BETA

Transvision

Displaying 84 results for the string historii in cs:

Entity cs en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description 		cs
{ -brand-short-name } vymaže vaši historii vyhledávání a navštívených stránek po ukončení aplikace nebo zavření všech anonymních panelů a oken. S touto funkcí nejste na internetu zcela neviditelní a např. poskytovatel připojení k internetu může stále zjistit, které stránky navštěvujete. Vaše aktivita na internetu ale zůstane utajena před dalšími uživateli tohoto počítače.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-history.aria-label 		cs
Hledat v historii
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search history
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-history 		cs
Hledat v historii
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-instruction.value 		cs
{ PLATFORM() -> [macos] Při dlouhém stisku zobrazí historii *[other] Při dlouhém stisku či po klepnutí pravým tlačítkem zobrazí historii }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Pull down to show history *[other] Right-click or pull down to show history }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-clear-recent-history.label 		cs
Vymazat nedávnou historii…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Recent History…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-show-all-history.label 		cs
Zobrazit celou historii
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show All History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from 		cs
{ PLATFORM() -> [windows] Importovat nastavení, záložky, historii, hesla a ostatní údaje z aplikace: *[other] Importovat předvolby, záložky, historii, hesla a ostatní údaje z aplikace: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
no-migration-sources 		cs
Nebyl nalezen žádný program, který by obsahoval záložky, historii nebo uložená hesla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-sync-bookmarks-body 		cs
Mějte své záložky, hesla, historii prohlížení a další vždy po ruce. Přihlaste se { -brand-product-name.gender -> [masculine] ve { -brand-product-name(case: "loc") } [feminine] v { -brand-product-name(case: "loc") } [neuter] v { -brand-product-name(case: "loc") } *[other] v aplikaci { -brand-product-name } }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-benefit-sync-text 		cs
Vezměte si své záložky, hesla, historii a další data všude tam, kde používáte { -brand-product-name.gender -> [masculine] { -brand-product-name(case: "acc") } [feminine] { -brand-product-name(case: "acc") } [neuter] { -brand-product-name(case: "acc") } *[other] aplikaci { -brand-product-name } }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-browse-privately-text 		cs
Funkce anonymního prohlížení smaže vaši historii vyhledávání a prohlížení a uchová vaše tajemství před ostatními uživateli vašeho počítače.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-welcome-content 		cs
Mějte své záložky, historii i uložená hesla s sebou na všech svých zařízeních.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-delete-history 		cs
Smažete nedávno vytvořenou <strong>historii</strong>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Recent <strong>History</strong>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-history-search.placeholder 		cs
Hledat v historii
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search history
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-history-option.label 		cs
Historii prohlížení
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browsing history
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-button.label 		cs
Vymazat historii…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear History…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-option.label 		cs
Vymazat historii při ukončení { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-short-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-short-name(case: "gen") } *[other] aplikace { -brand-short-name } }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear history when { -brand-short-name } closes
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-dontremember-description 		cs
{ -brand-short-name } použije stejné nastavení jako v režimu anonymního prohlížení a nebude si pamatovat žádnou historii prohlížení.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-browser-option.label 		cs
Pamatovat si historii stránek a stahování
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember browsing and download history
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-description 		cs
{ -brand-short-name } si bude pamatovat historii vašeho prohlížení, stahování, formulářů a vyhledávání.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-label 		cs
Historii prohlížených stránek
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } will
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-search-option.label 		cs
Pamatovat si historii hledání a formulářů
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember search and form history
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-offer-setup-label 		cs
Synchronizujte své záložky, historii, panely, hesla, doplňky a předvolby ve všech svých zařízeních.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-offer-setup-label2 		cs
Synchronizujte své záložky, historii, panely, hesla, doplňky a nastavení ve všech svých zařízeních.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-suggestions-cant-show 		cs
Návrhy vyhledávání se nebudou adresním řádku zobrazovat, protože jste { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "acc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "acc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "acc") } *[other] aplikaci { -brand-short-name } } nastavili, aby si nikdy { -brand-short-name.gender -> [masculine] nepamatoval [feminine] nepamatovala [neuter] nepamatovalo *[other] nepamatovala } historii.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-history.label 		cs
Historii
<source> Translate with: Google BING
en-US
History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-description 		cs
Synchronizujte své záložky, historii, panely, hesla, doplňky a předvolby ve všech svých zařízeních.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-description2 		cs
Synchronizujte své záložky, historii, panely, hesla, doplňky a nastavení ve všech svých zařízeních.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-history.label 		cs
Zobrazit historii aktualizací…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Update History…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
dialog-title-everything.title 		cs
Vymazat celou historii
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear All History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
history-section-label 		cs
Historii
<source> Translate with: Google BING
en-US
History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-form-search-history.label 		cs
Historii formulářů a hledání
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form & Search History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-history-and-downloads.label 		cs
Historii prohlížení a stahování
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browsing & Download History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-checkbox.label 		cs
Smazat data z tohoto zařízení (přihlašovací údaje, historii, záložky atd.).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-dialog2-checkbox 		cs
Smazat data z tohoto zařízení (přihlašovací údaje, historii, záložky atd.).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
search-history 		cs
historii
<source> Translate with: Google BING
en-US
History
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHistory.clearRecent.label 		cs
Vymazat nedávnou historii…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Recent History…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHistory.showAll.label 		cs
Zobrazit celou historii
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show All History
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
libraryButton.tooltip 		cs
Zobrazí historii, uložené záložky, a mnoho dalšího
<source> Translate with: Google BING
en-US
View history, saved bookmarks, and more
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.browsingData 		cs
Mazat nedávnou historii prohlížení, cookies a související data
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear recent browsing history, cookies, and related data
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.downloads 		cs
Stahovat soubory a číst a upravovat historii stahování prohlížeče
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.history 		cs
Přistupovat k historii prohlížení
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access browsing history
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.topSites 		cs
Přistupovat k historii prohlížení
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access browsing history
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
history-panelmenu.tooltiptext2 		cs
Zobrazí vaši historii (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show your history (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFrom.label 		cs
Importovat nastavení, záložky, historii, hesla a ostatní údaje z aplikace:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromUnix.label 		cs
Importovat předvolby, záložky, historii, hesla a ostatní údaje z aplikace:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
noMigrationSources.label 		cs
Nebyl nalezen žádný program, který by obsahoval záložky, historii nebo uložená hesla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
lockPrompt.text 		cs
Není možné používat záložky a historii, protože některé soubory aplikace %S už jsou používány jinou aplikací. Toto může být způsobeno bezpečnostním softwarem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
searchHistory 		cs
Hledat v historii
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search History
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
cmd_clearHistory 		cs
Vymazat historii vyhledávání
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Search History
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.history.anyone 		cs
Uživatel %S zpřístupnil budoucí historii této místnosti komukoliv.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S made future room history visible to anyone.
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.history.invited 		cs
Uživatel %S zpřístupnil budoucí historii této všem jejím členům, počínaje okamžikem jejich pozvání.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S made future room history visible to all room members, from the point they are invited.
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.history.joined 		cs
Uživatel %S zpřístupnil budoucí historii této všem jejím členům, počínaje okamžikem jejich vstupu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S made future room history visible to all room members, from the point they joined.
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.history.shared 		cs
Uživatel %S zpřístupnil budoucí historii této všem jejím členům.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S made future room history visible to all room members.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.reverseSearch.input.placeHolder 		cs
Hledat v historii
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search history
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.inputhistory.not.writable 		cs
Není možno uložit historii do „%S“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to save input history to ``%S''.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.browsingData 		cs
Mazat nedávnou historii prohlížení, cookies a související data
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear recent browsing history, cookies, and related data
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.downloads 		cs
Stahovat soubory a číst a upravovat historii stahování prohlížeče
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.history 		cs
Přistupovat k historii prohlížení
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access browsing history
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.topSites 		cs
Přistupovat k historii prohlížení
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access browsing history
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
clearRecentHistory.label 		cs
Vymazat nedávnou historii…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Recent History…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
sanitizeDialog2.everything.title 		cs
Vymazat celou historii
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear All History
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
update-history-button.label 		cs
Zobrazit historii aktualizací
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Update History
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.description.normal2 		cs
V anonymním prohlížení neuchováváme vaši historii prohlížení ani cookies. Záložky, které přidáte, a stažené soubory zůstanou ve vašem zařízení zachovány.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.description.privateDetails 		cs
Neukládáme vaši historii prohlížení, pouze stažené soubory a nové záložky zůstanou ve vašem zařízení zachovány.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.description.browsingData 		cs
Mazat nedávnou historii prohlížení, cookies a související data
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear recent browsing history, cookies, and related data
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.description.downloads 		cs
Stahovat soubory a číst a upravovat historii stahování prohlížeče
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.description.history 		cs
Přistupovat k historii prohlížení
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access browsing history
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.description.topSites 		cs
Přistupovat k historii prohlížení
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access browsing history
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.common.description 		cs
V okně v režimu anonymního prohlížení si nebude &brandShortName; zaznamenávat žádnou diskovou mezipaměť, cookies nebo historii stránek, hledání nebo formulářů. Nicméně vámi stažené soubory a vytvořené záložky budou zachovány.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In a Private Browsing window, &brandShortName; won't keep any browser history, search history, download history, web form history, cookies, or temporary internet files. However, created bookmarks and downloaded files will be kept.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.status.private 		cs
&brandShortName; si v tomto okně nebude pamatovat žádnou historii.
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; won't remember any history for this window.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.properties
lockPrompt.text 		cs
Není možné používat záložky a historii, protože některé soubory aplikace %S už jsou používány jinou aplikací. Toto může být způsobeno bezpečnostním softwarem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.properties
searchHistory 		cs
Hledat v historii
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search History
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd
clearHistory.label 		cs
Vymazat historii
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear History
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd
clearLocationBarButton.label 		cs
Smazat historii adres
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Location Bar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd
enableFormfill.label 		cs
Povolit historii formulářů a hledání
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable form and search history
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd
formfillExpire.label 		cs
Pamatovat si historii formulářů a hledání až
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember form and search history for up to
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd
urlBarHistoryEnabled.caption 		cs
Povolit historii adresního řádku
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Location Bar history
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-mousewheel.dtd
history.label 		cs
Jít zpět nebo dopředu v historii
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move back and forward in the browsing history
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd
updateHistoryButton.label 		cs
Zobrazit historii aktualizací…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Update History…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
clearHistoryCmd.label 		cs
Vymazat historii vyhledávání
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Search History
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
stats_clear 		cs
Vymazat historii
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear History
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-show-update-history 		cs
Zobrazit historii aktualizací
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Update History
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-stats-clear 		cs
Vymazat historii
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear History
<source>  

No matching results for the string historii for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in cs or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.