Firefox y sus logos son marcas registradas de Mozilla Foundation.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

Código de error: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

Cadena de certificados:

Certificate chain:

Seguridad de transporte estricto HTTP: { $hasHSTS }

HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }

Los sitios web prueban su identidad a través de certificados. { -brand-short-name } no confía en este sitio porque usa un certificado que no es válido para { $hostname }.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.

Los sitios web prueban su identidad a través de certificados. { -brand-short-name } no confía en este sitio porque usa un certificado que no es válido para { $hostname }. El certificado solo es válido para los siguientes nombres: { $subject-alt-names }

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }

Los sitios web prueban su identidad a través de certificados. { -brand-short-name } no confía en este sitio porque usa un certificado que no es válido para { $hostname }. El certificado es válido solamente para <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Los sitios web prueban su identidad a través de certificados. { -brand-short-name } no confía en este sitio porque usa un certificado que no es válido para { $hostname }. El certificado es válido solamente para { $alt-name }.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.

Los sitios web demuestran su identidad mediante certificados, que son válidos durante un cierto periodo de tiempo. El certificado para { $hostname } dejó de ser válido en { $not-after-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.

Un error ocurrió durante una conexión a { $hostname } porque usa un certificado de seguridad no válido.

{ $hostname } uses an invalid security certificate.

{ -brand-short-name } usa el almacén de Mozilla CA para verificar que la conexión sea segura, en lugar de los certificados proporcionados por el sistema operativo del usuario. Por lo tanto, si un programa antivirus o una red está interceptando una conexión con un certificado de seguridad emitido por una CA que no está en el almacén de la CA de Mozilla, la conexión se considera insegura.

{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.

Los sitios web demuestran su identidad a través de certificados que son emitidos por las autoridades de certificación.

Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.

{ -brand-short-name } está respaldado por Mozilla, la organización sin fines de lucro que administra un almacén de autoridad de certificados (CA) completamente abierto. La tienda de CA ayuda a garantizar que las autoridades de certificación sigan las mejores prácticas para la seguridad del usuario.

{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.

Los sitios web demuestran su identidad mediante certificados, que son válidos durante un cierto periodo de tiempo. El certificado para { $hostname } solo será válido a partir de { $not-before-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.

Puede notificar al administrador del sitio web acerca de este problema.

You may notify the website’s administrator about this problem.

Los sitios web prueban su identidad a través de certificados que son emitidos por las autoridades de certificación. La mayoría de los navegadores ya no confían en los certificados emitidos por GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte y VeriSign. { $hostname } usa un certificado de una de estas autoridades y, por lo tanto, no se puede probar la identidad del sitio web.

Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.

El certificado no es confiable porque el certificado del emisor ha expirado.

The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.

El certificado no es confiable porque fue firmado usando un algoritmo que fue deshabilitado porque no es seguro.

The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.

Los certificados emitidos por GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte y VeriSign ya no se consideran seguros porque estas autoridades de certificación no siguieron las prácticas de seguridad en el pasado.

Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.

Los sitios web prueban su identidad a través de certificados. { -brand-short-name } no confía en { $hostname } porque su emisor del certificado es desconocido, el certificado es autofirmado, o el servidor no envía los certificados intermedios correctos.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.

Alguien podría estar intentando imitar el sitio y usted no debería continuar.

Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.

El certificado no es confiable porque el certificado del emisor no es confiable.

The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.

El certificado no viene de una fuente confiable.

The certificate does not come from a trusted source.

El software está impidiendo que { -brand-short-name } se conecte a este sitio de manera segura

Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site

El reloj de la computadora está equivocado

Your Computer Clock is Wrong

No se puede conectar

Unable to connect

Error de codificación de contenido

Content Encoding Error

Error de contenido corrupto

Corrupted Content Error

Para proteger su seguridad, { $hostname } no permitirá que { -brand-short-name } muestre la página si otro sitio la ha incrustado. Para ver esta página, debe abrirla en una nueva ventana.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

{ -brand-short-name } no puede abrir esta página

{ -brand-short-name } Can’t Open This Page

Acceso denegado al archivo

Access to the file was denied

La conexión tardó demasiado tiempo

The connection has timed out

Error de protocolo de red

Network Protocol Error

No se conectó: Posible problema de seguridad

Did Not Connect: Potential Security Issue

Advertencia: Potencial riesgo de seguridad próximo

Warning: Potential Security Risk Ahead

No se puede encontrar el servidor proxy

Unable to find the proxy server

No se puede conectar de forma segura

Unable to Connect Securely

Respuesta inesperada del servidor

Unexpected response from server

Tipo de archivo inseguro

Unsafe File Type

Cambiar estas preferencias puede afectar el rendimiento o la seguridad de { -brand-short-name }.

Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.

Avisarme cuando intento acceder a estas preferencias

Warn me when I attempt to access these preferences

Cambiar las preferencias de configuración avanzada puede afectar el rendimiento o la seguridad de { -brand-short-name }.

Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.

Proceder con precaución

Proceed with Caution

{ $value } (predeterminado)

{ $value } (default)

Cadena

String

Nombre de preferencia de búsqueda

Search preference name

Acerca de { -brand-full-name }

About { -brand-full-name }

Ayuda de { -brand-product-name }

{ -brand-product-name } Help

Información de licencia

Licensing Information

Política de privacidad

Privacy Policy

Derechos de usuario final

End-User Rights

Está actualmente en el canal de actualización <label data-l10n-name="current-channel"></label>.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

Que hay de nuevo

What’s new

Actualizaciones deshabilitadas por el administrador de sistemas

Updates disabled by your system administrator

<img data-l10n-name="icon"/>Descargando actualización — <label data-l10n-name="download-status"/>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Descargando actualización <label data-l10n-name="download-status"/>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Actualización fallida. <label data-l10n-name="failed-link">Descargar la última versión</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Actualización fallida. <a data-l10n-name="failed-link-main">Descargar la última versión</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

No se pueden realizar más actualizaciones en este sistema. <label data-l10n-name="unsupported-link">Conocer más</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

{ -brand-short-name } es experimental y puede ser inestable.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Ver resumen detallado de la importación

View detailed Import Summary

Violación del sitio web

Website Breach

Exportar inicios de sesión y contraseñas

Export logins and passwords

{ $count -> [1] Sí, eliminar este inicio de sesión [one] Sí, eliminar estos inicios de sesión *[other] Sí, eliminar estos inicios de sesión }

{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }

{ $count -> [1] Esto eliminará el inicio de sesión que guardó con { -brand-short-name } y cualquier alerta de violación que aparezca aquí. No podrá deshacer esta acción. [one] Esto eliminará los inicios de sesión que guardó con { -brand-short-name } y cualquier alerta de violaciones que aparezcan aquí. No podrá deshacer esta acción. *[other] Esto eliminará los inicios de sesión que guardó con { -brand-short-name } y cualquier alerta de violaciones que aparezcan aquí. No podrá deshacer esta acción. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [one] ¿Eliminar inicio de sesión de { $count }? *[other] ¿Eliminar todos los inicios de sesión de { $count }? }

{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }

{ $count -> [1] Esto eliminará el inicio de sesión que guardó en { -brand-short-name } en todos los dispositivos sincronizados con su { -fxaccount-brand-name }. Esto también eliminará las alertas de violaciones que aparecen aquí. No podrá deshacer esta acción. [one] Esto eliminará todos los inicios de sesión que guardó en { -brand-short-name } en todos los dispositivos sincronizados con su { -fxaccount-brand-name }. Esto también eliminará las alertas de violaciones que aparecen aquí. No podrá deshacer esta acción. *[other] Esto eliminará todos los inicios de sesión que guardó en { -brand-short-name } en todos los dispositivos sincronizados con su { -fxaccount-brand-name }. Esto también eliminará las alertas de violaciones que aparecen aquí. No podrá deshacer esta acción. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [one] ¿Eliminar inicio de sesión de { $count } de todos los dispositivos? *[other] ¿Eliminar todos los inicios de sesión de { $count } de todos los dispositivos? }

{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }

¿Eliminar este inicio de sesión?

Remove this login?

Para copiar su contraseña, ingrese sus credenciales de inicio de sesión de Windows. Esto ayuda a proteger la seguridad de sus cuentas.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

edite el inicio de sesión guardado

edit the saved login

Para editar su inicio de sesión, ingrese sus credenciales de inicio de sesión de Windows. Esto ayuda a proteger la seguridad de sus cuentas.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

No preguntarme de nuevo

Don’t ask me again

Ya hay una entrada para { $loginTitle } con ese nombre de usuario. <a data-l10n-name="duplicate-link"> ¿Quiere ir a esa entrada? </a>

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

Exportar archivo de inicios de sesión

Export Logins File

exportar inicios de sesión y contraseñas

export saved logins and passwords

Para exportar los inicios de sesión hay que ingresar las credenciales de inicio de Windows. Esto ayuda a proteger la seguridad de las cuentas.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Por ejemplo: múltiples nombres de usuario, contraseñas, URLs, etc. para un solo inicio de sesión.

For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.

Valores contradictorios múltiples para un inicio de sesión

Multiple Conflicting Values for One Login

Cabeceras de columna incorrectas o faltantes. Asegurate de que el archivo incluya columnas para nombre de usuario, contraseña y URL.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

Problema de formato de archivo

File Format Issue

{ -brand-short-name } no tiene permiso para leer el archivo. Probá cambiando los permisos del archivo.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

No se puede leer el archivo

Unable to Read File

No se importaron inicios de sesión

No logins have been imported

Error de importación

Import Error

Intentar de nuevo...

Try Again…

Intente importar de nuevo…

Try Import Again…

Asegurate de seleccionar un archivo CSV o TSV.

Make sure you selected a CSV or TSV file.

No se puede analizar el archivo

Unable to Parse File

{ $count -> [one] <span> Se agregaron nuevos inicios de sesión:</span> <span-data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span> Se agregaron nuevos inicios de sesión:</span> <span-data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Se actualizaron los inicios de sesión :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Se actualizaron los inicios de sesión :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Se encontraron inicios de sesión duplicados:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(no importado)</span> *[other] <span>Se encontraron inicios de sesión duplicados:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(no importados)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

Importar archivos de inicio de sesión

Import Logins File

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details"><Se agregaron nuevos inicios de sesión</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }

Inicios de sesión y contraseñas importados a { -brand-short-name }.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errores</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no importado)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errores</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no importado)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Inicios de sesión actualizados</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Inicios de sesión actualizados</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Inicios de sesión duplicados</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no importado)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Inicios de sesión duplicados</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no importado)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

Importar informe de resumen

Import Summary Report

Se agregó nuevo inicio de sesión

New login added

Inicio de sesión actual actualizado

Existing login updated

Duplicado: Coincidencia exacta del inicio de sesión existente

Duplicate: Exact match of existing login

Si sus inicios de sesión se guardan en otro navegador, puede <a data-l10n-name="import-link"> importarlos a { -lockwise-brand-short-name }</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>

Si sus inicios de sesión se guardan fuera de { -brand-product-name }, puede <a data-l10n-name="import-browser-link">importarlos desde otro navegador</a> o <a data-l10n-name="import-file-link">desde un archivo</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

No se encontraron inicios de sesión sincronizados.

No synced logins found.

¿Está buscando sus inicios de sesión guardados? Configure { -sync-brand-short-name } o impórtelos.

Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.

(sin nombre de usuario)

(no username)

No se encontraron inicios de sesión

No logins found

Exportar inicios de sesión ...

Export Logins…

Importar desde un archivo...

Import from a File…

Importar desde otro navegador…

Import from Another Browser…

Eliminar todos los inicios de sesión...

Remove All Logins…

Inicios de sesión y contraseñas

Logins & Passwords

Ingrese su contraseña maestra para ver los inicios de sesión y contraseñas guardados

Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords

Para ver su contraseña, ingrese sus credenciales de inicio de sesión de Windows. Esto ayuda a proteger la seguridad de sus cuentas.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Esta contraseña se usó para otra cuenta que probablemente sufrió una violación de datos. Reutilizar credenciales pone en riesgo todas sus cuentas. Cambie esta contraseña.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

Las contraseñas fueron filtradas o robadas de este sitio web desde la última vez que actualizó sus datos de inicio de sesión. Cambie su contraseña para proteger su cuenta.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Esta acción no puede deshacerse.

This action cannot be undone.

Descartar

Discard

Se van a perder todos los cambios no guardados.

All unsaved changes will be lost.

¿Descartar cambios no guardados?

Discard unsaved changes?

Crear nuevo inicio de sesión

Create New Login

Descárguelo de Google Play

Get it on Google Play

Descárguelo del App Store

Download on the App Store

Buscar inicios de sesión

Search Logins

Si guardó sus inicios de sesión en { -brand-product-name } en un dispositivo diferente, estos son los pasos a seguir para tenerlas aquí también:

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

¿Está buscando sus inicios de sesión guardados? Configure { -sync-brand-short-name }.

Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.

Cree o inicie sesión en su { -fxaccount-brand-name } en el dispositivo donde guardó sus inicios de sesión

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved

Asegúrese de haber seleccionado la casilla de verificación Inicios de sesión en la Configuración de { -sync-brand-short-name }

Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings

Cree o inicie sesión en su { -fxaccount-brand-name }(capitalization: " sentence"en el dispositivo donde guardó sus inicios de sesión.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Ir a Ajustes > Sync > Activar la sincronización… Seleccionar la casilla Inicios de sesión y contraseñas.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Crear nuevo inicio de sesión

Create New Login

Asegurate de que esto coincida con la dirección exacta del sitio web en el que iniciás la sesión.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

Nombre de usuario

Username

{ $count -> [one] { $count } inicio de sesión *[other] { $count } inicios de sesión }

{ $count -> [one] { $count } login *[other] { $count } logins }

Cuando guarde una contraseña en { -brand-product-name }, va a aparecer aquí.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

No se encontraron inicios de sesión

No logins found

(sin nombre de usuario)

(no username)

Ingrese sus credenciales de inicio de sesión

Enter your login credentials

Nuevo inicio de sesión

New Login

Ordenar por

Sort by:

Inicios de sesión que coinciden con la consulta de búsqueda

Logins matching search query

Ingrese su contraseña maestra para ver los inicios de sesión y contraseñas guardados

Please enter your master password to view saved logins & passwords

El servicio de Políticas Empresariales está inactivo.

The Enterprise Policies service is inactive.

El servicio de Políticas Empresariales está activo pero no hay políticas habilitadas.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

Errores de la política

Policy Errors

Nombre de la política

Policy Name

Valor de la política

Policy Value

{ -brand-short-name } elimina su búsqueda y el historial de navegación cuando sale de la aplicación o cierra todas las pestañas y ventanas de navegación privada. Si bien esto no lo convierte en anónimo en los sitios web o en su proveedor de servicios de Internet, hace que sea más fácil mantener en privado lo que hace en línea cualquier otra persona que use esta computadora.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

{ $engineName } es su motor de búsqueda predeterminado en ventanas privadas

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

Después restauraremos todas sus páginas, ventanas y pestañas para que pueda continuar rápidamente.

We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.

{ -brand-short-name } se acaba de actualizar en segundo plano. Haga clic en Reiniciar { -brand-short-name } para completar la actualización.

{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.

Un robot no debe dañar a un ser humano o, por su inacción, dejar que un ser humano sufra daño.

Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.

Los robots son tus amigos de plástico con los que te puedes divertir

Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.

Los robots tienen traseros de metal brillante que no deberían ser mordidos.

Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.

¡Venimos en son de paz y buena voluntad!

We have come to visit you in peace and with goodwill!

Por favor no pulses este botón de nuevo.

Please do not press this button again.

Disculpe. Tenemos dificultades para recuperar sus páginas.

Sorry. We’re having trouble getting your pages back.

¿Todavía no pudo restaurar la sesión? A veces una pestaña puede causar el problema. Mire las pestañas previas, quite de la lista las pestañas que no necesite, y vuelva a intentarlo.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Los complementos y personalizaciones han sido eliminados y la configuración del navegador ha sido restaurada a sus valores predeterminados. Si esto no corrige el problema, <a data-l10n-name="link-more">conozca más acerca de lo que puede hacer.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Ingrese su dirección de correo electrónico aquí

Enter your email address here

Incluir la URLs de los sitios que estaba visitando cuando { -brand-short-name } falló.

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.

Incluir la URLs de los sitios que estaba visitando cuando { -brand-short-name } falló.

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

¡Podemos ayudar!

We can help!

Informe de fallo enviado. ¡Gracias por ayudar a mejorar a { -brand-short-name }!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Los informes de fallos nos ayudan a diagnosticar problemas y mejorar { -brand-short-name }.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Enviar un informe automático del fallo para que podamos solucionar problemas como este.

Send an automated crash report so we can fix issues like this.

Enviar un informe automático del fallo para que podamos solucionar problemas como este.

Send an automated crash report so we can fix issues like this

Reporte de cierre de pestaña

Tab crash reporter

Ha sido desconectado

You’ve been disconnected

Finalizar configuración de cuenta

Finish Account Setup

Cuenta desconectada

Account Disconnected

{ $tabCount -> [1] Deshacer cerrar pestaña [one] Deshacer cerrar pestañas *[other] Deshacer cerrar pestañas }

{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }

Administre sus complementos y temas a través del menú de aplicaciones.

Manage your extensions and themes through the application menu.

Administre los complementos y temas desde el menú de la aplicación.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

La página de inicio cambió

Your homepage has changed.

Administrar la página de incio

Manage Homepage

Cambió su página de inicio.

Your home page has changed.

Deshabilitar la extensión

Disable Extension

Deshabilitar extensión

Disable Extension

Acceder a sus pestañas ocultas

Access Your Hidden Tabs

Deshabilitar la extensión

Disable Extension

Descargar la última versión de { -brand-shorter-name }.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

Descargue la actualización

Download Update

Dispone de una nueva actualización para { -brand-shorter-name }

A new { -brand-shorter-name } update is available.

Descargar

Download

Descargue una copia nueva de { -brand-shorter-name } y lo ayudaremos a instalarlo.

Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.

{ -brand-shorter-name } no se pudo actualizar automáticamente. Descargue la nueva versión — no perderá la información guardada ni las personalizaciones.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Descargue { -brand-shorter-name }.

Download { -brand-shorter-name }

No se puede actualizar { -brand-shorter-name } a la última versión.

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

Descargar

Download

Una nueva actualización de { -brand-shorter-name } está disponible, pero no puede instalarse porque otra copia de { -brand-shorter-name } se está ejecutando. Ciérrela para continuar la actualización o elija actualizar de cualquier manera (la otra copia puede no funcionar correctamente hasta que la reinicie).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Actualizar { -brand-shorter-name } de cualquier manera

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } no puede actualizarse automáticamente a la última versión.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Después de un reinicio rápido, { -brand-shorter-name } restaurará todas las pestañas y ventanas abiertas que no estén en el modo de navegación privada.

After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.

Obtener la última versión de { -brand-shorter-name }. Las pestañas y ventanas abiertas se restaurarán.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Su sistema no admite la última versión de { -brand-shorter-name }.

The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.