BETA

Transvision

Displaying 11 results for the string day in uk:

Entity uk en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-breach-alert-date 		uk
Витік даних відбувся { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-time-changed 		uk
Змінено: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-time-created 		uk
Створено: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-time-used 		uk
Використано: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-total-tracker-summary 		uk
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> елемент стеження заблокований починаючи з { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } [few] <b>{ $count }</b> елементи стеження заблоковано починаючи з { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[many] <b>{ $count }</b> елементів стеження заблоковано починаючи з { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
duration.days 		uk
%1$S days
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 days
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-updated 		uk
Оновлено <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
expiry-key-expires-soon 		uk
Термін дії вашого ключа { $desc } закінчується за { $days } днів. Ми радимо створити нові пов'язані ключі й налаштувати відповідні облікові записи для їхнього використання.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your key { $desc } will expire in less than { $days } days. We recommend that you create a new key pair and configure the corresponding accounts to use it.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
expiry-keys-expire-soon 		uk
Термін дії таких ключів завершується менше ніж за { $days } днів: { $desc }. Ми радимо створити нові ключі та налаштувати відповідні облікові записи для їхнього використання.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your following keys will expire in less than { $days } days:{ $desc }. We recommend that you create new keys and configure the corresponding accounts to use them.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-days 		uk
{ $days -> [one] { $days } день тому [few] { $days } дні тому *[many] { $days } днів тому }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $days -> [one] { $days } day ago *[other] { $days } days ago }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
report-crash-for-days 		uk
{ $days -> [one] Звіти за минулий { $days } день [few] Звіти за минулі { $days } дні *[many] Звіти за минулі { $days } днів }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $days -> [one] Crash Reports for the Last { $days } Day *[other] Crash Reports for the Last { $days } Days }
<source>  

Displaying 199 results for the string day in en-US:

Entity uk en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-breach-alert-date 		uk
Витік даних відбувся { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-time-changed 		uk
Змінено: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-time-created 		uk
Створено: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-time-used 		uk
Використано: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-privacy-history-value 		uk
Чи відвідувався цей сайт раніше?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Have I visited this website prior to today?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-health-report-telemetry-disabled 		uk
Ви більше не дозволяєте { -vendor-short-name } збирати технічні дані й інформацію про взаємодію. Всі минулі дані будуть видалені протягом 30 днів.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
auto-scan 		uk
Автоматично проскановано сьогодні
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically scanned today
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-today 		uk
Сьогодні
<source> Translate with: Google BING
en-US
Today
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-total-tracker-summary 		uk
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> елемент стеження заблокований починаючи з { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } [few] <b>{ $count }</b> елементи стеження заблоковано починаючи з { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[many] <b>{ $count }</b> елементів стеження заблоковано починаючи з { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
clear-time-duration-value-today.label 		uk
за сьогодні
<source> Translate with: Google BING
en-US
Today
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
day-1-name.label 		uk
Неділя
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sunday
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
day-2-name.label 		uk
Понеділок
<source> Translate with: Google BING
en-US
Monday
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
day-3-name.label 		uk
Вівторок
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tuesday
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
day-4-name.label 		uk
Середа
<source> Translate with: Google BING
en-US
Wednesday
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
day-5-name.label 		uk
Четвер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thursday
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
day-6-name.label 		uk
П’ятниця
<source> Translate with: Google BING
en-US
Friday
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
day-7-name.label 		uk
Субота
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saturday
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
day-end-label.value 		uk
День закінчується о:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Day ends at:
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
day-start-label.value 		uk
День починається о:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Day starts at:
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
dayweek-legend 		uk
Вигляд дня і тижня
<source> Translate with: Google BING
en-US
Day and Week Views
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
task-start-2-label.label 		uk
Початок дня
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start of Day
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
task-start-3-label.label 		uk
Кінець дня
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of Day
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
todaypane-legend 		uk
Панель дня
<source> Translate with: Google BING
en-US
Today Pane
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
workdays-label.value 		uk
Робочі дні:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Workweek days:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.alldayevent.label 		uk
Весь день
<source> Translate with: Google BING
en-US
All day Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.pattern.every.weekday.label 		uk
Кожного дня тижня
<source> Translate with: Google BING
en-US
Every weekday
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.pattern.monthly.week.1.label 		uk
неділі
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sunday
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.pattern.monthly.week.2.label 		uk
понеділка
<source> Translate with: Google BING
en-US
Monday
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.pattern.monthly.week.3.label 		uk
вівторка
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tuesday
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.pattern.monthly.week.4.label 		uk
середи
<source> Translate with: Google BING
en-US
Wednesday
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.pattern.monthly.week.5.label 		uk
четверга
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thursday
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.pattern.monthly.week.6.label 		uk
п’ятниці
<source> Translate with: Google BING
en-US
Friday
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.pattern.monthly.week.7.label 		uk
суботи
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saturday
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.pattern.yearly.day.label 		uk
день
<source> Translate with: Google BING
en-US
day
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.pattern.yearly.week.1.label 		uk
неділі
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sunday
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.pattern.yearly.week.2.label 		uk
понеділка
<source> Translate with: Google BING
en-US
Monday
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.pattern.yearly.week.3.label 		uk
вівторка
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tuesday
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.pattern.yearly.week.4.label 		uk
середи
<source> Translate with: Google BING
en-US
Wednesday
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.pattern.yearly.week.5.label 		uk
четверга
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thursday
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.pattern.yearly.week.6.label 		uk
п’ятниці
<source> Translate with: Google BING
en-US
Friday
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.pattern.yearly.week.7.label 		uk
суботи
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saturday
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.repeat.dayofmonth.label 		uk
День місяця
<source> Translate with: Google BING
en-US
Day of the month
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.repeat.recur.label 		uk
У такі дні
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recur on day(s)
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.reminder.1day.before.label 		uk
за 1 день
<source> Translate with: Google BING
en-US
1 day before
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.reminder.2days.before.label 		uk
за 2 дні
<source> Translate with: Google BING
en-US
2 days before
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.repeat.every.weekday.label 		uk
Кожний будній день
<source> Translate with: Google BING
en-US
Every Weekday
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
repeat.units.days.both 		uk
дня
<source> Translate with: Google BING
en-US
Day(s)
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
dailyEveryNth 		uk
щоденно;кожного #1 дня
<source> Translate with: Google BING
en-US
every day;every #1 days
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
eventRecurrenceMonthlyLastDayLabel 		uk
Останній день
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last day
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
monthlyDaysOfNth_day 		uk
день %1$S;дні %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
day %1$S;days %1$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
monthlyEveryDayOfNth 		uk
кожного дня кожного місяця;кожного дня місяця кожного #2 місяця
<source> Translate with: Google BING
en-US
every day of every month;every day of the month every #2 months
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
monthlyLastDay 		uk
останній день
<source> Translate with: Google BING
en-US
the last day
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
monthlyLastDayOfNth 		uk
в останній день місяця;в останній день кожного #1 місяця
<source> Translate with: Google BING
en-US
the last day of the month; the last day of every #1 months
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay1 		uk
неділі
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sunday
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay1Plural 		uk
неділі
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sunday
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay2 		uk
понеділка
<source> Translate with: Google BING
en-US
Monday
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay2Plural 		uk
понеділки
<source> Translate with: Google BING
en-US
Monday
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay3 		uk
вівторка
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tuesday
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay3Plural 		uk
вівторки
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tuesday
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay4 		uk
середи
<source> Translate with: Google BING
en-US
Wednesday
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay4Plural 		uk
середи
<source> Translate with: Google BING
en-US
Wednesday
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay5 		uk
четверга
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thursday
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay5Plural 		uk
четверги
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thursday
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay6 		uk
п’ятниці
<source> Translate with: Google BING
en-US
Friday
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay6Plural 		uk
п’ятниці
<source> Translate with: Google BING
en-US
Friday
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay7 		uk
суботи
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saturday
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay7Plural 		uk
суботи
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saturday
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsRuleDaily4 		uk
кожного буднього дня
<source> Translate with: Google BING
en-US
every weekday
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
yearlyEveryDayOf 		uk
кожен день %1$S;кожні #2 роки кожного дня %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
every day of %1$S;every #2 years every day of %1$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
duration.days 		uk
%1$S days
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 days
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
from.today 		uk
сьогодні
<source> Translate with: Google BING
en-US
today
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
from.weekday.0 		uk
неділя | неділі
<source> Translate with: Google BING
en-US
sunday | sundays
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
from.weekday.1 		uk
понеділок | понеділка
<source> Translate with: Google BING
en-US
monday | mondays
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
from.weekday.2 		uk
вівторок | вівторка
<source> Translate with: Google BING
en-US
tuesday | tuesdays
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
from.weekday.3 		uk
середа | середи
<source> Translate with: Google BING
en-US
wednesday | wednesdays
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
from.weekday.4 		uk
четвер | четверга
<source> Translate with: Google BING
en-US
thursday | thursdays
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
from.weekday.5 		uk
п'ятниця | п'ятниці
<source> Translate with: Google BING
en-US
friday | fridays
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
from.weekday.6 		uk
субота | суботи
<source> Translate with: Google BING
en-US
saturday | saturdays
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-invitations-dialog.properties
allday-event 		uk
Подія на увесь день
<source> Translate with: Google BING
en-US
All day event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.alarm.snooze.1day.label 		uk
1 день
<source> Translate with: Google BING
en-US
1 Day
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.button.label 		uk
Панель дня
<source> Translate with: Google BING
en-US
Today Pane
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.postpone.1day.label 		uk
1 день
<source> Translate with: Google BING
en-US
1 Day
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.day.button.label 		uk
День
<source> Translate with: Google BING
en-US
Day
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.day.button.tooltip 		uk
Перейти до огляду днів
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to day view
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.events.filter.current.label 		uk
Події обраного дня
<source> Translate with: Google BING
en-US
Currently Selected Day
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.events.filter.next14Days.label 		uk
Події наступних 14 днів
<source> Translate with: Google BING
en-US
Events in the Next 14 Days
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.events.filter.next31Days.label 		uk
Події наступних 31 дня
<source> Translate with: Google BING
en-US
Events in the Next 31 Days
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.events.filter.next7Days.label 		uk
Події наступних 7 днів
<source> Translate with: Google BING
en-US
Events in the Next 7 Days
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.events.filter.today.label 		uk
Події сьогодні
<source> Translate with: Google BING
en-US
Today's Events
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.navigation.nextday.tooltip 		uk
На один день вперед
<source> Translate with: Google BING
en-US
One Day Forward
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.navigation.prevday.tooltip 		uk
На один день назад
<source> Translate with: Google BING
en-US
One Day Back
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.nextday.label 		uk
Наступний день
<source> Translate with: Google BING
en-US
Next Day
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.onlyworkday.checkbox.label 		uk
Тільки робочі дні
<source> Translate with: Google BING
en-US
Workweek days only
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.prevday.label 		uk
Попередній день
<source> Translate with: Google BING
en-US
Previous Day
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.task.filter.next7days.label 		uk
Наступні сім днів
<source> Translate with: Google BING
en-US
Next Seven Days
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.task.filter.today.label 		uk
Сьогодні
<source> Translate with: Google BING
en-US
Today
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.today.button.label 		uk
Сьогодні
<source> Translate with: Google BING
en-US
Today
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.today.button.tooltip 		uk
Перейти до сьогоднішніх справ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to Today
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.todaypane.button.tooltip 		uk
Показати сьогоднішні справи
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Today Pane
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
TZAlmostMatchesOSDifferAtMostAWeek 		uk
Цей часовий пояс ZoneInfo майже відповідає часовому поясу операційної системи.\nДля цього правила наступні переходи між літнім та зимовим часом\nвідрізнятимуться щонайбільше на тиждень від переходів часового пояса операційної системи.\nУ даних можуть бути розбіжності, такі, як різниця у даті початку,\nрізні правила, або наближення для правила не-Григоріанського календаря.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
alarmTodayAt 		uk
Сьогодні о %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Today at %1$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
alarmYesterdayAt 		uk
Учора о %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yesterday at %1$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
dueInDays 		uk
#1 день;#1 дні;#1 днів
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 day;#1 days
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
today 		uk
Сьогодні
<source> Translate with: Google BING
en-US
Today
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
unitDays 		uk
#1 день;#1 дні;#1 днів
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 day;#1 days
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
yesterday 		uk
Учора
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yesterday
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • categories.properties
categories2 		uk
Річниці,Дні народження,Справи,Дзвінки,Клієнти,Конкурси,Замовники,Обране,Відповіді,Подарунки,Відпустка,Ідеї,Доходи,Різне,Особисте,Проєкти,Свята,Релігійні свята,Державні свята,Зустрічі,Постачальники,Поїздки,Дозвілля
<source> Translate with: Google BING
en-US
Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • dateFormat.properties
AllDay 		uk
Цілий день
<source> Translate with: Google BING
en-US
All Day
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • dateFormat.properties
day.1.name 		uk
Неділя
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sunday
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • dateFormat.properties
day.2.name 		uk
Понеділок
<source> Translate with: Google BING
en-US
Monday
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • dateFormat.properties
day.3.name 		uk
Вівторок
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tuesday
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • dateFormat.properties
day.4.name 		uk
Середа
<source> Translate with: Google BING
en-US
Wednesday
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • dateFormat.properties
day.5.name 		uk
Четвер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thursday
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • dateFormat.properties
day.6.name 		uk
П’ятниця
<source> Translate with: Google BING
en-US
Friday
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • dateFormat.properties
day.7.name 		uk
Субота
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saturday
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • dialogs • calendar-event-dialog-reminder.dtd
alarm.units.days 		uk
днів
<source> Translate with: Google BING
en-US
days
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • global.dtd
onedaybackward.tooltip 		uk
Один день назад
<source> Translate with: Google BING
en-US
One Day Backward
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • global.dtd
onedayforward.tooltip 		uk
Один день вперед
<source> Translate with: Google BING
en-US
One Day Forward
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • global.dtd
showToday.tooltip 		uk
Сьогодні
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to Today
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • global.dtd
showselectedday.tooltip 		uk
Показати події обраного дня
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show events for selected day
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd
goTodayCmd.label 		uk
Сьогодні
<source> Translate with: Google BING
en-US
Today
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.day.label 		uk
День
<source> Translate with: Google BING
en-US
Day
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.gototoday.label 		uk
Перейти на сьогодні
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to Today
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.gototoday.tooltip 		uk
Перейти на сьогодні
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to Today
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
todaypane.showMiniday.label 		uk
Показувати день
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Mini-Day
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
todaypane.showTodayPane.label 		uk
Показувати панель дня
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Today Pane
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
todaypane.statusButton.label 		uk
Сьогодні
<source> Translate with: Google BING
en-US
Today Pane
<source>  
Entity # all locales chat • dateFormat.properties
AllDay 		uk
Увесь день
<source> Translate with: Google BING
en-US
All Day
<source>  
Entity # all locales chat • dateFormat.properties
day.1.name 		uk
Неділя
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sunday
<source>  
Entity # all locales chat • dateFormat.properties
day.2.name 		uk
Понеділок
<source> Translate with: Google BING
en-US
Monday
<source>  
Entity # all locales chat • dateFormat.properties
day.3.name 		uk
Вівторок
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tuesday
<source>  
Entity # all locales chat • dateFormat.properties
day.4.name 		uk
Середа
<source> Translate with: Google BING
en-US
Wednesday
<source>  
Entity # all locales chat • dateFormat.properties
day.5.name 		uk
Четвер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thursday
<source>  
Entity # all locales chat • dateFormat.properties
day.6.name 		uk
П'ятниця
<source> Translate with: Google BING
en-US
Friday
<source>  
Entity # all locales chat • dateFormat.properties
day.7.name 		uk
Субота
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saturday
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
tooltip.birthday 		uk
День народження
<source> Translate with: Google BING
en-US
Birthday
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-updated 		uk
Оновлено <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.motd.help 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Displays the "Message of the Day", which usually contains information about the network and current server, as well as any usage policies.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
datetime.day.long 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sunday^Monday^Tuesday^Wednesday^Thursday^Friday^Saturday
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.day 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
1 day
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.days 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
"%S days
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.appearance.timestamps.help 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The Format preference uses strftime replacements. For example, "%A %l:%M:%S%P" might become "Thursday 1:37:42pm".
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
biffDays.label 		uk
днів
<source> Translate with: Google BING
en-US
days
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
Birthday.label 		uk
День народження:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Birthday:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
Day.placeholder 		uk
День
<source> Translate with: Google BING
en-US
Day
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
propertyBirthday 		uk
День народження
<source> Translate with: Google BING
en-US
Birthday
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-junk.dtd
purge2.label 		uk
днів
<source> Translate with: Google BING
en-US
days
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
dayAgeInterval.label 		uk
Днів
<source> Translate with: Google BING
en-US
Days
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
daysOld.label 		uk
днів
<source> Translate with: Google BING
en-US
days old
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
daysEnd.label 		uk
днів
<source> Translate with: Google BING
en-US
days
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.properties
log.today 		uk
Сьогодні
<source> Translate with: Google BING
en-US
Today
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.properties
log.yesterday 		uk
Вчора
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yesterday
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
daysOld.label 		uk
днів
<source> Translate with: Google BING
en-US
days old
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2130 		uk
День народження
<source> Translate with: Google BING
en-US
Birth Day
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mailviews.properties
mailViewLastFiveDays 		uk
За останні 5 днів
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last 5 Days
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
last14Days 		uk
Останні 14 днів
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last 14 Days
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
last7Days 		uk
Останні 7 днів
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last 7 Days
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
today 		uk
Сьогодні
<source> Translate with: Google BING
en-US
Today
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
yesterday 		uk
Вчора
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yesterday
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • sanitize.dtd
clearTimeDuration.today 		uk
сьогоднішню
<source> Translate with: Google BING
en-US
Today
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
AgeInDays 		uk
Вік в днях
<source> Translate with: Google BING
en-US
Age In Days
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • templateUtils.properties
yesterday 		uk
вчора
<source> Translate with: Google BING
en-US
yesterday
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-days-label.label 		uk
днів
<source> Translate with: Google BING
en-US
days
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-short-expiry 		uk
Ваш ключ повинен бути дійсним щонайменше один день.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your key must be valid for at least one day.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
expiry-key-expires-soon 		uk
Термін дії вашого ключа { $desc } закінчується за { $days } днів. Ми радимо створити нові пов'язані ключі й налаштувати відповідні облікові записи для їхнього використання.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your key { $desc } will expire in less than { $days } days. We recommend that you create a new key pair and configure the corresponding accounts to use it.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
expiry-keys-expire-soon 		uk
Термін дії таких ключів завершується менше ніж за { $days } днів: { $desc }. Ми радимо створити нові ключі та налаштувати відповідні облікові записи для їхнього використання.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your following keys will expire in less than { $days } days:{ $desc }. We recommend that you create new keys and configure the corresponding accounts to use them.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
expiry-too-short 		uk
Ваш ключ повинен бути дійсним щонайменше один день.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your key must be valid for at least one day.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-gen-days-label.label 		uk
днів
<source> Translate with: Google BING
en-US
days
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
collection-health-report-telemetry-disabled 		uk
Ви заборонили { -vendor-short-name } збирати технічні дані й інформацію про взаємодію. Всі попередні дані буде видалено впродовж 30 днів.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
securityView.privacy.history 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Have I visited this website before today?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
days.label 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
days
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd
formfillDays.label 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
days
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
historyDaysCount.label 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
#1 day of history;#1 days of history
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
Birthday.label 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Birthday:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
propertyBirthday 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Birthday
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
daysOld.label 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
days old
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2130 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Birth Day
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mailviews.properties
mailViewLastFiveDays 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Last 5 Days
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
last14Days 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Last 14 Days
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
last7Days 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Last 7 Days
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
today 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Today
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
yesterday 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Yesterday
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd
biffDays.label 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
days
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-junk.dtd
purge2.label 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
days
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
dayAgeInterval.label 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Days
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
daysOld.label 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
days old
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd
daysEnd.label 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
days
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties
AgeInDays 		uk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Age In Days
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • datetimebox.dtd
date.day.label 		uk
День
<source> Translate with: Google BING
en-US
Day
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
yesterday 		uk
Вчора
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yesterday
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • places • places.properties
finduri-AgeInDays-is 		uk
%S дні тому
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S days ago
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • places • places.properties
finduri-AgeInDays-is-0 		uk
Сьогодні
<source> Translate with: Google BING
en-US
Today
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • places • places.properties
finduri-AgeInDays-is-1 		uk
Вчора
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yesterday
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • places • places.properties
finduri-AgeInDays-isgreater 		uk
Старіші за %S дні
<source> Translate with: Google BING
en-US
Older than %S days
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • places • places.properties
finduri-AgeInDays-last-is 		uk
Останні %S днів
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last %S days
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-days 		uk
{ $days -> [one] { $days } день тому [few] { $days } дні тому *[many] { $days } днів тому }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $days -> [one] { $days } day ago *[other] { $days } days ago }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
report-crash-for-days 		uk
{ $days -> [one] Звіти за минулий { $days } день [few] Звіти за минулі { $days } дні *[many] Звіти за минулі { $days } днів }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $days -> [one] Crash Reports for the Last { $days } Day *[other] Crash Reports for the Last { $days } Days }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-option-group-today 		uk
Сьогодні
<source> Translate with: Google BING
en-US
Today
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-option-group-yesterday 		uk
Вчора
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yesterday
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in uk or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.