:
|
en-US
Due Date:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd read.only.task.start.label |
nl
Begindatum:
|
en-US
Start Date:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd task.to.label |
nl
Einddatum:
|
en-US
Due Date:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.print.custom.label |
nl
Aangepast datumbereik:
|
en-US
Custom date range:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.print.taskswithnoduedate.label |
nl
Taken zonder einddatum
|
en-US
Tasks with no due date
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.task-details.due.label |
nl
einddatum
|
en-US
due date
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.task-details.start.label |
nl
begindatum
|
en-US
start date
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.completeddate.tooltip2 |
nl
Sorteren op voltooiingsdatum
|
en-US
Sort by completed date
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.duedate.tooltip2 |
nl
Sorteren op einddatum
|
en-US
Sort by due date
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.enddate.tooltip2 |
nl
Sorteren op einde
|
en-US
Sort by end date
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.startdate.tooltip2 |
nl
Sorteren op begindatum
|
en-US
Sort by start date
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties TZAlmostMatchesOSDifferAtMostAWeek |
nl
Deze ZoneInfo-tijdzone komt bijna overeen met de tijdzone van het\nbesturingssysteem. Voor deze regel verschillen de volgende overgangen tussen\nzomer- en standaardtijd op zijn hoogst een week van de tijdzoneovergangen\nvan het besturingssysteem. Wellicht zijn er discrepanties in de\ngegevens, zoals verschillende begindata, een verschillende regel, of een\nbenadering voor de regel van een niet-gregoriaanse kalender.
|
en-US
This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties caldavRedirectTitle |
nl
Locatie voor agenda %1$S bijwerken?
|
en-US
Update location for calendar %1$S?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties datetimeIntervalTaskWithoutDate |
nl
geen begin- of einddatum
|
en-US
no start or due date
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties datetimeIntervalTaskWithoutDueDate |
nl
begindatum %1$S %2$S
|
en-US
start date %1$S %2$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties datetimeIntervalTaskWithoutStartDate |
nl
einddatum %1$S %2$S
|
en-US
due date %1$S %2$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties minimonthNoSelectedDate |
nl
Geen datum geselecteerd
|
en-US
No date selected
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties pasteNotifyAbout |
nl
%1$S - wilt u een update naar alle betrokkenen verzenden?
|
en-US
%1$S - do you want to send an update to everybody involved?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties tasksWithNoDueDate |
nl
Taken zonder einddatum
|
en-US
Tasks with no due date
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties tooNewSchemaErrorText |
nl
Uw agendagegevens zijn niet compatibel met deze versie van %1$S. De agendagegevens in uw profiel zijn bijgewerkt door een nieuwere versie van %1$S. Er is een back-up van het gegevensbestand aangemaakt met de naam ‘%2$S’. Er wordt doorgegaan met een nieuw aangemaakt gegevensbestand.
|
en-US
Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties tooltipDate |
nl
Datum:
|
en-US
Date:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties warningEndBeforeStart |
nl
De einddatum die u hebt ingevoerd ligt voor de begindatum
|
en-US
The end date you entered occurs before the start date
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties warningUntilDateBeforeStart |
nl
De tot-datum ligt voor de begindatum
|
en-US
The until date occurs before the start date
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnUpdate.label |
nl
Bijwerken
|
en-US
Update
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnUpdate.tooltiptext |
nl
Gebeurtenis bijwerken in agenda
|
en-US
Update event in calendar
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipBarRefreshText |
nl
Dit bericht vraagt om een update voor een gebeurtenis.
|
en-US
This message asks for an event update.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipBarUpdateMultipleText |
nl
Dit bericht bevat updates voor meerdere bestaande gebeurtenissen.
|
en-US
This message contains updates to multiple existing events.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipBarUpdateSeriesText |
nl
Dit bericht bevat een update voor een bestaande serie gebeurtenissen.
|
en-US
This message contains an update to an existing series of events.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipBarUpdateText |
nl
Dit bericht bevat een update voor een bestaande gebeurtenis.
|
en-US
This message contains an update to an existing event.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipUpdatedItem2 |
nl
De gebeurtenis is bijgewerkt.
|
en-US
The event has been updated.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties itipRequestUpdatedSubject2 |
nl
Bijgewerkt: %1$S
|
en-US
Updated: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-browser-version-too-old |
nl
De verbonden browser heeft een oude versie ({ $runtimeVersion }). De minimaal ondersteunde versie is ({ $minVersion }). Deze configuratie wordt niet ondersteund en kan ervoor zorgen dat DevTools niet goed werkt. Werk de verbonden browser bij. <a>Probleemoplossing</a>
|
en-US
The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-browser-version-too-recent |
nl
De verbonden browser is recenter ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) dan uw { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). Deze configuratie wordt niet ondersteund en kan ervoor zorgen dat DevTools niet goed werkt. Werk Firefox bij. <a>Probleemoplossing</a>
|
en-US
The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-updated |
nl
Bijgewerkt: <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
|
en-US
Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceFormUpdate |
nl
Bijwerken
|
en-US
Update
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties textInputType_date |
nl
datum
|
en-US
date
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties AppCacheWarning |
nl
De Application Cache API (AppCache) wordt niet meer ondersteund en zal in de toekomst worden verwijderd. Overweeg het gebruik van ServiceWorker voor offlineondersteuning.
|
en-US
The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date. Please consider using ServiceWorker for offline support.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormSubmissionUntrustedEventWarning |
nl
Indienen van formulieren via een niet-vertrouwde indiengebeurtenis is verouderd en wordt in de toekomst verwijderd.
|
en-US
Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationInvalidDate |
nl
Voer een geldige datum in.
|
en-US
Please enter a valid date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedAlignmentAttributesWarning |
nl
De MathML-attributen ‘align’, ‘numalign’ en ‘denomalign’ zijn verouderde waarden en worden in de toekomst verwijderd.
|
en-US
MathML attributes “align”, “numalign” and “denomalign” are deprecated values and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedBevelledAttribute |
nl
Het MathML-attribuut ‘bevelled’ is verouderd en wordt in de toekomst verwijderd.
|
en-US
MathML attribute “bevelled” is deprecated and may be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedLineThicknessValueWarning |
nl
‘thin’, ‘medium’ en ‘thick’ zijn verouderde waarden voor het attribuut linethickness en zullen in de toekomst worden verwijderd.
|
en-US
“thin”, “medium” and “thick” are deprecated values for the linethickness attribute and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedMathSizeValueWarning |
nl
‘small’, ‘normal’ en ‘big’ zijn verouderde waarden voor het attribuut mathsize en zullen in de toekomst worden verwijderd.
|
en-US
“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedMathSpaceValueWarning |
nl
‘veryverythinmathspace’, ‘verythinmathspace’, ‘thinmathspace’, ‘mediummathspace’, ‘thickmathspace’, ‘verythickmathspace’ en ‘veryverythickmathspace’ zijn verouderde waarden voor MathML-lengtes en zullen in de toekomst worden verwijderd.
|
en-US
“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedMencloseNotationRadical |
nl
De waarde ‘radical’ voor het attribuut ‘notation’ van het element <menclose> is verouderd en wordt in de toekomst verwijderd.
|
en-US
The “radical” value is deprecated for the “notation” attribute of the <menclose> element and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedMfencedElement |
nl
Het MathML-element mfenced is verouderd en wordt in de toekomst verwijderd.
|
en-US
MathML element mfenced is deprecated and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedScriptShiftAttributes |
nl
MathML-attributen ‘subscriptshift’ en ‘superscriptshift’ zijn verouderd en worden in de toekomst mogelijk verwijderd.
|
en-US
MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedScriptminsizeAttributeWarning |
nl
Het MathML-attribuut ‘scriptminsize’ is verouderd en wordt in de toekomst verwijderd.
|
en-US
MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedScriptsizemultiplierAttributeWarning |
nl
Het MathML-attribuut ‘scriptsizemultiplier’ is verouderd en wordt in de toekomst verwijderd.
|
en-US
MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedStixgeneralOperatorStretchingWarning |
nl
Ondersteuning voor het renderen van uitgerekte MathML-operators met STIXGeneral-lettertypen is verouderd en kan in de toekomst worden verwijderd. Zie %S voor meer informatie over nieuwere lettertypen die ondersteund zullen blijven
|
en-US
Support for rendering stretched MathML operators with STIXGeneral fonts is deprecated and may be removed at a future date. For details about newer fonts that will continue to be supported, see %S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedStyleAttributeWarning |
nl
MathML-attributen ‘background’, ‘color’, ‘fontfamily’, ‘fontsize’, ‘fontstyle’ en ‘fontweight’ zijn verouderd en zullen in de toekomst worden verwijderd.
|
en-US
MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedXLinkAttributeWarning |
nl
De XLink-attributen ‘href’, ‘type’, ‘show’ en ‘actuate’ zijn verouderd op MathML-elementen en zullen in de toekomst worden verwijderd.
|
en-US
XLink attributes “href”, “type”, “show” and “actuate” are deprecated on MathML elements and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaEMENoCapabilitiesDeprecatedWarning |
nl
Het aanroepen van navigator.requestMediaKeySystemAccess() (op %S) zonder doorgeven van een kandidaat MediaKeySystemConfiguration die audioCapabilities of videoCapabilities bevat, is verouderd en wordt binnenkort niet meer ondersteund.
|
en-US
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaEMENoCodecsDeprecatedWarning |
nl
Het aanroepen van navigator.requestMediaKeySystemAccess() (op %S) zonder doorgeven van een kandidaat MediaKeySystemConfiguration die audioCapabilities of videoCapabilities bevat zonder een contentType met een ‘codecs’-string, is verouderd en wordt binnenkort niet meer ondersteund.
|
en-US
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadExhaustedCandidates |
nl
Laden van alle kandidaatbronnen is mislukt. Laden van media is gepauzeerd.
|
en-US
All candidate resources failed to load. Media load paused.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RewriteYouTubeEmbed |
nl
YouTube-Flash-embed (%S) in oude stijl wordt naar iframe-embed herschreven (%S). Werk de pagina bij voor gebruik van iframe in plaats van embed/object, wanneer mogelijk.
|
en-US
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RewriteYouTubeEmbedPathParams |
nl
YouTube-Flash-embed (%S) in oude stijl wordt naar iframe-embed herschreven (%S). Parameters werden niet door iframe-embeds ondersteund en zijn geconverteerd. Werk de pagina bij voor gebruik van iframe in plaats van embed/object, wanneer mogelijk.
|
en-US
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerRegisterMimeTypeError2 |
nl
Registreren/bijwerken van een ServiceWorker voor bereik ‘%1$S’ is mislukt: onjuist Content-Type van ‘%2$S’ ontvangen voor script ‘%3$S’. Moet een JavaScript-MIME-type zijn.
|
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be a JavaScript MIME type.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerRegisterNetworkError |
nl
Registreren/bijwerken van een ServiceWorker voor bereik ‘%1$S’ is mislukt: laden mislukt met status %2$S voor script ‘%3$S’.
|
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerRegisterStorageError |
nl
Registreren/bijwerken van een ServiceWorker voor bereik ‘%S’ is mislukt: toegang tot opslag is in deze context beperkt vanwege gebruikersinstellingen of privénavigatiemodus.
|
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties WebrtcDeprecatedPrefixWarning |
nl
WebRTC-interfaces met de ‘moz’-prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) worden niet meer ondersteund.
|
en-US
WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties TablePartRelPosWarning |
nl
Relatieve positionering van tabelrijen en rijgroepen wordt nu ondersteund. Wellicht dient deze website te worden bijgewerkt, omdat hij erop kan rekenen dat deze functie niet werkt.
|
en-US
Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd inadequateSecurityError.longDesc |
nl
<p><span class='hostname'></span> gebruikt verouderde beveiligingstechnologie die kwetsbaar is voor aanvallen. Een aanvaller kan eenvoudig gegevens onthullen waarvan u dacht dat deze veilig waren. De websitebeheerder dient eerst de server in orde te maken voordat u de website kunt bezoeken.</p><p>Foutcode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd validateCmd.label |
nl
HTML valideren
|
en-US
Validate HTML
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd updateTOC.label |
nl
Bijwerken
|
en-US
Update
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties locale.error |
nl
Warning: Source string is missing
|
en-US
You are using ChatZilla %1$S, which requires the locale version %2$S. The currently selected locale, %3$S, is version %4$S, and therefore there may be problems running ChatZilla.\n\nIt is strongly advised that you update or remove the ChatZilla locale in question.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.ctcphelp.time |
nl
Warning: Source string is missing
|
en-US
TIME gives the local date and time for the client
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties errorMessage |
nl
%S kon niet worden ingesteld als de standaard e-mailtoepassing, omdat een registersleutel niet kon worden bijgewerkt. Verifieer bij uw systeembeheerder of u schrijftoegang tot uw systeemregister hebt en probeer het daarna opnieuw.
|
en-US
%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties errorMessageNews |
nl
%S kon niet worden ingesteld als de standaard nieuwstoepassing, omdat een registersleutel niet kon worden bijgewerkt. Verifieer bij uw systeembeheerder of u schrijftoegang tot uw systeemregister hebt en probeer het daarna opnieuw.
|
en-US
%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • am-newsblog.dtd biffAll.label |
nl
Updates inschakelen voor alle feeds
|
en-US
Enable updates for all feeds
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd button.updateFeed.label |
nl
Bijwerken
|
en-US
Update
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd locationValidate.label |
nl
Valideren
|
en-US
Validate
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-feedUpdated |
nl
Feed bijgewerkt.
|
en-US
Feed updated.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
nl or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.