BETA

Transvision

Displaying 78 results for the string datum in fy-NL:

Entity fy-NL en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-expired 		fy-NL
De CRL foar de sertifikaatútjouwer is ferrûn. Wurk dizze by of kontrolear uw systeemdatum en -tiid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-expired-issuer-certificate 		fy-NL
It sertifikaat fan de sertifikaatútjouwer is ferrûn. Kontrolear jo systeemdatum en -tiid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-future-response 		fy-NL
It OCSP-antwurd is noch net jildich (befettet in datum yn de takomst).
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-by-date.label 		fy-NL
Op datum
<source> Translate with: Google BING
en-US
By Date
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-by-day-and-site.label 		fy-NL
Op datum en website
<source> Translate with: Google BING
en-US
By Date and Site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-creditcards.tooltiptext 		fy-NL
Nammen, nûmers en ferrindatums (allinnich desktop)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Names, numbers and expiry dates (desktop only)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.expiredCert.whatCanYouDoAboutIt2 		fy-NL
<p>Jo kompjûterklok is ynsteld op <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Soargje derfoar dat jo kompjûter op de krekte datum, tiid en tiidssône ynsteld is yn jo systeemynstellingen, en fernij dêrnei <span class='hostname'/>.</p> <p>As jo klok al op de krekte tiid ynsteld is, is de website wierskynlik net krekt konfigurearre, en kinne jo neat dwaan om it probleem te ferhelpen. Jo kinne wol de behearder fan de website oer it probleem ynformearje.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>Your computer clock is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <span class='hostname'/>.</p> <p>If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.</p>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
clockSkewError.longDesc 		fy-NL
Jo kompjûter tinkt dat it <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/> is, wêrtroch &brandShortName; gjin befeilige ferbining mei <span class='hostname'></span> meitsje kin. Stel jo kompjûterklok yn nei de aktuele datum, tiid en tiidsône yn jo systeemynstellingen, en fernij dêrnei de side om <span class='hostname'></span> te besykjen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_creation_date 		fy-NL
Oanmaakdatum:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Creation Date:
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_modification_date 		fy-NL
Bewurkingsdatum:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Modification Date:
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-editable-item.ftl
calendar-editable-item-privacy-icon-confidential.alt 		fy-NL
Privacy: Allinnich tiid en datum toane
<source> Translate with: Google BING
en-US
Privacy: Show Time and Date Only
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-dialog-sort-start-ascending.label 		fy-NL
Sortearje op startdatum (earste oant lêste)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by start date (first to last)
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-dialog-sort-start-descending.label 		fy-NL
Sortearje op startdatum (lêste oant earste)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by start date (last to first)
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
dateformat-label.value 		fy-NL
Datumtekstformaat:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Date Text Format:
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
task-due-label.value 		fy-NL
Ferrindatum:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Due Date:
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
task-start-label.value 		fy-NL
Startdatum:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start Date:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.dialog.keepDurationButton.tooltip 		fy-NL
De djoer behâlde as de eindatum wizigt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep the duration when changing the end date
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.options.privacy.confidential.label 		fy-NL
Allinnich tiid en datum toane
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Time and Date Only
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.forever.label 		fy-NL
Gjin eindatum
<source> Translate with: Google BING
en-US
No end date
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
read.only.event.end.label 		fy-NL
Eindatum:
<source> Translate with: Google BING
en-US
End Date:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
read.only.event.start.label 		fy-NL
Startdatum:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start Date:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
read.only.task.due.label 		fy-NL
Ferrindatum:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Due Date:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
read.only.task.start.label 		fy-NL
Startdatum:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start Date:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
task.to.label 		fy-NL
Eindatum:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Due Date:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.print.custom.label 		fy-NL
Oanpast datumberyk:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom date range:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.print.taskswithnoduedate.label 		fy-NL
Taken sûnder eindatum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tasks with no due date
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.task-details.due.label 		fy-NL
eindatum
<source> Translate with: Google BING
en-US
due date
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.task-details.start.label 		fy-NL
begjindatum
<source> Translate with: Google BING
en-US
start date
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.duration.label 		fy-NL
Eindatum oer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Due in
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.duration.tooltip2 		fy-NL
Sortearje op tiid oant eindatum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by time until due
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.enddate.tooltip2 		fy-NL
Sortearje op eindatum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by end date
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.startdate.tooltip2 		fy-NL
Sortearje op begjindatum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by start date
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
datetimeIntervalTaskWithoutDate 		fy-NL
gjin start- of eindatum
<source> Translate with: Google BING
en-US
no start or due date
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
datetimeIntervalTaskWithoutDueDate 		fy-NL
startdatum %1$S %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
start date %1$S %2$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
datetimeIntervalTaskWithoutStartDate 		fy-NL
eindatum %1$S %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
due date %1$S %2$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
minimonthNoSelectedDate 		fy-NL
Gjin datum selektearre
<source> Translate with: Google BING
en-US
No date selected
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
tasksWithNoDueDate 		fy-NL
Taken sûnder eindatum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tasks with no due date
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
tooltipDate 		fy-NL
Datum:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Date:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
warningEndBeforeStart 		fy-NL
De eindatum dy't jo ynfierd hawwe leit foar de startdatum
<source> Translate with: Google BING
en-US
The end date you entered occurs before the start date
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
warningUntilDateBeforeStart 		fy-NL
De oant-datum leit foar de startdatum
<source> Translate with: Google BING
en-US
The until date occurs before the start date
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
textInputType_date 		fy-NL
datum
<source> Translate with: Google BING
en-US
date
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationInvalidDate 		fy-NL
Fier in jildige datum yn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid date.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties
gloda.message.attr.date.facetNameLabel 		fy-NL
Datum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Date
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties
glodaFacetView.results.message.sort.date2 		fy-NL
Sortearje op datum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by Date
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • markByDate.dtd
messageMarkByDate.label 		fy-NL
Berjochten op datum as lêzen markearje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mark Messages as Read by Date
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
dateColumn.label 		fy-NL
Datum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Date
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
dateColumn2.tooltip 		fy-NL
Sortearje op datum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by date
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
markReadByDateCmd.label 		fy-NL
As lêzen op datum…
<source> Translate with: Google BING
en-US
As Read by Date…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
receivedColumn2.tooltip 		fy-NL
Sortearje op ûntfangstdatum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by date received
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
sortByDateCmd.label 		fy-NL
Datum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Date
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mime.properties
1002 		fy-NL
Opnij-ferstjoerd-datum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resent-Date
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mime.properties
1007 		fy-NL
Datum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Date
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mimeheader.properties
DATE 		fy-NL
Datum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Date
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mimeheader.properties
RESENT-DATE 		fy-NL
Opnij-ferstjoerd-datum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resent-Date
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
dateField4.label 		fy-NL
Datum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Date
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
Date 		fy-NL
Datum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Date
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • changeExpiryDlg.ftl
expire-dont-change.label 		fy-NL
De ferrindatum net wizigje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do not change the expiry date
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • changeExpiryDlg.ftl
info-explanation-2 		fy-NL
As jo dizze kaai foar in langere perioade brûke wolle, wizigje dan de ferrindatum en diel jo iepenbiere kaai opnij mei jo petearpartners.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To use this key for a longer period of time, change its expiration date, and then share the public key with your conversation partners again.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-expiry-description 		fy-NL
Definiearje de jildichheidsdoer fan jo nij oanmakke kaai. Jo kinne letter de datum oanpasse om dizze wannear nedich te ferlingen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Define the expiration time of your newly generated key. You can later control the date to extend it if necessary.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-cannot-change-expiry 		fy-NL
Dit is in kaai mei in komplekse struktuer, it wizigjen fan de ferrindatum wurdt net stipe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is a key with a complex structure, changing its expiry date isn't supported.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-details-expiry-header 		fy-NL
Ferrindatum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expiry
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-details-expiry-label.label 		fy-NL
Ferrindatum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expiry
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-edit-date-title 		fy-NL
Ferrindatum ferlingje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extend Expiration Date
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-expiry-label.label 		fy-NL
Ferrindatum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expiry
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-change-expiry.label 		fy-NL
Ferrindatum wizigje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Expiration Date
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
datetime-formatting-legend 		fy-NL
Datum- en tiidnotaasje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Date and Time Formatting
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
inputWidgetHelper.date 		fy-NL
Kies in datum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pick a date
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
inputWidgetHelper.datetime-local 		fy-NL
Kies in datum en tiid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pick a date and a time
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_EXPIRED 		fy-NL
De CRL foar de sertifikaatútjouwer is ferrûn. Wurk dizze by of kontrolear uw systeemdatum en -tiid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXPIRED_ISSUER_CERTIFICATE 		fy-NL
It sertifikaat fan de sertifikaatútjouwer is ferrûn. Kontrolear jo systeemdatum en -tiid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_FUTURE_RESPONSE 		fy-NL
It OCSP-antwurd is noch net jildich (befettet in datum yn de takomst).
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
headerFooterDate 		fy-NL
Datum/Tiid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Date/Time
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2153390069 		fy-NL
Serversertifikaat is ferrûn (Pas asjebleaft jo systeemklok oan mei de korrekte datum en tiid as it ferkeard is of nim kontakt op mei jo systeembehearder)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
date-crashed-heading 		fy-NL
Ungelokdatum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Date Crashed
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
date-submitted-heading 		fy-NL
Ynstjoerdatum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Date Submitted
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
gpu-driver-date 		fy-NL
Datum fan stjoerprogramma
<source> Translate with: Google BING
en-US
Driver Date
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
hf-date-and-time.label 		fy-NL
Datum/Tiid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Date/Time
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • history.ftl
date-header 		fy-NL
Ynstallaasjedatum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Date
<source>  

No matching results for the string datum for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in fy-NL or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.