BETA

Transvision

Displaying 71 results for the string datum in dsb:

Entity dsb en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-expired 		dsb
CRL za wudawarja certifikata jo pśepadnjona. Aktualizěrujśo ju abo pśekontrolujśo datum a cas wašogo systema.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-expired-issuer-certificate 		dsb
Certifikat certifikatowego wudawarja jo pśepadnjony. Pśekontrolujśo datum a cas swójogo systema.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-future-response 		dsb
OCSP-wótegrono hyšći njejo płaśiwe (wopśimujo datum pśichoda).
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-by-date.label 		dsb
Pó datumje
<source> Translate with: Google BING
en-US
By Date
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-by-day-and-site.label 		dsb
Pó datumje a sedle
<source> Translate with: Google BING
en-US
By Date and Site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-creditcards.tooltiptext 		dsb
Mjenja, licby a datumy pśepadnjenja (jano desktop)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Names, numbers and expiry dates (desktop only)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-system-locale.label 		dsb
Nastajenja wašogo źěłowego systema za „{ $localeName }“ wužywaś, aby se datumy, case, licby a měry formatěrowali.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.expiredCert.whatCanYouDoAboutIt2 		dsb
<p>Zeger wašogo licadła jo na <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/> nastajony. Kontrolěrujśo, lěc su korektny datum, korektny cas a korektna casowa cona w systemowych nastajenjach wašogo licadła nastajone a aktualizěrujśo pótom <span class='hostname'/>.</p> <p>Jeli waš časnik hižo korektny čas pokazuje, je websydło najskerje wopak konfigurowane a njemóžeće ničo činić, zo byšće tutón problem rozrisał. Móžeće administratora websydła wo tutym problemje informować.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>Your computer clock is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <span class='hostname'/>.</p> <p>If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.</p>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
clockSkewError.longDesc 		dsb
Wašo licadło měni, až cas jo <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, což wěstemu zwězowanjeju &brandShortName; zajźujo. Aby se k <span class='hostname'></span> woglědał, aktualizěrujśo zeger swójogo licadła w systemowych nastajenjach na aktualny datum, aktualny cas a aktualnu casowu conu a aktualizěrujśo pótom <span class='hostname'></span>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_creation_date 		dsb
Datum napóranja:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Creation Date:
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_modification_date 		dsb
Datum změny:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Modification Date:
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-editable-item.ftl
calendar-editable-item-privacy-icon-confidential.alt 		dsb
Priwatnosć: Jano cas a datum pokazaś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Privacy: Show Time and Date Only
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-dialog-sort-start-ascending.label 		dsb
Pó startowem datumje sortěrowaś (stupajucy)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by start date (first to last)
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-dialog-sort-start-descending.label 		dsb
Pó startowem datumje sortěrowaś (wóstupujucy)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by start date (last to first)
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
dateformat-label.value 		dsb
Datumowy tekstowy format:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Date Text Format:
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
task-start-label.value 		dsb
Zachopny datum:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start Date:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.dialog.keepDurationButton.tooltip 		dsb
Traśe wobchowaś, gaž se kóńcny datum změnja
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep the duration when changing the end date
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.options.privacy.confidential.label 		dsb
Jano cas a datum pokazaś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Time and Date Only
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.forever.label 		dsb
Žeden kóńcny datum
<source> Translate with: Google BING
en-US
No end date
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
read.only.event.end.label 		dsb
Kóńcny datum:
<source> Translate with: Google BING
en-US
End Date:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
read.only.event.start.label 		dsb
Zachopny datum:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start Date:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
read.only.task.start.label 		dsb
Zachopny datum:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start Date:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.task-details.start.label 		dsb
zachopny datum
<source> Translate with: Google BING
en-US
start date
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.completeddate.tooltip2 		dsb
Pó datumje dokóńcenja
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by completed date
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.enddate.tooltip2 		dsb
Pó kóńcnem datumje sortěrowaś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by end date
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.startdate.tooltip2 		dsb
Pó zachopnem datumje sortěrowaś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by start date
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
TZAlmostMatchesOSDifferAtMostAWeek 		dsb
Toś ta casowa cona maka se skóro z casoweju conu źěłowego systema.\nTak pśiducy pśechad mjazy lěśojskim casom a normalnym casom\nrozeznawa se wó maksimalnje jaden tyźeń wót pśechada casoweje cony źěłowego systema.\nMógu wótchylenja w datach byś, na pś. wótchilny zachopny datum.\nabo wótchylne pšawidło abo pśibliženja za pšawidła, kótarež njewótpowěduju gregorjaniskemu kalenderoju.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
datetimeIntervalTaskWithoutDate 		dsb
žeden zachopny datum abo termin
<source> Translate with: Google BING
en-US
no start or due date
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
datetimeIntervalTaskWithoutDueDate 		dsb
zachopny datum %1$S %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
start date %1$S %2$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
minimonthNoSelectedDate 		dsb
Žeden datum wubrany
<source> Translate with: Google BING
en-US
No date selected
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
tooltipDate 		dsb
Datum:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Date:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
warningEndBeforeStart 		dsb
Zapódany kóńcny datum jo pśed zachopnym datumom
<source> Translate with: Google BING
en-US
The end date you entered occurs before the start date
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
warningUntilDateBeforeStart 		dsb
Zapódany termin jo pśed zachopnym datumom
<source> Translate with: Google BING
en-US
The until date occurs before the start date
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
textInputType_date 		dsb
datum
<source> Translate with: Google BING
en-US
date
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationInvalidDate 		dsb
Pšosym zapódajśo płaśiwy datum.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid date.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd
tree.issuedDate 		dsb
Datum wudaśa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issued
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties
gloda.message.attr.date.facetNameLabel 		dsb
Datum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Date
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties
glodaFacetView.results.message.sort.date2 		dsb
Pó datumje sortěrowaś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by Date
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • markByDate.dtd
messageMarkByDate.label 		dsb
Powěsći ako pó datumje pśecytane markěrowaś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mark Messages as Read by Date
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
dateColumn.label 		dsb
Datum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Date
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
dateColumn2.tooltip 		dsb
Pó datumje sortěrowaś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by date
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
markReadByDateCmd.label 		dsb
Ako pó datumje pśecytany…
<source> Translate with: Google BING
en-US
As Read by Date…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
receivedColumn2.tooltip 		dsb
Pó datumje dostaśa sortěrowaś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by date received
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
sortByDateCmd.label 		dsb
Datumje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Date
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mime.properties
1002 		dsb
Dalej pósłane - datum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resent-Date
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mime.properties
1007 		dsb
Datum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Date
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mimeheader.properties
DATE 		dsb
Datum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Date
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mimeheader.properties
RESENT-DATE 		dsb
Dalej pósłane - datum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resent-Date
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
dateField4.label 		dsb
Datum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Date
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
Date 		dsb
Datum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Date
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • changeExpiryDlg.ftl
expire-dont-change.label 		dsb
Datum płaśiwosći njezměniś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do not change the expiry date
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • changeExpiryDlg.ftl
info-explanation-2 		dsb
Aby toś ten kluc dleje wužywał, změńśo datum płaśiwosć a źělśo pón zjawny kluc z wašymi partnarjami znowego.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To use this key for a longer period of time, change its expiration date, and then share the public key with your conversation partners again.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-cannot-change-expiry 		dsb
To jo kluc z kompleksneju strukturu, změnjanje jogo datuma spadnjenja se njepódpěra.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is a key with a complex structure, changing its expiry date isn't supported.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-details-expiry-header 		dsb
Datum spadnjenja
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expiry
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-details-expiry-label.label 		dsb
Datum spadnjenja
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expiry
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-edit-date-title 		dsb
Datum spadnjenja pódlešyś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extend Expiration Date
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-expiry-label.label 		dsb
Datum spadnjenja
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expiry
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-change-expiry.label 		dsb
Datum spadnjenja změniś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Expiration Date
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
datetime-formatting-legend 		dsb
Formatěrowanje datuma a casa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Date and Time Formatting
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
inputWidgetHelper.date 		dsb
Datum wubraś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pick a date
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
inputWidgetHelper.datetime-local 		dsb
Datum a cas wubraś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pick a date and a time
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_EXPIRED 		dsb
CRL za wudawarja certifikata jo pśepadnjona. Aktualizěrujśo ju abo pśekontrolujśo datum a cas wašogo systema.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXPIRED_ISSUER_CERTIFICATE 		dsb
Certifikat certifikatowego wudawarja jo pśepadnjony. Pśekontrolujśo datum a cas swójogo systema.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_FUTURE_RESPONSE 		dsb
OCSP-wótegrono hyšći njejo płaśiwe (wopśimujo datum pśichoda).
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
headerFooterDate 		dsb
Datum/Cas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Date/Time
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2153390069 		dsb
Serwerowy certifikat jo pśepadnjony (pšosym stajśo swój systemowy zeger na pšawy datum a pšawy cas, jolic stej wopak)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
date-crashed-heading 		dsb
Datum wowalenja
<source> Translate with: Google BING
en-US
Date Crashed
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
date-submitted-heading 		dsb
Datum rozpósłanja
<source> Translate with: Google BING
en-US
Date Submitted
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
gpu-driver-date 		dsb
Datum gónjaka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Driver Date
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
hf-date-and-time.label 		dsb
Datum/Cas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Date/Time
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • history.ftl
date-header 		dsb
Datum instalacije
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Date
<source>  

No matching results for the string datum for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in dsb or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.