Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-caution-text
|
fa
تغییر این ترجیحات میتواند بر عملکرد یا امنیت { -brand-short-name } تأثیر بگذارد.
|
en-US
Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-intro-warning-button
|
fa
پذیرش خطر و ادامه
|
en-US
Accept the Risk and Continue
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-intro-warning-checkbox
|
fa
وقتی سعی میکنم به این ترجیحات دسترسی پیدا کنم به من هشدار دهید
|
en-US
Warn me when I attempt to access these preferences
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-intro-warning-text
|
fa
تغییر پیکربندیهای پیشرفتهٔ ترجیحات میتواند بر عملکرد یا امنیت { -brand-short-name } تأثیر بگذارد.
|
en-US
Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-intro-warning-title
|
fa
با هوشیاری پیش بروید
|
en-US
Proceed with Caution
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-page-title
|
fa
ترجیحات پیشرفته
|
en-US
Advanced Preferences
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-pref-accessible-value-custom.aria-label
|
fa
{ $value } (سفارشی)
|
en-US
{ $value } (custom)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-pref-accessible-value-default.aria-label
|
fa
{ $value } (پیشفرض)
|
en-US
{ $value } (default)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-pref-add-button.title
|
fa
افزودن
|
en-US
Add
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-pref-add-type-boolean
|
fa
بولی
|
en-US
Boolean
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-pref-add-type-number
|
fa
عدد
|
en-US
Number
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-pref-add-type-string
|
fa
رشته
|
en-US
String
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-pref-delete-button.title
|
fa
حذف
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-pref-edit-button.title
|
fa
ویرایش
|
en-US
Edit
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-pref-reset-button.title
|
fa
مقدار اولیه
|
en-US
Reset
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-pref-save-button.title
|
fa
ذخیره
|
en-US
Save
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-pref-toggle-button.title
|
fa
تغییر وضعیت
|
en-US
Toggle
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-search-input1.placeholder
|
fa
جستوجوی نام ترجیحات
|
en-US
Search preference name
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-show-all
|
fa
نمایش همه
|
en-US
Show All
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-server-cache-not-configured
|
fa
حافظهٔ نهان کارگزار SSL تنظیم نشده است و برای این سوکت غیر فعال نشده است.
|
en-US
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutConfig
|
fa
دسترسی به صفحه about:config را مسدود کنید.
|
en-US
Block access to the about:config page.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-configure
|
fa
پیکربندی دسترسی پیشکار به اینترنت
|
en-US
Configure Proxy Access to the Internet
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlled-proxy-config
|
fa
یک افزودنی، <img data-l10n-name="icon"/>{ $name }، در حال کنترل نحوهٔ اتصال { -brand-short-name } به اینترنت است.
|
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl get-started-configured
|
fa
باز کردن ترجیحات { -sync-brand-short-name }
|
en-US
Open { -sync-brand-short-name } preferences
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendTabToDevice.unconfigured
|
fa
در مورد ارسال زبانهها بیشتر بدانید…
|
en-US
Learn About Sending Tabs…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendTabToDevice.unconfigured.label2
|
fa
وارد سیستم نشدهاید
|
en-US
Not Signed In
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties configurableTooltip
|
fa
قابل پیکربندی
|
en-US
configurable
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties figure
|
fa
شكل
|
en-US
figure
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties figureAbbr
|
fa
fig
|
en-US
fig
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties figure
|
fa
شكل
|
en-US
figure
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • configEditorOverlay.dtd closeCmd.key
|
fa
W
|
en-US
W
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl config-editor-button.accesskey
|
fa
g
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl config-editor-button.label
|
fa
Config Editor…
|
en-US
Config Editor…
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl proxy-config-description
|
fa
چگونگی اتصال { -brand-short-name } به اینترنت را پیکربندی کنید
|
en-US
Configure how { -brand-short-name } connects to the Internet
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • config.dtd contextMenu.copyPrefName
|
fa
رونوشت از نام
|
en-US
Copy Name
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • config.dtd contextMenu.copyPrefValue
|
fa
رونوشت از مقدار
|
en-US
Copy Value
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • config.dtd newPref.cancelButton
|
fa
انصراف
|
en-US
Cancel
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • config.dtd newPref.namePlaceholder
|
fa
نام
|
en-US
Name
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • config.dtd newPref.numberPlaceholder
|
fa
یک عدد وارد کنید
|
en-US
Enter a number
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • config.dtd newPref.stringPlaceholder
|
fa
یک رشته وارد کنید
|
en-US
Enter a string
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • config.dtd newPref.toggleButton
|
fa
تغییر وضعیت
|
en-US
Toggle
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • config.dtd newPref.valueBoolean
|
fa
بولی
|
en-US
Boolean
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • config.dtd newPref.valueInteger
|
fa
عدد صحیح
|
en-US
Integer
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • config.dtd newPref.valueString
|
fa
رشته
|
en-US
String
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • config.dtd toolbar.searchPlaceholder
|
fa
جستوجو
|
en-US
Search
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • config.properties newPref.changeButton
|
fa
تغییر
|
en-US
Change
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • config.properties newPref.createButton
|
fa
ایجاد
|
en-US
Create
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • config.properties pref.resetButton
|
fa
ایجاد مجدد
|
en-US
Reset
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • config.properties pref.toggleButton
|
fa
تغییر وضعیت
|
en-US
Toggle
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_SERVER_CACHE_NOT_CONFIGURED
|
fa
حافظهٔ نهان کارگزار SSL تنظیم نشده است و برای این سوکت غیر فعال نشده است.
|
en-US
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • autoconfig • autoconfig.properties autoConfigMsg
|
fa
Netscape.cfg/AutoConfig شکست خورد. لطفاً با مدیر سیستم تماس بگیرید. \nخطا: %S شکست خورد:
|
en-US
Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • autoconfig • autoconfig.properties autoConfigTitle
|
fa
هشدار خودپیکربندی
|
en-US
AutoConfig Alert
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • autoconfig • autoconfig.properties emailPromptMsg
|
fa
نشانی پست الکترونیکی خود را وارد کنید
|
en-US
Enter your email address
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • autoconfig • autoconfig.properties emailPromptTitle
|
fa
نشانی پست الکترونیکی
|
en-US
Email Address
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • autoconfig • autoconfig.properties readConfigMsg
|
fa
خواندن پروندهٔ پیکربندی شکست خورد. لطفاً با مدیر سیستم تماس بگیرید.
|
en-US
Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • autoconfig • autoconfig.properties readConfigTitle
|
fa
خطای پیکربندی
|
en-US
Configuration Error
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl no-config-label
|
fa
این برنامه برای نمایش گزارشهای فروپاشی پیکربندی نشده است. مقدار ترجیح <code>breakpad.reportURL</code> باید تنظیم شود.
|
en-US
This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-about-warning-button.label
|
fa
ریسکاش را میپذیرم!
|
en-US
I accept the risk!
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-about-warning-checkbox.label
|
fa
دفعهٔ بعدی هم این هشدار نمایش داده شود
|
en-US
Show this warning next time
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-about-warning-text
|
fa
تغییر این تنظیمات پیشرفته ممکن است اثر بدی در پایداری، امنیت، و سرعت این برنامه بگذارند. تنها در صورتی باید ادامه دهید که از کاری که میخواهید انجام دهید اطمینان داشته باشید.
|
en-US
Changing these advanced settings can be harmful to the stability, security, and performance of this application. You should only continue if you are sure of what you are doing.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-about-warning-title.value
|
fa
به کجا چنین شتابان؟!
|
en-US
This might void your warranty!
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-boolean.accesskey
|
fa
ب
|
en-US
B
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-boolean.label
|
fa
بولی
|
en-US
Boolean
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-column-chooser.tooltip
|
fa
برای انتخاب ستونهایی که میخواهید نمایش دادهشوند، کلیک کنید
|
en-US
Click to select columns to display
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-copy-name.accesskey
|
fa
ن
|
en-US
N
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-copy-name.label
|
fa
رونوشت برداشتن از نام
|
en-US
Copy Name
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-copy-pref.accesskey
|
fa
ن
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-copy-pref.key
|
fa
C
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-copy-pref.label
|
fa
رونوشت برداشتن
|
en-US
Copy
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-copy-value.accesskey
|
fa
م
|
en-US
V
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-copy-value.label
|
fa
رونوشت برداشتن از مقدار
|
en-US
Copy Value
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-default
|
fa
پیشفرض
|
en-US
default
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-focus-search-2.key
|
fa
f
|
en-US
f
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-focus-search.key
|
fa
r
|
en-US
r
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-integer.accesskey
|
fa
ع
|
en-US
I
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-integer.label
|
fa
عدد صحیح
|
en-US
Integer
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-lock-column.label
|
fa
وضعیت
|
en-US
Status
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-locked
|
fa
قفلشده
|
en-US
locked
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-modified
|
fa
اصلاح شده
|
en-US
modified
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-modify-title
|
fa
مقدار { $type } را وارد کنید
|
en-US
Enter { $type } value
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-modify.accesskey
|
fa
ت
|
en-US
M
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-modify.label
|
fa
تغییر
|
en-US
Modify
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-nan-text
|
fa
عبارت وارد شده عدد نیست.
|
en-US
The text you entered is not a number.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-nan-title
|
fa
مقدار نامعتبر
|
en-US
Invalid value
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-new-prompt
|
fa
نام ترجیح را وارد کنید
|
en-US
Enter the preference name
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-new-title
|
fa
مقدار جدید { $type }
|
en-US
New { $type } value
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-new.accesskey
|
fa
ج
|
en-US
w
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-new.label
|
fa
جدید
|
en-US
New
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-pref-column-header.tooltip
|
fa
برای مرتبسازی کلیک کنید
|
en-US
Click to sort
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-pref-column.label
|
fa
نام ترجیحات
|
en-US
Preference Name
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-property-bool
|
fa
بولی
|
en-US
boolean
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-property-int
|
fa
عدد صحیح
|
en-US
integer
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-property-string
|
fa
رشته
|
en-US
string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-reset.accesskey
|
fa
م
|
en-US
R
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-reset.label
|
fa
مقدار اولیه
|
en-US
Reset
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-search-prefs.accesskey
|
fa
و
|
en-US
r
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-search-prefs.value
|
fa
جستوجو:
|
en-US
Search:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-string.accesskey
|
fa
ر
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-string.label
|
fa
رشته
|
en-US
String
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-toggle.accesskey
|
fa
ع
|
en-US
T
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-toggle.label
|
fa
تعویض
|
en-US
Toggle
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-type-column.label
|
fa
نوع
|
en-US
Type
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-value-column.label
|
fa
مقدار
|
en-US
Value
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-window.title
|
fa
about:config
|
en-US
about:config
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-build-config
|
fa
تنظیمات هنگام ساخت
|
en-US
Build Configuration
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-no-config
|
fa
این برنامه برای نمایش گزارشهای فروپاشی پیکربندی نشده است.
|
en-US
This application has not been configured to display crash reports.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl about-config-caution-text
|
fa
تغییر این ترجیحات میتواند بر عملکرد یا امنیت { -brand-short-name } تأثیر بگذارد.
|
en-US
Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl about-config-intro-warning-button
|
fa
پذیرش خطر و ادامه
|
en-US
Accept the Risk and Continue
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl about-config-intro-warning-checkbox
|
fa
وقتی سعی میکنم به این ترجیحات دسترسی پیدا کنم به من هشدار دهید
|
en-US
Warn me when I attempt to access these preferences
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl about-config-intro-warning-text
|
fa
تغییر پیکربندیهای پیشرفتهٔ ترجیحات میتواند بر عملکرد یا امنیت { -brand-short-name } تأثیر بگذارد.
|
en-US
Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl about-config-intro-warning-title
|
fa
با هوشیاری پیش بروید
|
en-US
Proceed with Caution
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl about-config-page-title
|
fa
ترجیحات پیشرفته
|
en-US
Advanced Preferences
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl about-config-pref-accessible-value-custom.aria-label
|
fa
{ $value } (سفارشی)
|
en-US
{ $value } (custom)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl about-config-pref-accessible-value-default.aria-label
|
fa
{ $value } (پیشفرض)
|
en-US
{ $value } (default)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl about-config-pref-add-button.title
|
fa
افزودن
|
en-US
Add
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl about-config-pref-add-type-boolean
|
fa
بولی
|
en-US
Boolean
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl about-config-pref-add-type-number
|
fa
عدد
|
en-US
Number
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl about-config-pref-add-type-string
|
fa
رشته
|
en-US
String
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl about-config-pref-delete-button.title
|
fa
حذف
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl about-config-pref-edit-button.title
|
fa
ویرایش
|
en-US
Edit
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl about-config-pref-reset-button.title
|
fa
مقدار اولیه
|
en-US
Reset
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl about-config-pref-save-button.title
|
fa
ذخیره
|
en-US
Save
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl about-config-pref-toggle-button.title
|
fa
تغییر وضعیت
|
en-US
Toggle
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl about-config-search-input1.placeholder
|
fa
جستوجوی نام ترجیحات
|
en-US
Search preference name
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl about-config-show-all
|
fa
نمایش همه
|
en-US
Show All
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl about-config-show-only-modified
|
fa
فقط تنظیمات تغییر داده شده را نمایش بده
|
en-US
Show only modified preferences
|