Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser calendar devtools dom editor extensions mail mobile security suite toolkitNo matching results for the string installed for the locale it
Displaying 151 results for the string installed in en-US:
| Entity | it | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance-message |
it
È disponibile una nuova versione di { -brand-shorter-name } ma non può essere installata in quanto è presente un’altra copia di { -brand-shorter-name } attualmente in esecuzione. Chiuderla per procedere con l’aggiornamento, oppure scegliere di aggiornare comunque (l’altra copia potrebbe non funzionare correttamente fino al riavvio).
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-installed-label |
it
Lingue installate
|
en-US
Installed languages
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-2 |
it
Impossibile installare il componente aggiuntivo in quanto non corrisponde al componente aggiuntivo previsto da %1$S.
|
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-3 |
it
Impossibile installare il componente aggiuntivo scaricato da questo sito in quanto il file risulta danneggiato.
|
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-4 |
it
Impossibile installare %2$S in quanto %1$S non è in grado di modificare il file richiesto.
|
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallErrorBlocklisted |
it
Impossibile installare %S in quanto comporta un rischio elevato per la stabilità o la sicurezza.
|
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallErrorIncompatible |
it
Impossibile installare %3$S in quanto non compatibile con %1$S %2$S.
|
en-US
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstalled |
it
%S installato correttamente.
|
en-US
%S has been installed successfully.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-1 |
it
Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto si è verificato un errore nel filesystem.
|
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-2 |
it
Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto non corrisponde al componente aggiuntivo previsto da %1$S.
|
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-3 |
it
Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto risulta danneggiato.
|
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-4 |
it
Impossibile installare %2$S in quanto %1$S non è in grado di modificare il file richiesto.
|
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-5 |
it
Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto non verificato.
|
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonsGenericInstalled |
it
#1 componente aggiuntivo installato correttamente.;#1 componenti aggiuntivi installati correttamente.
|
en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties unsignedAddonsDisabled.message |
it
Alcuni dei componenti aggiuntivi installati sono stati disattivati in quanto non è stato possibile verificarli.
|
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.sideloadText2 |
it
Un altro programma ha installato un componente aggiuntivo che potrebbe influenzare il funzionamento del browser. Verificare i permessi richiesti da questo componente aggiuntivo e scegliere Attiva o Annulla (per mantenerlo disattivato).
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.sideloadTextNoPerms |
it
Un altro programma ha installato un componente aggiuntivo che potrebbe influenzare il funzionamento del browser. Scegliere Attiva o Annulla (per mantenerlo disattivato).
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd unknownSocketType.longDesc |
it
<ul>
<li>Verificare che nel sistema sia installato il Personal Security Manager.</li>
<li>Potrebbe trattarsi di una configurazione non standard del server.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager
installed.</li>
<li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini DefaultBrowserAgentTaskDescription |
it
L’attività “default browser agent” controlla se il browser predefinito cambia da %MOZ_APP_DISPLAYNAME% a un altro programma. Se la modifica avviene in circostanze sospette, chiederà all’utente di ritornare a %MOZ_APP_DISPLAYNAME% per un massimo di due volte. Questa attività viene installata automaticamente da %MOZ_APP_DISPLAYNAME% e viene reinstallata a ogni aggiornamento del browser. Per disattivare questa attività, modificare l’impostazione “default-browser-agent.enabled” in about:config o il criterio aziendale “DisableDefaultBrowserAgent” di %MOZ_APP_DISPLAYNAME%.
|
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTION_CUSTOM_DESC |
it
Si potrà scegliere quali opzioni installare. Per utenti esperti.
|
en-US
You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTION_STANDARD_DESC |
it
$BrandShortName verrà installato con le opzioni più comuni.
|
en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_INSTALLED_TO |
it
$BrandShortName verrà installato nel seguente percorso:
|
en-US
$BrandShortName will be installed to the following location:
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM |
it
$BrandShortName verrà disinstallato dal seguente percorso:
|
en-US
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_SURVEY_CHECKBOX_LABEL |
it
Fai sapere a Mozilla perché hai disinstallato $BrandShortName
|
en-US
Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG |
it
Siamo spiacenti, non è possibile installare $BrandShortName. Questa versione richiede un processore con supporto ${MinSupportedCPU}. Fare clic sul pulsante OK per ulteriori informazioni.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG |
it
Siamo spiacenti, non è possibile installare $BrandShortName. Questa versione richiede ${MinSupportedVer} o successivo e un processore con supporto ${MinSupportedCPU}. Fare clic sul pulsante OK per ulteriori informazioni.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG |
it
Siamo spiacenti, non è possibile installare $BrandShortName. Questa versione richiede ${MinSupportedVer} o successivo. Fare clic sul pulsante OK per ulteriori informazioni.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT |
it
$BrandFullNameDA è stato installato su questo computer.\n\nFare clic su Fine per chiudere il programma di installazione.
|
en-US
$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE |
it
Attendere il completamento dell’installazione di $BrandFullNameDA.
|
en-US
Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT |
it
$BrandFullNameDA è stato disinstallato dal computer.\n\nFare clic su Fine per chiudere il programma di disinstallazione.
|
en-US
$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE |
it
Attendere il completamento della disinstallazione di $BrandFullNameDA.
|
en-US
Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE |
it
Annullando ora l’operazione, $BrandShortName non verrà installato.
|
en-US
If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER2 |
it
$BrandShortName è già installato. Verrà effettuato l’aggiornamento.
|
en-US
$BrandShortName is already installed. Let’s update it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2 |
it
$BrandShortName è stato installato in passato. Verrà scaricata una nuova copia.
|
en-US
$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG |
it
Siamo spiacenti, non è possibile installare $BrandShortName. Questa versione richiede un processore con supporto ${MinSupportedCPU}. Fare clic sul pulsante OK per ulteriori informazioni.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG |
it
Siamo spiacenti, non è possibile installare $BrandShortName. Questa versione richiede ${MinSupportedVer} o successivo e un processore con supporto ${MinSupportedCPU}. Fare clic sul pulsante OK per ulteriori informazioni.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG |
it
Siamo spiacenti, non è possibile installare $BrandShortName. Questa versione richiede ${MinSupportedVer} o successivo. Fare clic sul pulsante OK per ulteriori informazioni.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties UninstallingText |
it
$BrandFullNameDA verrà disinstallato dalla seguente cartella. $_CLICK
|
en-US
$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendarproperties.forceDisabled.label |
it
Impossibile trovare il gestore di questo calendario. Questo accade spesso quando vengono disattivati o disinstallati alcuni componenti aggiuntivi.
|
en-US
The provider for this calendar could not be found. This often happens if you have disabled or uninstalled certain addons.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties serviceWorkerInfo.installed |
it
installato
|
en-US
installed
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-select-additional-tools-label |
it
Strumenti di sviluppo installati da componenti aggiuntivi
|
en-US
Developer Tools installed by add-ons
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • plugins.properties openH264_description2 |
it
Questo plugin viene installato automaticamente da Mozilla, in conformità con le specifiche WebRTC, per consentire chiamate con dispositivi che richiedono un codec video H.264. Visitare https://www.openh264.org/ per visualizzare il codice sorgente e scoprire ulteriori informazioni sull’implementazione.
|
en-US
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties NotInstalled |
it
%S (non installato)
|
en-US
%S (not installed)
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.done |
it
Fatto. Plugin '%S' di ChatZilla installato!
|
en-US
Done. ChatZilla plugin '%S' installed!
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.already.inst |
it
Questo plugin ChatZilla sembra essere già installato.
|
en-US
This ChatZilla plugin appears to already be installed.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.install.to |
it
Impossibile trovare un percorso di installazione adatto (initialScripts). Correggere la preferenza initialScripts, ad esempio azzerandola, usando il comando seguente: |/pref initialScripts - |. Attenzione, ciò rimuoverà ogni plugin installato in precedenza da questa lista!
|
en-US
Unable to find a suitable install location (initialScripts). Please fix the initialScripts preference, for example by resetting it, using the command: |/pref initialScripts - |. Careful, this will remove any plugin you installed elsewhere from this list!
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.many.initjs |
it
Questo plugin ChatZilla sembra avere diversi file 'init.js' e quindi non può essere installato.
|
en-US
This ChatZilla plugin appears to have multiple 'init.js' files and thus cannot be installed.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties addonInstallSuccess |
it
Componente aggiuntivo installato con successo.
|
en-US
Successfully installed the add-on.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonInstallError-2 |
it
Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto non corrisponde al componente aggiuntivo previsto %1$S.
|
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonInstallError-3 |
it
Impossibile installare il componente aggiuntivo scaricato da questo sito in quanto risulta danneggiato.
|
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonInstallError-4 |
it
Impossibile installare %2$S in quanto %1$S non è in grado di modificare il file richiesto.
|
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonInstallErrorBlocklisted |
it
Impossibile installare %S in quanto comporta un rischio elevato per la stabilità o la sicurezza.
|
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonInstallErrorIncompatible |
it
Impossibile installare %3$S in quanto non compatibile con %1$S %2$S.
|
en-US
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonInstalled |
it
%S installato correttamente.
|
en-US
%S has been installed successfully.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonLocalInstallError-1 |
it
Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto si è verificato un errore nel filesystem.
|
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonLocalInstallError-2 |
it
Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto non corrisponde al componente aggiuntivo previsto da %1$S.
|
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonLocalInstallError-3 |
it
Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto risulta danneggiato.
|
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonLocalInstallError-4 |
it
Impossibile installare %2$S in quanto %1$S non è in grado di modificare il file richiesto.
|
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonLocalInstallError-5 |
it
Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto non verificato.
|
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonsGenericInstalled |
it
#1 componente aggiuntivo installato correttamente.;#1 componenti aggiuntivi installati correttamente.
|
en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.sideloadText2 |
it
Un altro programma sul tuo computer ha installato un componente aggiuntivo che potrebbe influire sul tuo browser. Rivedi le richieste di autorizzazione di questo componente aggiuntivo e scegli Attiva o Annulla (per disattivarlo).
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.sideloadTextNoPerms |
it
Un altro programma ha installato un componente aggiuntivo che potrebbe influenzare il funzionamento del browser. Scegliere Attiva o Annulla (per lasciarlo disattivato).
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportAddressNotFound |
it
Impossibile trovare rubriche da importare. Assicurarsi che il programma o il formato scelto sia correttamente installato su questo computer.
|
en-US
Unable to find any address books to import. Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportMailNotFound |
it
Impossibile trovare posta da importare. Assicurarsi che il programma di posta sia correttamente installato su questo computer.
|
en-US
Unable to find mail to import. Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportSettingsNotFound |
it
Impossibile trovare le impostazioni. Assicurarsi che il programma sia installato su questo computer.
|
en-US
Unable to find settings. Check to make sure the application is installed on this machine.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties lwthemePostInstallNotification.message |
it
È stato installato un nuovo tema.
|
en-US
A new theme has been installed.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties NotInstalled |
it
%S (non installato)
|
en-US
%S (not installed)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd unknownSocketType.longDesc |
it
<ul>
<li>Verificare che nel sistema sia installato il Personal Security Manager.</li>
<li>Potrebbe trattarsi di una configurazione non standard del server.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager
installed.</li>
<li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties OPTION_CUSTOM_DESC |
it
Si potrà scegliere quali opzioni installare. Per utenti esperti.
|
en-US
You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties OPTION_STANDARD_DESC |
it
$BrandShortName sarà installato con le opzioni più comuni.
|
en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties SUMMARY_INSTALLED_TO |
it
$BrandShortName verrà installato nel seguente percorso:
|
en-US
$BrandShortName will be installed to the following location:
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM |
it
$BrandShortName verrà disinstallato dal seguente percorso:
|
en-US
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH |
it
$BrandShortName risulta già in esecuzione.\n\nChiudere $BrandShortName prima di avviare la versione appena installata.
|
en-US
$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG |
it
Non è possibile installare $BrandShortName. Questa versione di $BrandShortName necessita di un processore col supporto di ${MinSupportedCPU}. Fare clic su OK per ulteriori informazioni.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG |
it
Non è possibile installare $BrandShortName. Questa versione di $BrandShortName necessita di ${MinSupportedVer} o più recente e un processore col supporto di ${MinSupportedCPU}. Fare clic su OK per ulteriori informazioni.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG |
it
Non è possibile installare $BrandShortName. Questa versione di $BrandShortName necessita di ${MinSupportedVer} o più recente. Fare clic su OK per ulteriori informazioni.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT |
it
$BrandFullNameDA è stato installato su questo computer.\n\nFare clic su Fine per chiudere il programma di installazione.
|
en-US
$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE |
it
Attendere il completamento dell’installazione di $BrandFullNameDA.
|
en-US
Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT |
it
$BrandFullNameDA è stato disinstallato dal computer.\n\nFare clic su Fine per chiudere il programma di disinstallazione.
|
en-US
$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE |
it
Attendere il completamento della disinstallazione di $BrandFullNameDA.
|
en-US
Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties UninstallingText |
it
$BrandFullNameDA sarà disinstallato dalla seguente cartella. $_CLICK
|
en-US
$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • languages.ftl messenger-languages-installed-label |
it
Lingue installate
|
en-US
Installed languages
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAddons.properties addonStatus.uninstalled |
it
%S verrà disinstallato dopo il riavvio.
|
en-US
%S will be uninstalled after restart.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonError-2 |
it
Impossibile installare il componente aggiuntivo da #2 in quanto non corrisponde al componente aggiuntivo previsto da #3.
|
en-US
The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonError-3 |
it
Impossibile installare il componente aggiuntivo scaricato da #2 in quanto il file risulta danneggiato.
|
en-US
The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonError-4 |
it
Impossibile installare #1 in quanto #3 non è in grado di modificare il file richiesto.
|
en-US
#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonErrorBlocklisted |
it
Impossibile installare #1 in quanto comporta un rischio elevato per la stabilità o la sicurezza.
|
en-US
#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonErrorIncompatible |
it
Impossibile installare #1 in quanto non compatibile con #3 #4.
|
en-US
#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonLocalError-1 |
it
Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto si è verificato un errore nel filesystem.
|
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonLocalError-2 |
it
Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto non corrisponde al componente aggiuntivo previsto da #3.
|
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonLocalError-3 |
it
Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto risulta danneggiato.
|
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonLocalError-4 |
it
Impossibile installare #1 in quanto #3 non è in grado di modificare il file richiesto.
|
en-US
#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonLocalError-5 |
it
Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto non verificato.
|
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties notificationRestart.blocked |
it
Installato un componente aggiuntivo non sicuro. Riavviare per disattivarlo.
|
en-US
Unsafe add-ons installed. Restart to disable.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties remoteQRScanFailedPromptMessage |
it
Impossibile eseguire la scansione del codice QR per il debug remoto. Verificare che l’app Barcode Scanner sia installata e tentare nuovamente la connessione.
|
en-US
Unable to scan QR code for remote debugging. Verify that the Barcode Scanner app is installed and retry connecting.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties unsignedAddonsDisabled.message |
it
Alcuni dei componenti aggiuntivi installati sono stati disattivati in quanto non è stato possibile verificarli.
|
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd unknownSocketType.longDesc |
it
<ul>
<li>Verificare che nel sistema sia installato il Personal Security Manager.</li>
<li>Potrebbe trattarsi di una configurazione non standard del server.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager
installed.</li>
<li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CaCertExists |
it
Questo certificato risulta già installato come certificato di un’autorità di certificazione.
|
en-US
This certificate is already installed as a certificate authority.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties UserCertIgnoredNoPrivateKey |
it
Questo certificato personale non può essere installato poiché non si possiede la corrispondente chiave privata generata all’atto della richiesta del certificato.
|
en-US
This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties UserCertImported |
it
Il certificato personale è stato installato. Si consiglia di effettuarne una copia di sicurezza.
|
en-US
Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.addons-b |
it
Come impostazione predefinita, &brandShortName; suggerirà i componenti aggiuntivi nella pagina &view.discover.label; e controllerà gli aggiornamenti a intervalli regolari. Se si vogliono disabilitare queste funzionalità per evitare la comunicazione di informazioni sui componenti aggiuntivi installati al server, seguire questi passi:
|
en-US
By default, &brandShortName; will suggest add-ons on the &view.discover.label; page and check for updates in regular intervals. If you wish to disable these features to avoid communication of information on installed add-ons to the server, follow these steps:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties addonError-2 |
it
Impossibile installare il componente aggiuntivo da #2 in quanto non corrisponde al componente aggiuntivo atteso da #3.
|
en-US
The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties addonError-3 |
it
Impossibile installare il componente aggiuntivo scaricato da #2 in quanto il file risulta danneggiato.
|
en-US
The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties addonError-4 |
it
Impossibile installare #1 in quanto #3 non è in grado di modificare il file richiesto.
|
en-US
#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties addonErrorBlocklisted |
it
Impossibile installare #1 in quanto comporta un rischio elevato per la stabilità o la sicurezza.
|
en-US
#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties addonErrorIncompatible |
it
Impossibile installare #1 in quanto non compatibile con #3 #4.
|
en-US
#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties addonsInstalled |
it
#1 installato correttamente.;#2 componenti aggiuntivi installati correttamente.
|
en-US
#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties addonsInstalledNeedsRestart |
it
#1 verrà installato dopo il riavvio di #3.;#2 componenti aggiuntivi verranno installati dopo il riavvio di #3.
|
en-US
#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties lwthemeInstallNotification.message |
it
È stato installato un nuovo tema.
|
en-US
A new theme has been installed.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties lwthemeNeedsRestart.message |
it
%S verrà installato dopo il riavvio.
|
en-US
%S will be installed after you restart.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd warnPluginsRequired.label |
it
Avvisa se devono essere installati plugin aggiuntivi
|
en-US
Warn me if additional plugins need to be installed
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • search • engineManager.dtd engineManager.intro |
it
I seguenti motori di ricerca risultano installati:
|
en-US
You have the following search engines installed:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties NotInstalled |
it
%S (non installato)
|
en-US
%S (not installed)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties ImportAddressNotFound |
it
Impossibile trovare rubriche da importare. Assicurarsi che il programma o il formato scelto sia correttamente installato su questo computer.
|
en-US
Unable to find any address books to import. Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties ImportMailNotFound |
it
Impossibile trovare posta da importare. Assicurarsi che il programma di posta sia correttamente installato su questo computer.
|
en-US
Unable to find mail to import. Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties ImportSettingsNotFound |
it
Impossibile trovare le impostazioni. Assicurarsi che il programma sia installato su questo computer.
|
en-US
Unable to find settings. Check to make sure the application is installed on this machine.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • start.dtd dict_info.label2 |
it
Dizionari per molte lingue possono essere installati
dalla sezione <a id="dictURL" href="">dizionari</a> su
<a href="https://addons.thunderbird.net/seamonkey/">Componenti aggiuntivi per SeaMonkey e Thunderbird</a>.
|
en-US
Many additional languages can be installed from the
<a id="dictURL" href="">dictionaries</a> section on
<a href="https://addons.thunderbird.net/seamonkey/">SeaMonkey and Thunderbird Add-ons</a>.
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties OPTION_COMPLETE_DESC |
it
$BrandShortName verrà installato con tutte le opzioni disponibili.
|
en-US
$BrandShortName will be installed with all available options.
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties OPTION_CUSTOM_DESC |
it
Si potrà scegliere quali opzioni installare. Per utenti esperti.
|
en-US
You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties OPTION_STANDARD_DESC |
it
$BrandShortName verrà installato con le opzioni più comuni.
|
en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties SUMMARY_INSTALLED_TO |
it
$BrandShortName verrà installato nel seguente percorso:
|
en-US
$BrandShortName will be installed to the following location:
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM |
it
$BrandShortName verrà disinstallato dal seguente percorso:
|
en-US
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH |
it
$BrandShortName risulta già in esecuzione.\n\nChiudere $BrandShortName prima di avviare la versione appena installata.
|
en-US
$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG |
it
Spiacente, $BrandShortName non può essere installato. Questa versione di $BrandShortName richiede un processore con supporto a ${MinSupportedCPU}. Fare clic su OK per maggiori informazioni.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG |
it
Spiacente, $BrandShortName non può essere installato. Questa versione di $BrandShortName richiede ${MinSupportedVer} o superiore e un processore con supporto a ${MinSupportedCPU}. Fare clic su OK per maggiori informazioni.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG |
it
Spiacente, $BrandShortName non può essere installato. Questa versione di $BrandShortName richiede ${MinSupportedVer} o superiore. Fare clic su OK per maggiori informazioni.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • mui.properties MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT |
it
$BrandFullNameDA è stato installato su questo computer.\n\nFare clic su Fine per chiudere il programma di installazione.
|
en-US
$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • mui.properties MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE |
it
Attendere il completamento dell'installazione di $BrandFullNameDA.
|
en-US
Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • mui.properties MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT |
it
$BrandFullNameDA è stato disinstallato dal computer.\n\nFare clic su Fine per chiudere il programma di disinstallazione.
|
en-US
$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • mui.properties MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE |
it
Attendere il completamento della disinstallazione di $BrandFullNameDA.
|
en-US
Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • override.properties UninstallingText |
it
$BrandFullNameDA verrà disinstallato dalla seguente cartella. $_CLICK
|
en-US
$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties uninstall.confirmation.button-1.label |
it
Mantieni installata
|
en-US
Keep Installed
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties uninstall.confirmation.message |
it
L’estensione “%S” richiede di essere disinstallata. Procedere con la disinstallazione?
|
en-US
The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • resetProfile.properties resetUninstalled.message |
it
Sembra che %S sia stato reinstallato. Procedere con un’operazione di pulizia per garantire una migliore esperienza?
|
en-US
Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties details.notification.gmpPending |
it
%1$S verrà installato tra qualche istante.
|
en-US
%1$S will be installed shortly.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties details.notification.restartless-uninstall |
it
%1$S verrà disinstallato dopo la chiusura di questa scheda.
|
en-US
%1$S will be uninstalled after you close this tab.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties notification.gmpPending |
it
%1$S verrà installato tra qualche istante.
|
en-US
%1$S will be installed shortly.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties notification.restartless-uninstall |
it
%1$S verrà disinstallato dopo la chiusura di questa scheda.
|
en-US
%1$S will be uninstalled after you close this tab.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties installSuccess |
it
L’aggiornamento è stato installato correttamente
|
en-US
The Update was successfully installed
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties patchApplyFailure |
it
L’aggiornamento non può essere installato (applicazione patch non riuscita)
|
en-US
The Update could not be installed (patch apply failed)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl discopane-notice-recommendations |
it
Alcuni consigli in questa pagina sono personalizzati. Sono basati sulle
estensioni già installate, le impostazioni del profilo e statistiche
d’utilizzo.
|
en-US
Some of these recommendations are personalized. They are based on other
extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-installed.value |
it
Non risulta installato alcun componente aggiuntivo di questo tipo
|
en-US
You don’t have any add-ons of this type installed
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl installed-plugins-label |
it
Plugin installati
|
en-US
Installed plugins
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl no-plugins-are-installed-label |
it
Nessun plugin installato
|
en-US
No installed plugins found
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-unwanted-example |
it
Esempio: un’applicazione installata senza consenso
|
en-US
Example: An application installed it without my permission
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • backgroundupdate.ftl backgroundupdate-task-description |
it
Il task Background Update verifica la presenza di aggiornamenti per
{ -brand-short-name } quando il browser non è in esecuzione. Questo task
viene installato automaticamente da { -brand-short-name } e viene
reinstallato quando si apre { -brand-short-name }. Per disattivarlo
aggiornare le impostazioni del browser o utilizzare l’impostazione
“BackgroundAppUpdate” nei criteri a livello aziendale.
|
en-US
The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl elevation-finished-background-page |
it
È stato scaricato ed è pronto per l’installazione un aggiornamento per migliorare la stabilità e la sicurezza di { -brand-short-name }.
|
en-US
A security and stability update for { -brand-short-name } has been
downloaded and is ready to be installed.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl elevation-more-elevated |
it
L’installazione di questo aggiornamento richiede privilegi di amministratore e verrà effettuata al prossimo avvio di { -brand-short-name }. È possibile riavviare { -brand-short-name } adesso, proseguire con il proprio lavoro e riavviarlo più tardi, oppure annullare l’aggiornamento.
|
en-US
This update requires administrator privileges. The update will be
installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart
{ -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this
update.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • history.ftl history-intro |
it
Sono stati installati i seguenti aggiornamenti
|
en-US
The following updates have been installed
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • history.ftl no-updates-label |
it
Nessun aggiornamento installato
|
en-US
No updates installed yet
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • history.ftl update-installed-on |
it
Installato: { $date }
|
en-US
Installed on: { $date }
|
APIThese results are also available as an API request to search in
it or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.