BETA

Transvision

Displaying 198 results for the string deas in gd:

Entity gd en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-edit-button.title 		gd
Deasaich
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-edit-button 		gd
Deasaich
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-show-editor-checkbox.label 		gd
Seall an deasaiche nuair a nithear sàbhaladh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show editor when saving
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-bookmark-edit-panel.label 		gd
Deasaich an comharra-lìn seo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit This Bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-star-edit-bookmark.tooltiptext 		gd
Deasaich an comharra-lìn seo ({ $shortcut })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit this bookmark ({ $shortcut })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-change-with-shortcut.aria-label 		gd
Deasaich an comharra-lìn seo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit This Bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-change-with-shortcut.tooltiptext 		gd
Deasaich an comharra-lìn seo ({ $shortcut })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit this bookmark ({ $shortcut })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-change.aria-label 		gd
Deasaich an comharra-lìn seo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit This Bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-change.tooltiptext 		gd
Deasaich an comharra-lìn seo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit this bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-set-as-background.label 		gd
Suidhich mar chùlaibh an deasga…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set As Desktop Background…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-instruction.value 		gd
{ PLATFORM() -> [macos] Tarraing a-nuas gus an eachdraidh a shealltainn *[other] Dèan briogadh deas no tarraing a-nuas gus an eachdraidh a shealltainn }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Pull down to show history *[other] Right-click or pull down to show history }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmark-edit.label 		gd
Deasaich an comharra-lìn seo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit This Bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit.label 		gd
Deasaich
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-pintab-step1 		gd
<b>Dèan briogadh deas</b> air an taba a tha thu airson prìneachadh.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-edit-topsites 		gd
Deasaich
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip.aria-label 		gd
Deasaich an làrach seo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit this site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip.title 		gd
Deasaich an làrach seo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit this site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-edit-topsites-header 		gd
Deasaich am brod làraich
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Top Site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
desktop-folder-name 		gd
Deasg
<source> Translate with: Google BING
en-US
Desktop
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-short-desc 		gd
Bhac { -brand-short-name } an duilleag seo oir tha teans gum feuch e ri aplacaidean cunnartach a stàladh a ghoideas no a sguabas às fiosrachadh agad (mar eisimpleir, dealbhan, faclan-faire, teachdaireachdan is cairtean-creideis).
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • setDesktopBackground.ftl
open-desktop-prefs.label 		gd
Fosgail roghainnean an deasg
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Desktop Preferences
<source>  
Entity # all locales browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-desktop-background-accept.label 		gd
Suidhich cùlaibh an deasg
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Desktop Background
<source>  
Entity # all locales browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-desktop-background-window.title 		gd
Suidhich cùlaibh an deasg
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Desktop Background
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-end.label 		gd
Dùin na tabaichean deas air
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tabs to Right
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
editMenu.label 		gd
Deasaich
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
editPopupSettings.label 		gd
Deasaich roghainnean bacadh nam priob-uinneagan…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Pop-up Blocker Options…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
editPopupSettingsUnix.label 		gd
Deasaich roghainnean bacadh nam priob-uinneagan…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Pop-up Blocker Preferences…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pinTab.description 		gd
Dèan briogadh deas air an taba gus a dhì-phrìneachadh.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Right-click the tab to unpin it.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.editBookmarkTitle 		gd
Deasaich an comharra-lìn seo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit This Bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
sidebar.moveToRight 		gd
Gluais am bàr-taoibh gun taobh deas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Sidebar to Right
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
edit-controls.label 		gd
Deasaich na h-uidheaman-smachd
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Controls
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
edit-controls.tooltiptext2 		gd
Deasaich na h-uidheaman-smachd
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit controls
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
detailsPane.selectAnItemText.description 		gd
Tagh rud gus fheartan fhaicinn agus an deasachadh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select an item to view and edit its properties
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
DesktopBackgroundSet 		gd
Suidhich cùlaibh an deasg
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Desktop Background
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
desktopBackgroundLeafNameWin 		gd
Deasg Firefox.bmp
<source> Translate with: Google BING
en-US
Desktop Background.bmp
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editAddressTitle 		gd
Deasaich an seòladh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Address
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editBtnLabel 		gd
Deasaich...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardTitle 		gd
Deasaich a’ chairt-chreideis
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Credit Card
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ICONS_DESKTOP 		gd
Air an &deasg agam
<source> Translate with: Google BING
en-US
On my &Desktop
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-context-menus.ftl
calendar-item-context-menu-modify-menuitem.label 		gd
Deasaich
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-summary-dialog.ftl
calendar-summary-dialog-edit-button.label 		gd
Deasaich
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-summary-dialog.ftl
calendar-summary-dialog-edit-menu-button.label 		gd
Deasaich
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-summary-dialog.ftl
edit-button-context-menu-all-occurrences.label 		gd
Deasaich gach teachd dheth
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit all occurrences
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-summary-dialog.ftl
edit-button-context-menu-this-occurrence.label 		gd
Na deasaich ach an teachd seo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit only this occurrence
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
category-edit-label 		gd
Deasaich roinn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Category
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
edit-intab-label.label 		gd
Deasaich tachartasan is saothraichean ann an taba seach uinneag còmhraidh.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.label 		gd
Deasaich
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.title.label 		gd
Deasaich an rud seo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Item
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
recurrence.title.label 		gd
Deasaich an tricead
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Recurrence
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.multiple.allfollowing.edit.label 		gd
Deasaich na thagh thu ’s gach teachd a-mach o seo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit selected and all future occurrences
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.multiple.occurrence.edit.label 		gd
Na deasaich ach na teachdan a thagh thu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit only selected occurrences
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.multiple.parent.edit.label 		gd
Deasaich gach teachd dhe na nithean a thagh thu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit all occurrences of selected items
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.single.allfollowing.edit.label 		gd
Deasaich seo ’ gach teachd a-mach o seo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit this and all future occurrences
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.single.occurrence.edit.label 		gd
Na deasaich ach an teachd seo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit only this occurrence
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.single.parent.edit.label 		gd
Deasaich gach teachd dheth
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit all occurrences
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.event.edit 		gd
Deasaich tachartas a thachras iomadh turas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Repeating Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.mixed.edit 		gd
Deasaich na nithean ath-chùrsach
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Repeating Items
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.task.edit 		gd
Deasaich saothair a thachras iomadh turas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Repeating Task
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.server.dialog.title.edit 		gd
Deasaich am mìosachan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Calendar
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
editEventDialog 		gd
Deasaich an tachartas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
editTaskDialog 		gd
Deasaich an t-saothair
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Task
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
errorWritingDetails 		gd
Ma chì thu an teachdaireachd seo an dèidh dhut cuimhneachan a chur na dhùsal no a leigeil seachad agus mur eil thu airson tachartasan a chur ris a’ mhìosachan seo no an deasachadh, is urrainn dhut mìosachan a tha ri leughadh a-mhàin a dhèanamh dheth is seo a sheachnadh san àm ri teachd. Airson seo a dhèanamh, fosgail roghainnean a’ mhìosachain le briogadh deas air a’ mhìosachan seo san liosta ann an sealladh a’ mhìosachain no nan saothraichean.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
readOnlyMode 		gd
Thachair mearachd rè leughadh an dàta airson a' mhìosachain: %1$S. Tha e ri leughadh a-mhàin a-nis a chionn 's gum b' urrainn dhut dàta a chall ma dh'atharraicheas tu càil ann. 'S urrainn an roghainn seo atharrachadh ma thèid thu gu 'Deasaich am mìosachan'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss. You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Antarctica.South_Pole 		gd
Antartaigea/Am Pòla a Deas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Antarctica/South Pole
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Atlantic.South_Georgia 		gd
Cuan Siar/Eileanan a Deas Rìgh Sheòrais
<source> Translate with: Google BING
en-US
Atlantic/South Georgia
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.edit.label 		gd
Deasaich
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.edit.tooltip 		gd
Deasaich an tachartas no saothair a thagh thu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit selected event or task
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-styleeditor-label 		gd
An deasaiche stoidhle
<source> Translate with: Google BING
en-US
Style Editor
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
editingMode 		gd
deasachadh
<source> Translate with: Google BING
en-US
editing
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
notation-right 		gd
deas
<source> Translate with: Google BING
en-US
right
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
notation-rightAbbr 		gd
deas
<source> Translate with: Google BING
en-US
rght
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ImageMapCircleNegativeRadius 		gd
Tha rèideas àicheil aig buadh "coords" an taga <area shape="circle">.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
HTMLSourceMode.tooltip 		gd
Deasaich bun-tùs an HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit HTML source
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
NormalMode.label 		gd
Am modh deasachaidh àbhaisteach
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal Edit Mode
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
editmodeToolbarCmd.label 		gd
Bàr-inneil a' mhodh-deasachaidh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Mode Toolbar
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
AdvancedEditForCellMsg 		gd
Cha bhi an deasachadh adhartach ri fhaighinn nuair a bhios tu air iomadh cealla a thaghadh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
CantEditFramesetMsg 		gd
Chan urrainn dhan deasaichear HTML Framesets a dheasachadh no duilleagan anns a bheil frèamaichean ion-loidhne. Airson Framesets, feuch ri duilleag gach frèam a dheasachadh 'na aonar. Airson duilleagan le iframes, sàbhail lethbhreac dhen duilleag is thoir air falbh an taga <iframe>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
EditMode 		gd
Am modh deasachaidh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Mode
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
anchorToolbarCmd.tooltip 		gd
Cuir a-steach acair ainmichte ùr no deasaich roghainnean na h-acrach a thagh thu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert new named anchor or edit selected anchor's properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
editLinkCmd.label 		gd
Deasaich an ceangal ann an cumadair ùr
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Link in New Composer
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
hruleToolbarCmd.tooltip 		gd
Cuir a-steach loidhne chòmhnard no deasaich roghainnean na loidhne a thagh thu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert horizontal line or edit selected line's properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
imageToolbarCmd.tooltip 		gd
Cuir a-steach dealbh ùr no deasaich roghainnean an deilbh a thagh thu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert new image or edit selected image's properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
linkToolbarCmd.tooltip 		gd
Cuir a-steach ceangal ùr no deasaich roghainnean a' cheangail a thagh thu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert new link or edit selected link's properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableToolbarCmd.tooltip 		gd
Cuir a-steach clàr ùr no deasaich roghainnean a' chlàir a thagh thu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert new table or edit selected table's properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorPrefsOverlay.dtd
compose.label 		gd
Deasaichear
<source> Translate with: Google BING
en-US
Composer
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd
composerEditing.label 		gd
A' deasachadh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Editing
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd
WindowTitle.label 		gd
Deasaichear nan roghainnean adhartach
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced Property Editor
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdConvertToTable.dtd
instructions1.label 		gd
Cruthaichidh an deasaichear sreath ùr sa chlàr airson gach paragraf dhen taghadh.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd
AdvancedEditButton.label 		gd
Deasachadh adhartach…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced Edit…
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditConflict.dtd
conflictWarning.label 		gd
Chaidh an duilleag seo atharrachadh le prògram eile ach tha deasachaidhean gun sàbhaladh agad fhèin cuideachd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has been modified by another program, but you also have unsaved changes in Composer.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditConflict.dtd
keepCurrentPageButton.label 		gd
Cum deasachaidhean na duilleige làithreach
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep current page changes
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditConflict.dtd
useOtherPageButton.label 		gd
Ath-luchdaich an duilleag làithreach leis na deasachaidhean eile
<source> Translate with: Google BING
en-US
Replace current page with other changes
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditConflict.dtd
windowTitle.label 		gd
Tagh deasachaidhean
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Edit Changes
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorFieldSetProperties.dtd
EditLegendText.label 		gd
Deasaich am mìneachadh:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Legend:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorHLineProperties.dtd
rightRadio.label 		gd
Deas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Right
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
LinkAdvancedEditButton.label 		gd
Deasachadh adhartachadh a' cheangail…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Link Advanced Edit…
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertMath.dtd
optionLTR.label 		gd
Clì gu deas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Left-to-right direction
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertMath.dtd
optionRTL.label 		gd
Deas gu clì
<source> Translate with: Google BING
en-US
Right-to-left direction
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorLabelProperties.dtd
EditLabelText.label 		gd
Deasaich an teacsa:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Text:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPageProperties.dtd
EditHEADSource2.label 		gd
Gus susbaint eile raon a&apos; &lt;chinn&gt; a dheasachadh, cleachd &quot;Bun-tùs an HTML&quot; sa chlàr-taice &quot;Sealladh&quot; no air a&apos; bhàr-inneal &quot;Modh deasachaidh&quot;.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To edit other contents of the &lt;head&gt; region, use &quot;HTML Source&quot; in the View Menu or Edit Mode Toolbar.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSpellCheck.dtd
editUserDictionaryButton.label 		gd
Deasaich…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd
editMenu.label 		gd
Deasaich
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
button.updateFeed.label 		gd
Deasaich
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterListDialog.dtd
editButton.label 		gd
Deasaich…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
manually_edit_config 		gd
A' deasachadh rèiteachadh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Editing Config
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd
editContactContext.label 		gd
Deasaich an neach-aithne
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Contact
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd
editMailingListContext.label 		gd
Deasaich an liosta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
editAbPropertiesButton.tooltip 		gd
Deasaich roghainnean an leabhair-sheòlaidhean a thagh thu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit the properties of the selected address book
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
editContactContext.label 		gd
Deasaich an neach-aithne
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Contact
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
editContactPropertiesButton.tooltip 		gd
Deasaich an neach-aithne a thagh thu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit the selected contact
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
editMailingListContext.label 		gd
Deasaich an liosta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
editMailingListPropertiesButton.tooltip 		gd
Deasaich an liosta puist a thagh thu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit the selected mailing list
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
editMenu.label 		gd
Deasaich
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
editPropertiesButton.label 		gd
Deasaich
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
editPropertiesButton.tooltip 		gd
Deasaich an rud a thagh thu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit the selected item
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
editContactTitle 		gd
Deasaich a' charaid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Contact
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
editContactTitleWithDisplayName 		gd
Deasaich caraid airson %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Contact for %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
editVCardTitle 		gd
Deasaich vCard
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit vCard
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
editVCardTitleWithDisplayName 		gd
Deasaich vCard airson %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit vCard for %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
mailingListTitleEdit 		gd
Deasaich %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10021 		gd
Dearbhaich gu bheil criathrag an luirg ceart 's feuch ris a-rithist air neo bruidhinn ri rianadair an t-siostaim agad. Airson dearbhadh gu bheil criathrag an luirg ceart, rach gun chlàr-taice "Deasaich" tagh "Roghainnean", an uairsin "Post ⁊ buidhnean-naidheachd" 's an uairsin "Seòlachadh". Briog air "Deasaich na pasganan" 's tagh am frithealaiche LDAP a tha 'ga chleachdadh. Briog air "Deasaich" 's an uairsin "Adhartach" gus criathrag an luirg fhaicinn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10032 		gd
Dearbhaich gu bheil am Base DN ceart 's feuch ris a-rithist air neo bruidhinn ri rianadair an t-siostaim agad. Airson dearbhadh gu bheil am Base DN ceart, rach gun chlàr-taice "Deasaich" tagh "Roghainnean", an uairsin "Post ⁊ buidhnean-naidheachd" 's an uairsin "Seòlachadh". Briog air "Deasaich na pasganan" 's tagh am frithealaiche LDAP a tha 'ga chleachdadh. Briog air "Deasaich" gus am Base DN fhaicinn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10081 		gd
Dearbhaich gu bheil ainm an òstair is àireamh a' phuirt ceart 's feuch ris a-rithist air neo bruidhinn ri rianadair an t-siostaim agad. Airson dearbhadh gu bheil ainm an òstair is àireamh a' phuirt ceart, rach gun chlàr-taice "Deasaich" tagh "Roghainnean", an uairsin "Post ⁊ buidhnean-naidheachd" 's an uairsin "Seòlachadh". Briog air "Deasaich na pasganan" 's tagh am frithealaiche LDAP a tha 'ga chleachdadh. Briog air "Deasaich" gus ainm an òstair fhaicinn. Briog air "Adhartach" gus àireamh a' phuirt fhaicinn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10087 		gd
Dearbhaich gu bheil criathrag an luirg ceart 's feuch ris a-rithist air neo bruidhinn ri rianadair an t-siostaim agad. Airson dearbhadh gu bheil criathrag an luirg ceart, rach gun chlàr-taice "Deasaich" tagh "Roghainnean", an uairsin "Post ⁊ buidhnean-naidheachd" 's an uairsin "Seòlachadh". Briog air "Deasaich na pasganan" 's tagh am frithealaiche LDAP a tha 'ga chleachdadh. Briog air "Deasaich" 's an uairsin "Adhartach" gus criathrag an luirg fhaicinn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10091 		gd
Dearbhaich gu bheil ainm an òstair is àireamh a' phuirt ceart 's feuch ris a-rithist air neo bruidhinn ri rianadair an t-siostaim agad. Airson dearbhadh gu bheil ainm an òstair is àireamh a' phuirt ceart, rach gun chlàr-taice "Deasaich" tagh "Roghainnean", an uairsin "Post ⁊ buidhnean-naidheachd" 's an uairsin "Seòlachadh". Briog air "Deasaich na pasganan" 's tagh am frithealaiche LDAP a tha 'ga chleachdadh. Briog air "Deasaich" gus ainm an òstair fhaicinn. Briog air "Adhartach" gus àireamh a' phuirt fhaicinn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
15000 		gd
Dearbhaich gu bheil ainm an òstair ceart 's feuch ris a-rithist air neo bruidhinn ri rianadair an t-siostaim agad. Airson dearbhadh gu bheil ainm an òstair ceart, rach gun chlàr-taice "Deasaich" tagh "Roghainnean", an uairsin "Post ⁊ buidhnean-naidheachd" 's an uairsin "Seòlachadh". Briog air "Deasaich na pasganan" 's tagh am frithealaiche LDAP a tha 'ga chleachdadh. Briog air "Deasaich" gus ainm an òstair fhaicinn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory.dtd
editDirectory.label 		gd
Deasaich
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd
editDirectories.label 		gd
Deasaich nam pasganan…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Directories…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-advanced.dtd
smtpListEdit.label 		gd
Deasaich…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-identities-list.dtd
identitiesListEdit.label 		gd
Deasaich…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
edit.label 		gd
Deasaich…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
editVCard.label 		gd
Deasaich cairt…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Card…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
smtpServerEdit.label 		gd
Deasaich am frithealaiche SMTP…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit SMTP server…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • charsetTitles.properties
iso-8859-3.title 		gd
Taobh a Deas na Roinn-Eòrpa (ISO-8859-3)
<source> Translate with: Google BING
en-US
South European (ISO-8859-3)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • editContactOverlay.properties
editDetailsLabel 		gd
Deasaich am fiosrachadh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Details
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • editContactOverlay.properties
editTitle 		gd
Deasaich a' charaid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Contact
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterCustomHeaderOverflow 		gd
Chaidh thu thar a' chrìoch 's barrachd air 50 bann-cinn gnàthaiche agad. Deasaich am faidhle msgFilterRules.dat (far a bheil na criathragan agad) gus an cleachd e nas lugha de bhannan-cinn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
invalidCustomHeader 		gd
Tha caractair mì-dhligheach ann an criathrag agad, leithid ':', caractair nach gabh a chlò-bhualadh, caractair nach eil air nòs ascii no caractair eight bit ascii. Deasaich am faidhle msgFilterRules.dat (far a bheil na criathragan agad) 's tu a' toirt air falbh na caractairean mì-dhligheach o na bannan-cinn gnàthaichte agad.
<source> Translate with: Google BING
en-US
One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
accountsManager.notification.singleCrash.label 		gd
Thàinig an ruith mu dheireadh gu crìoch air dòigh ris nach dùil fhad 's a dh'fheuch sinn ri ceangal a dhèanamh ri cunntas ùr no cunntas a chaidh a dheasachadh. Cha deach a cheangal ach an urrainn dhut na roghainnean agad a dheasachadh.;Thàinig an ruith mu dheireadh gu crìoch air dòigh ris nach dùil fhad 's a dh'fheuch sinn ri ceangal a dhèanamh ri #1 chunntas ùr no cunntasan a chaidh an deasachadh. Cha deach a cheangal ach an urrainn dhut na roghainnean agad a dheasachadh.;Thàinig an ruith mu dheireadh gu crìoch air dòigh ris nach dùil fhad 's a dh'fheuch sinn ri ceangal a dhèanamh ri #1 cunntasan ùra no cunntasan a chaidh an deasachadh. Cha deach a cheangal ach an urrainn dhut na roghainnean agad a dheasachadh.;Thàinig an ruith mu dheireadh gu crìoch air dòigh ris nach dùil fhad 's a dh'fheuch sinn ri ceangal a dhèanamh ri #1 cunntas ùr no cunntasan a chaidh an deasachadh. Cha deach a cheangal ach an urrainn dhut na roghainnean agad a dheasachadh.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.
<source>   Small string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
EditContact1.label 		gd
Deasaich an neach-aithne
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Contact
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
appmenuEditMenu.label 		gd
Deasaich
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextEditDraftMsg.label 		gd
Deasaich an dreachd teachdaireachd
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Draft Message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextEditMsgAsNew.label 		gd
Deasaich mar theachdaireachd ùr
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit As New Message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextEditTemplate.label 		gd
Deasaich an teamplaid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Template
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
editAsNewMsgCmd.label 		gd
Deasaich mar theachdaireachd ùr
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit As New Message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
editDraftMsgCmd.label 		gd
Deasaich an dreachd teachdaireachd
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Draft Message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
editRemoteContentSettings.label 		gd
Deasaich roghainnean na susbaint chèin...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit remote content options…
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
editRemoteContentSettingsUnix.label 		gd
Deasaich roghainnean na susbaint chèin...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit remote content preferences…
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
editTemplateMsgCmd.label 		gd
Deasaich an teamplaid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Template
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
phishingOptionSettings.label 		gd
Deasaich na roghainnean airson mothachadh foill…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit scam detection options…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
phishingOptionSettingsUnix.label 		gd
Deasaich na roghainnean airson mothachadh foill…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit scam detection preferences…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
draftMessageButton 		gd
Deasaich
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
editTagTitle 		gd
Deasaich an taga
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Tag
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
editVirtualFolderPropertiesTitle 		gd
Deasaich roghainnean an luirg a chaidh a shàbhaladh airson %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Saved Search Properties for %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdAdvancedEdit.dtd
WindowTitle.label 		gd
Deasaichear nan roghainnean adhartach
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced Property Editor
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdConvertToTable.dtd
instructions1.label 		gd
Cruthaichidh an deasaichear sreath ùr sa chlàr airson gach paragraf dhen taghadh.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdDialogOverlay.dtd
AdvancedEditButton.label 		gd
Deasachadh adhartach…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced Edit…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorHLineProperties.dtd
rightRadio.label 		gd
Deas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Right
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
LinkAdvancedEditButton.label 		gd
Deasachadh adhartachadh a' cheangail…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Link Advanced Edit…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertMath.dtd
optionLTR.label 		gd
Clì gu deas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Left-to-right direction
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertMath.dtd
optionRTL.label 		gd
Deas gu clì
<source> Translate with: Google BING
en-US
Right-to-left direction
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorSpellCheck.dtd
editUserDictionaryButton.label 		gd
Deasaich…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.properties
convertibleAltering 		gd
Gabhaidh do theachdaireachd a thionndadh 'na theacsa lom gun chall fiosrachaidh chudromaich. Ge-tà, dh'fhaodadh gum bi coltas beagan eadar-dhealaichte air an coimeas ris na chunnaic thu san deasaichear.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your message can be converted to plain text without losing important information. However, the plain text version might look different from what you saw in the composer.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
AdvancedEditForCellMsg 		gd
Cha bhi an deasachadh adhartach ri fhaighinn nuair a bhios tu air iomadh cealla a thaghadh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
CantEditFramesetMsg 		gd
Chan urrainn dhan deasaichear HTML Framesets a dheasachadh no duilleagan anns a bheil frèamaichean ion-loidhne. Airson Framesets, feuch ri duilleag gach frèam a dheasachadh 'na aonar. Airson duilleagan le iframes, sàbhail lethbhreac dhen duilleag is thoir air falbh an taga <iframe>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
EditMode 		gd
Am modh deasachaidh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Mode
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
anchorToolbarCmd.tooltip 		gd
Cuir a-steach acair ainmichte ùr no deasaich roghainnean na h-acrach a thagh thu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert new named anchor or edit selected anchor's properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
editLinkCmd.label 		gd
Deasaich an ceangal ann an cumadair ùr
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Link in New Composer
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
hruleToolbarCmd.tooltip 		gd
Cuir a-steach loidhne chòmhnard no deasaich roghainnean na loidhne a thagh thu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert horizontal line or edit selected line's properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
imageToolbarCmd.tooltip 		gd
Cuir a-steach dealbh ùr no deasaich roghainnean an deilbh a thagh thu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert new image or edit selected image's properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
linkToolbarCmd.tooltip 		gd
Cuir a-steach ceangal ùr no deasaich roghainnean a' cheangail a thagh thu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert new link or edit selected link's properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
tableToolbarCmd.tooltip 		gd
Cuir a-steach clàr ùr no deasaich roghainnean a' chlàir a thagh thu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert new table or edit selected table's properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
editMenu.label 		gd
Deasaich
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
desktopFolderName 		gd
Deasg
<source> Translate with: Google BING
en-US
Desktop
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
identityDialogTitleEdit 		gd
Deasaich %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit %S
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
ICONS_DESKTOP 		gd
Air an &deasg agam
<source> Translate with: Google BING
en-US
On my &Desktop
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • attachment-reminder.ftl
edit-keyword-title 		gd
Deasaich am facal-luirg
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Keyword
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • attachment-reminder.ftl
keyword-edit-button.label 		gd
Deasaich…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit…
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
config-editor-button.label 		gd
Deasaichear nan roghainnean…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Config Editor…
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
edit-directories-label.label 		gd
Deasaich na pasganan…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Directories…
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
edit-tag-button.label 		gd
Deasaich…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit…
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutLogins.properties
editLogin.fallbackTitle 		gd
Deasaich an clàradh a-steach
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Login
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutLogins.properties
loginsMenu.editLogin 		gd
Deasaich an clàradh a-steach
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit login
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • phishing.dtd
safeb.blocked.harmfulPage.shortDesc 		gd
Bhac &brandShortName; an làrach seo oir dh’fhaoidte gum feuch e ri aplacaidean cunnartach a stàladh a ghoideas no a sguabas às fiosrachadh (mar eisimpleir, dealbhan, faclan-faire, teachdaireachdan is cairtean-creideis).
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • phishing.dtd
safeb.blocked.malwarePage.longDesc 		gd
<p>Feuchaidh duilleagan ionnsaighe ri prògraman a stàladh a ghoideas fiosrachadh prìobhaideach ort, a chleachdas an coimpiutair agad gus ionnsaigh a thoirt air feadhainn eile no gus cron a chur air an inneal agad.</p><p>Tha cuid dhe na duilleagan ionnsaighe a’ sgaoileadh bathar-bog cronail a dh’aona-ghnothach ach tha torr dhiubh gan cur gu mì-fheum gun fhios is gun chead nan sealbhadairean aca.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-ca-cert.title 		gd
Deasaich roghainnean earbsa de theisteanasan nan ùghdarrasan teisteanachaidh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit CA certificate trust settings
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-cert-edit-trust 		gd
Deasaich na roghainnean earbsa:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit trust settings:
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit.label 		gd
Deasaich earbsa…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Trust…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-telemetry-dashboard 		gd
Bheir <a data-l10n-name="dashboard-link">deas-bhùird an telemeatraidh</a> comas dhut dealbh a dhèanamh dhen dàta a gheibh Mozilla slighe gleus an telemeatraidh.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> allow you to visualize the data Mozilla receives via Telemetry.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-pref-edit-button.title 		gd
Deasaich
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • intl • languageNames.ftl
language-name-nr 		gd
Ndebele a Deas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ndebele, South
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • intl • languageNames.ftl
language-name-st 		gd
Soto a Deas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sotho, Southern
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • intl • regionNames.ftl
region-name-gs 		gd
Seòrsea a Deas is na h-Eileanan Sandwich a Deas
<source> Translate with: Google BING
en-US
South Georgia and South Sandwich Islands
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • intl • regionNames.ftl
region-name-kr 		gd
Coirèa a Deas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Korea, South
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • intl • regionNames.ftl
region-name-sh 		gd
Saint Helena, Eilean na Deasghabhalach is Tristan da Cunha
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • intl • regionNames.ftl
region-name-ss 		gd
Sudàn a Deas
<source> Translate with: Google BING
en-US
South Sudan
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • intl • regionNames.ftl
region-name-tf 		gd
Talmhan Deasach is Antartaigeach na Frainge
<source> Translate with: Google BING
en-US
French Southern and Antarctic Lands
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • intl • regionNames.ftl
region-name-za 		gd
Afraga a Deas
<source> Translate with: Google BING
en-US
South Africa
<source>  

Displaying 1 result for the string deas in en-US:

Entity gd en-US
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • categories.properties
categories2 		gd
Annsachdan,Bun-bheachdan,Ceann-blidhna,Cliantan,Co-fharpais,Co-là breith,Coinneamh,Cor,Cùisean,Custamar,Eile,Glaoidhean,Gnothachas,Làithean-saora,Là-fèille,Pearsanta,Preasantan,Pròiseactan,Saor-làithean,Siubhal,Solaraichean,Staid,Sùil eile,Tiodhlagan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in gd or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.